CSI: Miami

!(تشيلسي)

...(تشيلسي)

!(تشيلسي)

.(أسم الضحيّة (كيرك أرمسترونغ

،إنّه يتجه إلى المستشفى .ليس المشرحة

.لذا ذلك أمر جيّد

وجدتَ بعض الدمّ على الرمل هنا، هه؟

.المتوافق مع جرح المعدة

"!(تشيلسي)"

إستمرّ بذكر شخص ما .(إسمها (تشيلسي)، (والتر

...لا بأس

لدينا إحتمال ما لإزاحة ،رمل من الخلف إلى الأمام

.لذا لربّما بعض الحفر

.(وجدنا أكثر من ذلك، (والتر

.أعتقد ذلك دمّ (تشيلسي) هناك

.سوار تنبيه طبي

.(يقول إسمها (تشيلسي بارتليت

.حسّاسة للبنسلين

.كانت فقط بعمر 19

ألديّك سبب الوفاة، (توم)؟

،الحنجرة قطعت، الشريان السباتي قُطع .بناءً على حجم الدمّ

.وعيناها .إختفت

.(توقيع (إستيبان نافارو

(تمامًا مثل (نيكي سيرفانو" ".(و(فانيسا تيلمان

لا أستطيع فعلاً تفسير .الرجل الذي وجدته حيّ

،لربّما بهذه البساطة .(وقف في الطريق، (توم

هوريشيو)، لقد كنتُ أقوم بهذا) .العمل منذ وقت طويل

...لقد رأيتُ نصيبي، لكن

...(إستيبان)

.يحتاج أن يُوقف

...ويُوقف

.(إعذرني، (توم

.ساعدني بهذا الفتيل

إبدأوا بتكييس الأدلة .التي نحتاجها

.لدينا مسرح جريمة ليُحمى

ماذا تفعلين؟

.أنا عائدة للبيت

.هذا مسرح جريمة نشط .وذلك كان هبوط غير شرعي

،لكنّي أملك هذه الأرض .تقريبًا 1000 هكتار، ليكون مضبوط

.ذلك منزل عائلتنا الشاطئي

،لم أكن هناك منذ 25 سنة .لكن لديّ كلّ الحقّ لأكون هنا

.(فينا نافارو)

،أعرف من أنتِ .(سيّدة (نافارو

،(حفيدكِ، (إستيبان .هو المشتبه في تحقيق جريمة قتل

،أريد أن أرَ هذه القضية مغلقة .لا يهمّ إلى أين تؤدي

هذه الدعاية السلبية تجعل قاعدة .زبائننا في حالة عصبية جدّاً

.إذًا، هذا بخصوص العمل

يخوتي الفاخرة؟ .نعم

.أريد إنهاء هذه القضية- .أحضري حفيدكِ-

.سأرَ ما يمكنني فعله

.أقدّر المساعدة

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 16 (يــرقــد فـي قــطــع"

،أصابع القدم على الخطّ .العيون على المرآة أمامكم

وأبقوا تلك الفتحة تمامًا .تحت أنفكم المغلق

إذًا، أيّ فكرة متى يمكنني أن أتوقّع أن أخرج من هنا؟

-لديّ حفل خيري

.موعد غداء أودّ إبقائه

لماذا لا تُبدي بعض الإحترام أحيانًا؟

.فقط، تعرف، لمرة

.أنا هنا

.تلك وحشية الشرطة

،(سيّد (أرمسترونغ هل تودّ بعض الماء؟

.بالتأكيد

.شكرًا

متأكّد أنّك مستعد لهذا؟

،عليّ أن أكون هنا .(لأجل (تشيلسي

كيف تعرفها؟

.كانت حبيبتي

.كان لدينا فعلاً شيء جيّد

كافحت طريق عودتها .من حياة صعبة جدّاً

.الدعارة

.فقط لتُؤخذ منها

عندما أشعل الأضواء، سيكون هناك .خمس رجال على الجانب الآخر من الزجاج

المشتبه به قد أو قد لا يكون .في مُصطفينا

،إذا رأيت الشخص الذي هاجمك فقط أعطينا رقمه، إتّفقنا؟

.حسنٌ

.لنبدأ

الأضواء، رجاءً؟

.إنّه رقم ثلاثة

.إنّه بالتأكيد رقم ثلاثة

.حسنٌ، سأتولَّ الأمر من هنا

المحقق (ديلكو)، صحيح؟

.نعم، ذلك صحيح

.أريد شكركِ لإحضار حفيدكِ

لسوء حظه، شاهدنا .تعرف عليه كمهاجمه

.(وكقاتل (تشيلسي بارتليت

.أودّ رؤيته

.أنا آسف .نحن سنحتجزه

محاميني لا يمكنهم المساعدة لكن .لاحظ الرجال المُصطفين

عفوًا؟

ألا تظن إنّه سيكون تجهيز مناسب بتحضير لاتيني آخر مع (إستيبان)؟

.أعني، ذلك ينم على تمييز عرقي

شاهدنا، الذي ضربه حفيدكِ .(كان متأكّد 100% بأنّه كان (إستيبان

.لكن ذلك ليس موثوق

.إنّه إنحياز

كثير من أجل التعاون، هه؟

،قلتُ حيثما ذلك يقود .وعنيتُ ذلك

لكن ألا تعتقد أنّنا جميعًا يجب أن نلعب وفق القواعد؟

.أعتقد حفيدكِ قتل ثلاث نساء

.أعتقد إنّه سيفعلها ثانيةً

أقترح بأنّ تجد دليل ما قوي .ضدّ حفيدي

.محاموني يخبروني أن هويتك خاطئة

.أنا آخذه للبيت

.جدتي- .(إستيبان)-

.سرّتني رؤيتك- .جدتي-

.ملاك من السماء

...سؤال

هل تصدّق؟

.إستيبان)، ليس ضروري)

.سنراك ثانيةً

.الكوبي يُقبل مؤخرتي

،سنجلبك إلى السجن ونقضي عليك .أيّها الفاسق

إعتقدت زعيمة (آل نافارو) كانت على وشك .النزول من على حصانها والمساعدة

ماذا سنفعل الآن؟

.إنّها مُحقّة

.نحتاج إلى دليل مادي

!حسنٌ، يا سادة، 1، 2، 3

.ها نحن ذا، ممتاز

تأخذ عرضك على الطريق، أيّها الطبيب؟

.(الموقع كلّه لك، (والتر

.ذلك الكلب مجنون

من المعروف أن السرطانات الأرضية .تتغذى على الموتى

ماذا؟

ذلك التافه الصغير ذو الأرجل الثمانية .يمكن أن يسرق دليل حيوي

،كلّ أصابع الرجل .بما في ذلك المشط

.إصبع بشري

من جسد آخر؟

.إستعد لتصبح قذر، أيّها الطبيب- .نعم-

...حسنٌ

سمعت ذلك؟

.يَبدو مثل عظم

.وهناك... يد

وجدت الأصابع التسعة الأخرى .والجسد الذي يعودون إليه

.هناك عظم الفخذ، مفصل إبهام القدم

.إذًا ينبغي أن يكون هذا الحوض

المرأة لديّها عظم العانة ممدود .لغرض الولادة

.هذا مقطوع

إذًا، الضحيّة رجل؟

.كلاّ، هذا لا يُضيف شيء

.كلّ ضحايا (إستيبان) نساء

،حَسنًا، هذه أرضه .وعائلته تمتلك هذا الشاطىء

.ها هي الجمجمة

.التجويف البصري يَبدو نظيف

.لا عين مُزالة

.علينا معرفة هوية هذا الجسد

حَسنًا، سأحتاج لخبز هذه العينات العظمية .لإستخراج عينات أكثر فعالية من حمضهم النووي

لا أقترح الإنتظار .للنتائج بالهاتف

ماذا عن ذلك؟

.جرح طلق ناري بالجمجمة

.كنتُ قادمة للتوّ لإيجادك

إذًا، الأخدود من مغلف الرصاصة المستهلكة

يطابق بندقية عيار أ.22 .مسجّلة سابقًا من 1980

.تحقق لمن هي مسجّلة

.دييجو)، الأبّ)

سأبعد إبنك عن الشارع" ".بطريقة أو بأخرى

.مالم أبعدك أنتَ أولاً

.كنّا نبحث عن (نافارو) الخاطىء

.نعم، كنّا

."طريق "140 سام

.(طلب المساعدة في ملكية (آل نافارو

.المساعدة في ملكية (آل نافارو)، إنتهى

.بربّكِ

.لا تتظاهري مثل أنّكِ هنا لأجل العائلة

أنتِ هنا لأجل صورتك .وعملائكِ العرب الأغنياء

.لا أصدّق أنّك إبني

إعتقدتُ دائمًا بأنّها كانت أبوّتي .التي كانت في موضع السؤال

.كلاّ. أنتَ إبنه

.أنتّ مثله تمامًا

.لا قوة شخصية

سيّد (نافارو)؟

.شرطة

.أنا قادم

لماذا لا تُعطيهم جولة بالمنزل؟

Diego. .(دييجو)

.(الملازم (كين

.(أخبره بماذا ربح، (فرانك

تفويض صغير لك .لتقرأه في وقت فراغك

،كومة من العظام وجدت على ملكيتنا لذا تعتقد بأنّني فعلت ذلك؟

في 1000 هكتار، رأينا .نصيبنا من المتجاوزين

دييجو)، البندقية عيار أ.22 التي) .أُستخدمت لقتل هذا الرجل مسجّلة بأسمك

،إمتلكت عيار أ.22 ذات مرة .عندما كنت في الـ14، أخشى منذ فترة طويلة

من قبيل الصدفة، الرجل .دفن منذ فترة طويلة

.(خذه، (فرانك

.سألقِ نظرة بالأرجاء

.بكلّ سرور

.أنتَ رهن الإعتقال .لنذهب

.مرحبا، أيّها الملازم

باقي للغداء؟

.هذا كعب حذاء إمرأة

الآن، من تتخلّص من أحذيتها في موقد؟

.ذلك سؤال جيّد جدّاً

.لربّما شخص ما تخلّص من دليل

.أنا حتى لا أعيش هنا

،كلاّ، لكنّكِ تمتلكين المنزل أليس كذلك، سيّدة (نافارو)؟

.يمكن أن يكون خداع

،ليس إذا نظرتِ عن كثب .(سيّدة (تافارو

دققت؟

.أنتِ هنا

.حسنٌ، أحتاج خبير أحذية

.ذلك أنا