Better Call Saul
Λήψη Thai Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai
Οι πρώτες 164 γραμμές.
ไม่เป็นไร โอเคนะ ฉันไม่มีปัญหา
เอาไว้เช็ดสิ
ขอบคุณ
คุณครับ
ขอโทษนะ คุณมีโทรศัพท์ไหม
- ผมจะจ่ายค่าโทรให้ - อยู่ตรงโน้น
โทรไปเถอะ
ขอบคุณ
ร้านหุ้มเบาะเอทูซีครับ
ฮัลโหล
พ่อ
ผมเอง
นาโชเหรอ
ครับ พ่อ
หวัดดีครับ
ไง ลูกชาย เป็นไงบ้าง
ก็ดีครับ
แค่อยาก
ได้ยินเสียงพ่อน่ะ
นาโช
ลูกอยู่ไหนเนี่ย
พูดจาแปลกๆ นะ
ไม่สำคัญหรอกครับ ผมแค่โทรมาถามดูว่าพ่อเป็นไง
โอเค
ลูก พ่อมีงานต้องทำเยอะ
เราเคยคุยกันเรื่องนี้ตั้งไม่รู้กี่ครั้งแล้ว
ลูกรู้ว่าลูกต้องทำยังไง
ไปหาตำรวจซะนะ
ครับ พ่อ
ผมเข้าใจ
ผมเข้าใจพ่อครับ
มีอะไรจะพูดอีกไหม
แค่นี้นะ ลูก
บายครับ พ่อ
ว่าไง
ฉันเอง
เออ
นายรู้
นายรู้ว่าฉันจะไปเม็กซิโกเพื่อตาย
รู้ว่าฉันจะไม่ได้รอดชีวิตออกมาจากโมเต็ลนั่น
และนายก็ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
ฉันไม่ใช่คนตัดสินใจ
แล้วไงต่อล่ะทีนี้
อันนั้นก็แล้วแต่นาย
ไอ้ห่านั่นอยู่กับนายเหรอ
เอามันมาพูดสาย
เขาอยากคุยกับคุณ
ว่าไง
แกฉิบหายแน่
แกอยากให้แก๊งค้ายาโทษฉันเรื่องลาโล
แต่ถ้าพวกมันจับฉันได้ บีบให้ฉันพูด
คงไม่ดีสำหรับแกแน่ ว่าไหม
ต่อให้ฉันหายตัวไป
ทุกคนก็จะได้กลิ่นทะแม่งๆ ของแกเต็มไปหมด
วิธีเดียวที่จะดีสำหรับแก
คือฉันต้องตาย
เอาละ
ไม่ว่าแกจะอยากให้เรื่องนี้เป็นห่ายังไง
ฉันจะทำให้เป็นอย่างนั้น แต่…
ฉันขอเรื่องเดียว
อะไร
พ่อฉัน
ฉันต้องรู้ว่าเขาจะปลอดภัย
ถ้านายรักษาคำพูด
ก็ไม่มีเหตุผลที่ใครจะต้องทำร้ายพ่อนาย
ฉันไม่ได้อยากได้ยินประโยคนี้จากปากแก
พ่อนายจะปลอดภัย
รู้ได้ยังไง
เพราะใครก็ตามที่ตามล่าเขา จะต้องข้ามศพฉันไปก่อน
(ทาสี - โทรศัพท์ไหม - เสื้อผ้า เลือกตัวแสดง - ทัวร์ - เจ.สแตงเกิล)
รูดซิปให้ที
เรียบร้อย
มีเรื่องอะไรเหรอ
ผมแค่กำลังคิดเรื่องเส้นเวลาน่ะ
ฉันช่วย
ทุกอย่างต้องเริ่มไม่เกินวันที่ 18
- นั่นคือวันที่เป้าหมายใช่ไหม - อาฮะ
และก่อนหน้านั้น ในส่วนของงานขับรถ
เราอยากได้ปีและรุ่นที่ถูกต้อง
สภาพนางฟ้า สำคัญมาก แล้วก็เอามาทาสี
และเราต้องทำป้ายทะเบียนตามสั่งด้วย
- แล้วมีเวลาไม่พอเหรอ - นั่นแหละที่ผมสงสัยอยู่
โอเค
ยื่นแขนมา
แล้วถ้า…
ถ้าเราใช้รถจริงเลยล่ะ
หมายถึงรถเขาจริงๆ
รถเขาเหรอ มันจะเปิดเผยไปหน่อย
ฉันว่าคำที่คุณอยากพูดคือ "อาจหาญ" นะ
นั่นก็ด้วย
แต่มันเสี่ยงจริงๆ นะ เพราะแบบนั้นมันโจ่งแจ้งมาก
เราไปเอารถมา แล้วไงต่อ เอากลับไปคืนเฉยๆ งี้เหรอ
แกล้งทำเป็นว่ามีเด็กเอาไปขับเล่นเหรอ มีโอกาสที่เราจะโป๊ะแตกเยอะมากนะ
ผมคิดออกแล้ว
กลโกงพนักงานรับจอดรถ
หืม ทำยังไงเหรอ
ผมไม่ทำเองหรอกนะ
งานนี้เหมาะกับฮิลล์สุดๆ
- ฮิลล์เหรอ - ใช่
แต่เขารู้จักฮิลล์นะ จากการพิจารณาคดีของคุณไง
ใช่ แต่ถ้าเราทำให้ดี ก็จะไม่มีใครเห็นฮิลล์
งั้นเหรอ
เหมือนผีเลยละ
เจ้าเล่ห์มาก
ผมว่าคำที่คุณอยากพูดคือ "อาจหาญ" นะ
อ้าว หวัดดี ซูซานน์
- คิม - ดีใจจังที่เห็นคุณ
ฉันมีข้อมูลใหม่เกี่ยวกับคาลด์เวลล์
ฉันตาฝาดรึเปล่าเนี่ย
นี่มันรายงานการจับกุม ข้อหากระทำผิดอาญานอกรัฐของลูกความคุณนะ
- ใช่ - นี่มันผ่านมาหกปีแล้วนะ คิม
ใช่
ไม่มีทางที่เราจะตามมันเจอเลย
คุณเอามาให้ฉันทำไม
เราอยู่ระหว่างการเปิดเผยพยานหลักฐาน ฉันเจอมัน ฉันก็ควรเอามาให้คุณ
อีกอย่าง เราจะชนะคุณด้วยการตัดสินตามรูปคดี
เก็บสำเนานั่นไว้ได้เลย แล้วเจอกัน
คิม
คิม ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
ฉันแน่ใจว่าคุณจำผู้ชายคนนี้ได้
เขาเป็นลูกความของจิมมี่ แมคกิลล์ ฮอร์เฮ เด กุซมานอะไรสักอย่าง
นี่คือเอดัวร์โด ซาลามานก้า
คนเดียวกัน
โอเค
แล้วใครคือเอดัวร์โด ซาลามานก้า
พ่อค้ายารายใหญ่
เราได้รูปนี้มาจากตำรวจเม็กซิโกในชิวาวา
ดูเหมือนว่าซาลามานก้าจะยอมทิ้งเงินเจ็ดล้าน ที่เขาใช้ยื่นประกันตัวและหนีไปเม็กซิโกแล้ว
โห
ไม่เคยรู้เลยนะเนี่ย เรื่องนี้แดงได้ยังไง
เขาตายในเหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่ในบริเวณบ้านเขา
มีคนตายเกือบสิบคน
แย่จัง แต่คุณจะบอกอะไรกันแน่
ใจเย็นนะ
ฉันจะอธิบายให้ฟัง ว่ามันดูเป็นยังไงจากมุมมองของฉัน
เมื่อสองสามปีก่อน
จิมมี่ แมคกิลล์ว่าความให้อิกนาซิโอ วาร์กา พ่อค้ายาท้องถิ่น
ทีนี้เรารู้ว่าวาร์กา ทำงานร่วมกับทูโก ซาลามานก้า
จิมมี่มีส่วนเกี่ยวข้องในการลดโทษให้ทูโก
ข้อหาทำร้ายร่างกาย ไม่นานหลังจากที่เขาว่าความให้วาร์กา
และตอนนี้เขากำลังว่าความให้ เอดัวร์โด ซาลามานก้า
ภายใต้ชื่อปลอมว่าเด กุซมาน
โอเค
คุณจะบอกว่าอะไร คุณกำลังรวบรวมหลักฐานจับจิมมี่เหรอ
ไม่ใช่
ไม่มีใครทำแบบนั้น ในตอนนี้
"ในตอนนี้" เหรอ
จีน่า คาลิลคิดว่าจิมมี่รู้ว่าเด กุซมานเป็นใคร
คิดว่าจิมมี่ช่วยซาลามานก้าทั้งที่เขาก็รู้
ฉันอยากเชื่อว่าเขาไม่รู้นะ
ฉันคิดว่าจิมมี่ไม่ได้ตั้งใจ จะเป็นทนายให้แก๊งค้ายาหรอก
มันดูไม่เหมาะกับเขา
ฉันคิดว่าเขาอาจจะตกกระไดพลอยโจน แล้วถอนตัวไม่ได้
และถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ถ้าซาลามานก้าหลอกใช้เขา
งั้นเอกสิทธิ์ทางความลับระหว่างทนาย กับลูกความก็ได้มาด้วยการจงใจหลอก
คุณอยากให้จิมมี่เปิดโปงลูกความเหรอ
ถึงซาลามานก้าจะตายไปแล้ว แต่เอกสิทธิ์ของเขายังอยู่ คุณก็รู้นี่
ถ้าเอกสิทธิ์นั้นบริสุทธิ์นะ
แต่ถ้าเขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง กับการหลอกลวงของเด กุซมาน
จิมมี่ก็มาคุยกับฉันได้
แล้วบอกคุณว่าอะไร คุณเพิ่งบอกว่าซาลามานก้าตายแล้ว
ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขายังไม่ตาย
ซาลามานก้าพัวพันกับเรื่องนี้อย่างมาก
และฉันอยากรู้ว่าคนของเขา มาทำอะไรที่แอลบูเคอร์คี
Better Call Saul subtitles in other languages
More Thai subtitles for Better Call Saul
- Better Call Saul - S01E05 - Alpine Shepherd Boy WEBDL-1080p th · 50 downloads · 2026-01-07
- Better Call Saul - S01E01 - Uno WEBDL-1080p th · 59 downloads · 2026-01-07
- Better Call Saul - S04E03 - Something Beautiful WEBDL-1080p th · 48 downloads · 2026-01-07
- Better Call Saul - S03E03 - Sunk Costs Bluray-1080p th · 48 downloads · 2026-01-07
- Better Call Saul - S03E10 - Lantern Bluray-1080p th · 42 downloads · 2025-12-31
- Better Call Saul - S03E02 - Witness Bluray-1080p th · 42 downloads · 2025-12-31
- Better Call Saul - S03E04 - Sabrosito Bluray-1080p th · 42 downloads · 2025-12-31
- Better Call Saul - S03E01 - Mabel Bluray-1080p th · 45 downloads · 2025-12-31
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.