Lost

"Lost" tập trước...

Bất cứ số tiền nào trên 10,000 đô cũng phải được kê khai.

Anh đã không kê khai số tiền này.

Thưa anh, mời anh đi cùng tôi.

- Tôi đã bảo các người rồi, tôi không biết gì hết! - Anh bạn ơi, cứ bình tĩnh đã!

- Sao anh lại đi theo tôi? - Vợ anh bảo tôi tới!

Có một việc chúng ta phải làm.

Cô ấy bảo chúng ta phải ngăn người đàn ông mặc đồ đen.

Anh phải ngăn không cho ông ta rời khỏi hòn đảo này.

Đảo Thủy tức có gì?

Máy bay. Cũng chính là chiếc máy bay đã đưa các bạn anh tới đây.

Nên tôi muốn anh sang đó trinh sát.

Cô là ai?

Bỏ vũ khí xuống!

Đưa tôi tới chỗ kẻ cầm đầu đi.

Vậy sao anh không cho tôi biết xem vì sao anh lại sang hòn đảo bên này?

John Locke bảo tôi sang. Thỏa thuận thế này nhé, sếp.

Tôi sẽ quay lại đó bảo hắn là bãi biển vắng tanh,

là tôi không tìm thấy ai hết.

Rồi tôi sẽ dẫn lão già tới trước ngưỡng cửa nhà ông.

Đổi lại anh muốn gì, James?

Ông cho chúng tôi con đường an toàn rời khỏi hòn đảo này.

Ăn dừa không?

Anh kiếm đâu ra dừa vậy?

Tôi đâu có. Giả vờ thôi.

Chân anh thế nào rồi?

Vẫn đau lắm.

Anh nên bỏ lớp băng ra một lúc, không khí sẽ giúp vết thương mau lành.

Tôi sẽ thử.

Tôi ngồi được không?

Tôi biết anh và tôi chưa có thời gian để nói chuyện,

nhưng tôi muốn biết liệu James đã cho anh biết

về những gì tôi cho anh ấy xem trên vách đá chưa.

Ý ông là cái hang, cái hang ghi đầy tên trên tường.

Hầu hết những cái tên đã bị gạch đi rồi.

Chỉ còn lại vài cái tên thôi.

Trong đó có "Kwon."

Có nghĩa là tôi hay Sun?

Tôi cũng không chắc nữa Jin.

Nhưng nó có nghĩa cách duy nhất để chúng ta rời khỏi hòn đảo này

là tất cả những người mang tên chưa bị gạch đi

phải đi cùng nhau.

Nhưng Sun đâu có ở đây.

Anh lo cho cái chân của anh đi.

Tôi sẽ lo chuyện đó.

Được rồi, anh Kwon,

hành lý và đồng hồ của anh đây.

Tiền?

Tôi xin lỗi. Luật liên bang buộc chúng tôi phải tịch thu 25,000 đô la của anh.

- Tịch thu? - Có nghĩa là nếu anh muốn lấy lại tiền,

anh sẽ phải điền vào giấy tờ cần thiết này.

Tiền.

Anh có thể ra cửa kia, thưa anh.

Đi thôi.

Anh không sao chứ?

Anh bị lỡ cuộc hẹn ở nhà hàng rồi.

Tiền để làm gì thế anh?

Anh không biết.

Bố em đưa cho anh buổi tối trước khi chúng ta đi.

Ông ấy bảo anh giao nó cùng với số tiền.

Anh đâu có được phép hỏi han gì bố em.

Anh làm việc gì ông ấy bảo thôi.

Tôi có thể giúp gì cho cô?

Paik.

Một chỗ đặt trước cho Paik.

Vâng, tôi thấy đây rồi.

Chúng tôi có phòng nhìn ra biển rất đẹp cho hai người ở tầng 8.

Hai phòng. Hai.

Chưa kết hôn.

Kwon. Jin-soo Kwon.

Tôi xin lỗi. Cho tôi xin lỗi.

Vâng, một phòng riêng đã đặt trước cho Kwon.

Phòng 842. Của anh đây, thưa anh.

Cô Paik, anh Kwon, chào mừng đến với Los Angeles.

Tôi sẽ đi một lúc, tôi có chút việc vặt phải làm.

Bao giờ ông quay lại?

Sáng mai.

Nhớ canh chừng trại trong lúc tôi đi vắng.

Tôi không cảm thấy gì hết.

Tôi xin lỗi?

Tức giận,

vui vẻ...

đau đớn..

Tôi không cảm thấy nữa.

Có lẽ vậy là tốt nhất đấy, Sayid.

Sẽ giúp anh vượt qua được chuyện sắp xảy ra.

Anh làm gì thế?

Tôi phải rời khỏi đây trước khi cái thứ đó quay lại.

Cái thứ gì?

Locke.

Còn anh thì đang ngồi đây,

- nghe theo mọi lời hắn bảo anh làm. - Tôi chả nghe theo lời ai hết.

Tôi đã bảo anh rồi, tôi đã thỏa thuận với Widmore.

- Nên chỉ cần anh bình... - Anh thỏa thuận với ai cũng kệ.

Tôi đã đợi đủ rồi, tôi sẽ đi tìm vợ tôi.

- Tìm cô ấy ở đâu? - Tôi sẽ quay trở lại ngôi đền.

Nếu cô ấy không có ở đó, tôi sẽ thử tìm ở bãi biển.

Nhưng tôi sẽ đi tìm Sun, nên đừng có cố...

Đi!

Là gã này à?

Ừ. Đem hắn đi.

Đánh đi, cơ trưởng.

Giờ làm gì?

Chúng ta đợi.

Đợi. Đợi cái gì?

Đợi Richard quay trở lại.

Thứ lỗi cho sự hoài nghi của tôi, nhưng

điều cuối cùng Richard nói trước khi anh ta xông thẳng vào trong rừng

là tất cả chúng ta đang ở dưới địa ngục,

và anh ta không hề biết tiếp theo chúng ta phải làm gì.

Thật ra, tôi dám cá tiền là chúng ta sẽ không thấy mặt anh ta lần nữa đâu.

Hugo sẽ tìm ra anh ta.

Hurgo sẽ tìm ra và đưa anh ta trở lại.

Trừ khi trên người Alpert có phết mỡ thịt lợn xông khói,

- tôi chắc Hurley có thể tìm ra bất cứ thứ gì mà. - Này, đừng có nhắc tới thịt lợn.

Jacob chưa bao giờ nói dối tôi.

Nếu ông ấy bảo Richard biết phải làm gì, thì Richard biết phải làm gì.

Anh ta sẽ quay lại.

Tới lúc đó, chúng ta cứ đợi.

Cà chua thế nào rồi?

Hỏng rồi.

Tôi nhớ lần đầu tiên cô trồng cái này ở đây.

Có cảm giác như hàng trăm năm trước rồi.

Cô không tin là Alpert sẽ quay lại phải không?

Tôi không quan tâm nếu anh ta có quay lại.

Thế còn việc chúng ta...

là những ứng cử viên thì sao?

Chuyện đó thì sao?

Hurley đã đưa tôi tới ngôi nhà ánh sáng.

Ngôi nhà ánh sáng của Jacob.

Và... ở đó có một tấm gương,

và xung quanh nó, có đến hàng trăm cái tên được viết ra.

Tôi không quan tâm. Tôi không quan tâm đến Alpert hay chuyện làm ứng cử viên.

Sun...

Có lý do nên chúng ta mới được đưa...

Tôi không muốn nghe đây là mục đích hay định mệnh của chúng ta như thế nào!

Tôi chỉ muốn anh biến đi và để tôi được yên.

Anh Jin...

Anh đang làm gì thế?

Bố em bảo anh đi nửa vòng trái đất để giao chiếc đồng hồ này...

nên anh phải tới nhà hàng đây.

Anh vào trong đã được không?

Em không muốn nói chuyện ngoài này đâu.

Đã 11 rưỡi đêm rồi.

Ở nhà hàng đó chẳng còn ai đâu.

Anh vẫn nên đi xem...

Anh Jin...

Người này làm việc cho bố em mà.

Sẽ không có vấn đề gì đâu.

Em quan tâm làm gì?

Em tới đây để đi mua sắm thôi mà.

Anh nghĩ về em như vậy đấy à?

Là em tới đây chỉ để mua sắm thôi à?

Không.

Có lẽ anh nên nhắc em cài cúc lại đi.

Như lúc ở trên máy bay ấy.

Máy bay đông quá...

Anh không biết có ai nhìn chúng ta không.

Làm gì có ai nhìn chúng ta chứ.

Vậy anh có muốn em cài cúc lại không?

Không.

Thế còn...

Cái cúc này?

Không.

Còn cái này thì sao?

Không.

Cái đấy thì nhất định không.

Sun.

Tôi xin lỗi, tôi không cố ý làm cô giật mình.

Cô không được vui à?

Ông đang làm gì ở đây?

Tôi đã tìm thấy chồng cô.

Cái gì?

Tôi đã hứa sẽ đưa hai người về bên nhau.

Mất nhiều thời gian hơn tôi tưởng.

Nhưng anh ấy đang ở chỗ trại của tôi dọc hòn đảo này.

Ngay bây giờ tôi có thể đưa cô tới chỗ anh ấy.

Tôi không tin ông.

Ông đã giết những người ở ngôi đền đó.

Những người đó bị lẫn lộn.

Họ bị kẻ khác nói dối.

Tôi không hề muốn làm hại họ.

Bất cứ ai trong số họ cũng đã có thể lựa chọn đi cùng tôi.

Và tôi đang cho cô lựa chọn đó đây, Sun, ngay lúc này.

Tôi sẽ không bao giờ ép cô phải làm bất cứ điều gì cô không muốn.

Tôi đang yêu cầu cô.

Làm ơn.

Hãy đi với tôi.

Jin đang đợi.

Sun!

Sun, đợi đã!

Em có ý này.

Ý gì?

Hãy bỏ trốn đi anh.

Cái gì?

Em nói thật đấy.

Hãy bỏ trốn đi.

Sao chúng ta có thể làm vậy được?

Em có một tài khoản.

Em đã lên kế hoạch này ngay từ đầu à?