Homeland

Tidligere i Homeland...

Et panel af otte generaler og fire admiraler

vurderede, at hans handlinger ikke var grove nok til at udløse dødsstraf.

Synes du ikke, det er et problem for os fremadrettet?

Er det ham?

- Hvad har hun fortalt dig? - Intet.

Jeg har ikke fortalt ham noget.

Hun fortalte mig, du er klar til at vidne.

Ingen skal vidne.

Jeg er Brett O'Keefe. Velkommen til dag 52 af modstandsbevægelsen.

Rolig nu, mr. O'Keefe. Du er ikke anholdt.

Du sagde: "Sætte landet først."

Jeg tilbyder dig en mulighed for at gøre netop det.

Mener du et job?

Hvad siger du til national sikkerhedsrådgiver?

Du har 38.000 dollar i gæld for kreditkort

og en række dæknavne.

Du har ikke et job.

Jeg håber du ved, at vi har været igennem dette før.

I guder! Ikke alle former for ukonventionel adfærd

kan forbindes med begyndende hypomani.

Beklager.

Præsidenten vil tjekke alle overordnede for aflytningsudstyr.

Skrid ud af mit hjem.

Er den ordre tydelig?

DEN ER OPPE. BLEV FORSTYRRET, 'MEN KOM PÅ 5 VÆRELSER.

Han reddede vores liv.

Ja.

Hvad var hans navn?

Carrie, du er ikke dig selv.

Du har ikke min sygdom.

Jeg lever med det.

Det har jeg gjort, siden jeg var 22 år.

Hun sagde, ingen på arbejdet måtte vide det.

Hun har bipolar lidelse.

Landet er i en dårlig tilstand.

Borger... krig!

Fru præsident! Du er nødt til at stoppe det her!

Det bliver kun værre.

Findes der ikke en skide grænse?

Latterlige løgne og beskyldninger.

Det Hvide Hus er i krisetilstand.

Jeg taler om en informationskrig.

Vores land bliver angrebet.

Det er på tide at slå igen!

Jeg afgav løfte om at beskytte det.

Tænk på mig som et lys fra himlen,

et fyr, der styrer jer væk fra klipperne.

En amerikansk helt døde i aftes.

Jamie McClendon, trestjernet general.

Et tidligt tab i vores revolution,

men han bliver ikke den sidste.

De siger, han døde af et hjerteanfald.

At han bare faldt om og døde.

At intet kunne gøres.

Et hjerteanfald.

Marineinfanteristen,

der blev udsendt seks gange i Afghanistan og Irak

uden så meget som en forkølelse.

Et hjerteanfald.

Naturkraften, der kunne løbe fra soldater kun halvt så gamle som ham,

faldt bare død om.

Det er, hvad de vil have os til at tro.

Selvom fængselsbetjenten, ansvarlig for hans sikkerhed,

voksede op i samme kvarter som præsidentens stabschef.

Nemlig.

David Wellington og fængselsbetjenten voksede op sammen,

men generalen, hans hjerte...

...stoppede bare.

Skal vi virkelig tro på det?

Seriøst?

Præsidenten krævede dødsstraf,

men domstolen sagde nej,

men denne Hitler i Det Hvide Hus

lader sig ikke trodse!

Den eneste måde at stoppe volden imod os,

volden af løgne,

er at kæmpe igen med en knyttet næve af sandheder!

Hvordan gik det til?

Det lader til, han fik et hjerteanfald.

Så han var bare uheldig?

Brett O'Keefe siger, at en af fængselsbetjentene

er hr. Wellingtons barndomsven.

Er det sandt?

Det kunne vi ikke bekræfte.

Det er tydeligvis noget sludder.

Muligvis, men i det mindste har O'Keefe en forklaring på det, der skete,

hvilket, så vidt jeg kan se, vi ikke har,

for end ikke jeg tror på, at en dekoreret soldat, sund og rask,

pludselig falder død om af en blodprop i kranspulsåren,

det øjeblik, han kommer i statens varetægt.

Kan I ikke give os besked,

hvis og når I faktisk ved noget?

Fru præsident.

Du bør ikke lytte til O'Keefe.

At jeg lytter til O'Keefe, er ikke problemet.

Det er det, hvis du tror, jeg udnyttede én, jeg angiveligt kendte

i tredje klasse til at dræbe McClendon.

Det tror jeg ikke, men det gør folk derude.

For det er, hvad O'Keefe fortæller dem.

Ved du, hvad vi må gøre?

- Skifte... - Skifte samtaleemne.

Ja, det bliver du ved med at sige.

Jeg har en idé til hvordan.

Det indebærer Saul Berenson og 200 andre.

En masseløsladelse.

Så de fortsat kan konspirere imod mig?

De fleste af dem havde intet at gøre med konspirationen.

De fleste af dem er ikke blevet tilstrækkeligt afhørt endnu.

Efter to måneder er det vores ansvar.

At løslade dem ville vise tiltro.

Burde nogen ikke vise mig tiltro?

Det sker ikke. Det er pointen.

Sålænge alle de vigtige i den her by har en ven

eller en kollega eller et skide familiemedlem bag tremmer,

får du ingen til at samarbejde, ingen støtte.

Situationen bliver kun værre.

Enten løslader du dem...

Ellers hvad?

Ellers hvad, David?

Ellers løslader du dem, eller også må du fængsle hele byen.

For det er ikke længere kun O'Keefe, der er ude efter dig,

det er alle.

Hvor underligt.

Netop som jeg kaldte hende Hitler for tiende gang,

kunne jeg føle, at jeg forlod min krop

og svævede op ved siden af glasset med pærer lige der.

Hejsa!

Tak!

"En knyttet næve af sandheder".

Det kunne jeg godt lide.

Det kunne jeg også. Derfor stjal jeg det.

Mine ord!

Amerika.

Nemlig.

Den første kamp i borgerkrigen, udkæmpet lige derovre.

Otte km på den anden side af trægrænsen.

Jeg blev lært, at det var Fort Sumter ved kysten.

Det var første kamp på land.

Den tredje juni, 1861.

Guvernøren af Virginia vidste ikke, hvilken side han var på.

Folket var forvirrede.

Jeg ville sige, der er meget mindre forvirring denne gang.

Takket været dig.

Nej, jeg mener det.

Vis ham det, J.J.

Vis ham det bare.

"Oprør"

Oprørsk.

For satan, det er mig!

Jeg er ikke helt uvidende, jeg ved det godt.

At indblande min niece i mine sager var dårlig dømmekraft.

Men jeg løb tør for muligheder,

og hele situationen var ærlig talt meget særlig,

jeg kan stort set garantere, det ikke vil ske igen.

Og hvad er det for sager?

Det var et møde,

der skulle flyttes i sidste øjeblik.

Og hvad med gælden fra kreditkortene?

Var der en overgang, jeg ikke fangede?

Jeg prøver bare at forstå hele sammenhængen.

Du har et hjem med din søster.

Du har et sted at bo, men på samme tid

har du tjekket ind på mindst to dyre hoteller,

af årsager jeg ikke kender.

Vil du forklare det?

Du taler tydeligvis med min søster.

Hvorfor spørger du ikke hende?

Ja, jeg har talt med hende.

Hun er bekymret for dig.

På grund af kreditkort?

Nej, ikke kun det.

Hun sagde, du har mistet én.

At en af dine venner,

måske din bedste ven, led en voldsom død lige foran dig.

Ved du hvad? Han ville have forstået, hvad jeg har gang i.

Han svigtede mig aldrig.

Han ville være hos mig lige nu.

Han ville have forstået det.

Forstået hvad nøjagtigt?

Vores land er under angreb,

og jeg får til opgave at beskytte det.

Det er ikke ligefrem noget, jeg føler, jeg skal, hvis jeg får tid.

Jeg aflagde et løfte,

nøjagtigt som min ven også gjorde, om at gøre noget

efter min bedste evne til at hjælpe landet,

hvilket jeg gør.

Og det min søster ikke forstår,

er, at jeg gør fremskridt.

Lad mig spørge dig:

Hvordan synes du selv, det lyder?

Det lyder sandt.

Og?

Og jeg tager min medicin, hvis det er, hvad du spørger mig om.

Jeg tager den hver dag.

Antidepressive midler har været din vigtigste terapi i 15 år, ikke?

Ordineret af din søster.

Til at starte med.

Er du klar over, at hos en lille del i befolkningen,

kan antidepressiv medicin blive ineffektiv efter så lang tid?