Evil Dead II
Λήψη Thai Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai
Οι πρώτες 200 γραμμές.
ตำนานเล่าว่ามันถูกเขียนขึ้นโดยปีศาจในเงามืด
เนโครโนมิคอน เอ็กซ์ มอร์ทิส
ที่เรียกมันว่า
"หนังสือแห่งความตาย"
หนังสือที่นำไปสู่ความชั่วร้าย
มันถูกเขียนขึ้นมาช้านาน
น้ำในมหาสมุทรมีสีเลือดแดงก่ำ
เลือดนี่เองที่ใช้เขียนในหนังสือ
ในปี 1,300 ก่อนคริสต์กาล
หนังสือนี้ก็ได้หายไป
สถานที่นั่นเป็นยังไง
ดูเก่าๆโทรมๆ
และก็...
อยู่บนภูเขาหนะ
แน่ใจเหรอว่าไม่มีใครอยู่
แน่ใจสิ
ผมคิดว่างั้น
คุณชอบมันมั้ยที่รัก?
ฉันชอบมากค่ะ แอส
ฉันรู้สึกแปลกๆที่มาที่นี่
ถ้าเจ้าของบ้านเขากลับมาล่ะ
เขาไม่กลับมาหรอกน่า
ถึงเขาจะมา
ก็บอกว่ารถของเราเสียหรืออะไรก็ได้หนิ
คำพูดของคุณเขาคงจะเชื่อหรอก
เฮ้
ผมว่าเรามาดื่มแชมเปญกันซักหน่อยดีมั้ยที่รัก
ก็ดีค่ะ
อีกอย่างผมเป็นผู้ชายคุณเป็นผู้หญิงผมจะทำอะไรกับคุณดีนะ
โอเคค่ะ
เฮ้
ในนี้มีเครื่องเล่นเทปอยู่ด้วยนะ
ดูซิว่ามีอะไร
ผมศาสตราจารย์เรย์มอนด์ นูบี้ ภาควิชาประวัติศาสตร์โบราณ
บทความหมายเลขสอง
ผมเชื่อในสิ่งที่ประสาทสัมผัสผมสัมผัสได้
ผมเดินทางไปที่นั่นกับเฮนเรียตต้าภรรยาผม
แอนนี่ลูกสาวผมและเพื่อนร่วมงานศาสตราจารย์ เอ็ด เก็ตลีย์
ทางด้านหลังของปราสาท
เราได้พบบางอย่างที่มีความลึกลับ
เนทูรอม เดมอนโต้
หนังสือแห่งความตาย
ผมและภรรยาได้นำหนังสือกลับมาที่บ้านแห่งนี้
บ้านที่ผมจะได้ศึกษามันโดยไม่มีใครรู้
ผมเริ่มแปลมัน ณ ที่แห่งนี้
หนังสือกล่าวถึงวิญญานปีศาจที่ยังคงอยู่
วิญญานและสิ่งชั่วร้าย
สิงอยู่ในป่ามืดและที่อยู่ของมนุษย์
มันเขียนไว้หลายบรรทัดในหนังสือนั่น
สิ่งชั่วร้ายเหล่านี้มันถูกส่งมา
ให้สิงร่างคนที่มีชีวิต
เทปบันทึกนี่เป็นการบอกคำท่องบรรทัดต่างๆเหล่านั้น
ลินดา
เฮ้ ลิน...
ลินดา
ลินดา
พระเจ้า
ดวงอาทิตย์ใกล้ตก
ใช่เลย
เอาล่ะ
เราจะต้อง...
ไปจากที่นี่ก่อนดวงอาทิตย์จะตก
เข้าร่วมกับข้าสิ
โอ้
พระเจ้า
ไม่นะ
ไม่
ไม่นะ
ไม่
ม่าย.....
เอาล่ะเราจะต้อง
ตั้งสติให้ดีซะก่อน
ขอบคุณ
แอนนี่
ไฮ
การค้นคว้าเป็นยังไงบ้างล่ะ
เยี่ยมเลย
ฉันเจอบางส่วนของหนังสือแห่งความตาย
ใช่ ผมได้รับโทรเลขคุณแล้วนะขอบคุณมาก
แล้วนี่มัน
อยู่ในสภาพไหนกันเนี่ย
ดูเองสิ
3,000 กว่าปีแล้วแต่ดูไม่เก่าเลยนะ
อาจจะนานกว่านั้น
เราจะเริ่มแปลกันเมื่อไหร่ดีละ
คืนนี้แหละ
เตรียมงานกับพ่อฉันเรียบร้อยดีแล้วเหรอ?
ก็น่าจะเรียบร้อยดีนะผมไม่ได้คุยกับเขาอาทิตย์นึงแล้ว
ที่บ้านพักเขาไม่มีโทรศัพท์น่ะ
ผมจะขับรถไป
ชั่วโมงเดียวก็ถึง
แอนนี่ ที่คุณบอกว่าพ่อคุณเจออะไรบางอย่าง
ตอนที่แปลหนังสือส่วนแรก
พ่อของคุณค้นพบอะไรเหรอ?
อาจยังไม่เจออะไร
แต่สงสัยได้ว่า
มันอาจจะเป็นประตูไปสู่โลกอื่น
เต้นรำกับฉัน
ใช่ แค่คิดไปเอง
สวัสดีที่รัก
ห้องเก็บเลื่อย
เราได้วิญญาณลินดาสุดที่รักของเจ้าแล้ว
เธอต้องทรมานอย่างแสนสาหัส
แกต้องตาย
เลื่อยอยู่ไหน
ได้โปรด แอช
ได้โปรดอย่าทำร้ายฉัน
คุณสัญญา
สัญญาว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
ฉันรักคุณนะ
ไม่
ใช่
คนรักของแกเป็นของเราแล้ว
เธอจะต้องตกนรกหมกไหม้
ได้ อยากลองดีใช่มั้ย
ได้เลย
ฉันยังสบาย
ยังสบายดี
ฉันว่าไม่ใช่หรอกนะ
เราเพิ่งจะฆ่าแฟนของเราด้วยเลื่อยไปหยกๆนี่นา
นายว่ามันจะสบายมั้ยล่ะ
แก...ไอ้คนชั่ว
แก...ไอ้คนสารเลว
เอามือของฉันคืนมา
เอามือฉันคืนมา
ขอโทษค่ะ
ขอโทษค่ะ
นี่เป็นทางไปบ้านพักนูบี้ใช่มั้ยคะ?
ใช่แล้ว แต่คุณคงไม่ไปที่นั่นหรอกนะ
ทำไมละ?
น่าจะต้องไปทางอื่น
น่าจะมีถนนสายอื่นหรืออะไรซักอย่าง
ไม่มีทางอื่นหรอก
แล้วคุณจะไปที่นั่นทำไมกัน
ฮะ
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
เฮ้
ผมจำได้แล้วละ
ใช่ มันมีทางเดินนี่นา
พวกคุณเดินตามบ๊อบบี้โจกับผมไปก็ได้นะ
ฟังดูเข้าท่าดีเหมือนกัน
แต่ว่ามีค่าใช้จ่ายหน่อยนะ
เท่าไหร่ล่ะ
45 เหรียญ
100 เหรียญเป็นไง
ฉันจะบอกให้นะ
ถ้าคุณหิ้วกระเป๋าให้ฉัน ฉันก็ตกลง
ได้เลย
ไม่นะ
มันเจ็บนะโว้ย
ไม่
ฟันฉัน
แกทำฟันฉันหัก
แกมัน
ไอ้สารเลว
หยุดซักที
ไม่นะไม่
เป็นไงล่ะ
ใครล่ะที่จะต้องหัวเราะอยู่ตอนนี้
ก็ฉันตอนนี้ไง
พระเจ้าให้ตายเถอะ
ฉันคิดว่าเธอหมายถึงกระเป๋าใบเล็กๆนั่นเสียอีก
นี่บ้านใหม่ของแก
ไอ้สารเลว
ไอ้...
นั่นไง แกเสร็จฉันแล้วไอ้สารเลว
ฉันรอยิงแกอยู่
แน่จริงก็โผล่ตูดแกออกมาสิวะ
จะได้เห็นดีกันแน่
ชกมันเลย ชกมัน
แกมันไอ้สารเลว
เธอโอเคใช่มั้ยที่รัก
ฉันไม่รู้
ฉันคิดว่า...
นั่งพักก่อนเถอะ
นายรู้จักไอ้สารเลวนี่มั้ย?
ไม่ เราคิดว่าพ่อเธออยู่ที่นี่เลยตัดสินใจมา...
ไม่นะ
แล้วพ่อแม่ฉันล่ะ?
แกทำอะไรกับพ่อแม่ของฉัน?
แกทำอะไรกับพวกเขา?
แอนนี่
มานี่
แอนนี่
มานี่ก่อน
มานี่
จับมันขังไว้ข้างล่างนั่น
มานี่เลยไอ้สารเลว
ไม่ เดี๋ยวก่อน
ผมไม่ได้ทำอะไรผิด
เดี๋ยวก่อน
เดี๋ยวเดี๋ยว
เดี๋ยวก่อน
ลากมันมาตรงนี้
ผมพลาดเอง
เอาล่ะ
หุบปากเน่าๆของแกซะไอ้สารเลว
หวังว่าแกคงเน่าอยู่ในนั้นนะ
เจ็บนะ
ผมรู้นะว่าคุณเจ็บที่รัก
Evil Dead II subtitles in other languages
More Thai subtitles for Evil Dead II
- Evil Dead II (Evil Dead 2: Dead by Dawn) (1987) -OCR · 82 downloads · 2016-06-11
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.