Lost

Trong tập trước...

Tequila và tonic.

Ana-Lucia.

Jack.

Chúng ta sẽ uống ly tiếp theo trên máy bay nhé?

Ghế 42F.

Ừ, 42F.

Được rồi, tất cả các anh, đứng dậy.

Sawyer!

Anh có thể giúp tôi làm một cái cáng được không?

Chúng tôi sẽ khiêng anh ấy.

Walt!

Walt!

Shannon!

Shannon!

Cô dạo này thế nào?

À, gia đình...

có đứa con nhỏ hay khóc đã chuyển đi rồi.

Chắc cô phải khó chịu lắm nhỉ.

Thực ra thì, bây giờ...

lại yên tĩnh quá.

Danny thì sao rồi?

2 người có cố gắng hòa giải không?

Chẳng còn gì để mà hòa giải.

Anh ta đi rồi.

Và cô cảm thấy chuyện đó là bình thường?

Tôi nghĩ ông có thể nói rằng, tôi thuộc tuýp người--

thích sống một mình hơn.

Thế, uh, cự ly bắn thế nào rồi?

Tốt lắm.

Cảm giác cầm lại khẩu súng thế nào?

Rất tuyệt.

Cho đến thời điểm này, Ana.

Cô đã đi qua được một quãng đường dài, kể từ khi--

chúng ta gặp nhau 4 tháng trước.

Bà ấy nói rằng, ông biết đấy...

Khi tôi có thể quay trở lại công việc--

Bà ấy sẽ để cho tôi phán quyết hả?

Ừ.

Cô có nghĩ rằng mình đã sẵn sàng?

Ông nghĩ sao?

Chào mừng cô trở lại đội, sỹ quan Cortez.

Sayid!

Sayid, không!

Eko, bỏ anh ta ra!

Anh ấy là người của chúng tôi!

Không!

Eko!

Không! Không!

Eko!

Không!

Ê!

Này!

Đứng im!

Không ai được cử động!

Không ai được cử động!

Không ai hết!

Anh ta còn có vũ khí gì nữa không?

Sao cơ?

Anh ta vừa chĩa súng vào cổ anh đấy.

Kiểm tra lại xem anh ta còn mang theo vũ khí gì khác nữa không.

Ê. Bỏ súng xuống.

Đứng im.

Cô sao thế, điên rồi hả? Đừng có chĩa súng vào tôi.

Tôi đã bảo đứng im.

Cô làm sao thế, hả?

Ana!

Lùi lại!

Lùi lại, cả 2 người!

Cô điên hả?

Ana--

Ngay lập tức!

Ana!

Chúng ta phải trói anh ta lại.

Tôi sẽ không làm thế đâu.

Anh ta đã định giết anh.

Không.

Cô.

Cô làm đi.

Trói anh ta lại.

Dùng đoạn dây leo ở cái cáng.

Này, nếu chúng ta mà phá...

cái cáng đó ra thì làm sao chúng ta có thế--

Câm mồm.

Ana, Sawyer cần một bác sỹ, nếu không anh ta sẽ chết đấy.

Tôi biết tôi đang làm gì.

Tôi hy vọng là đủ.

Hiện nay chúng ta mới có thế này thôi.

Được rồi.

Cám ơn đội trưởng.

Vào đi.

Chà. Xem ai đến kìa.

Mừng được gặp lại cô, Ana-Lucia. Chào mừng cô trở lại.

Cám ơn anh, Raggs.

Để tôi xử lý vụ IRS cho, đội trưởng.

Hôm nay nhé.

Được.

Con thế nào?

Con khỏe.

Tốt.

Đây là nhiệm vụ.

Bằng chứng?

Mẹ bắt con ngồi bàn giấy à?

Có sao đâu?

Con muốn đi tuần.

Mẹ không quan tâm con muốn gì.

Cứ đặt con vào một chiếc xe là được rồi.

Con đã dính líu vào một vụ...

bắn một cảnh sát khác.

Không được.

Mẹ làm thế vì mẹ là đội trưởng?

Hay vì mẹ là mẹ của con?

Cả 2.

Cho con quay lại với việc đi tuần trên đường phố đi. Làm ơn đi mẹ.

Mẹ mà cho con đi tuần,

thì mọi người sẽ biết ngay là mẹ đã "giật giây".

Nếu con không muốn mẹ đối xử với con...

như con gái của mẹ?

Thì đừng xin xỏ gì cả.

Thế thì cho con thuyên chuyển công tác.

Mẹ sẽ không thuyên chuyển công tác cho con,

nhưng mẹ sẽ cho con chiếc xe.

Được chưa?

Xin lỗi đã làm phiền bà, đội trưởng.

Ana, có người gọi cô ở dưới kia đấy.

Họ nói là nó rất quan trọng.

Cám ơn anh, Raggs. Tôi sẽ tới đó ngay.

Họ mua bánh tặng con đấy.

Hãy cố mà tỏ ra ngạc nhiên.

Jack, mừng được gặp anh ở ngoài căn hầm đó.

Anh có thể hưởng chút ánh nắng mặt trời.

Tôi sẽ ghi nhớ lời khuyên đó.

Ăn thêm chút hoa quả cũng tốt lắm đấy.

Rất có lợi cho sức khoẻ

Ít nhất thì người ta cũng nói thế.

Chà, nếu như người ta đã nói vậy...

Mmm?

Bà lấy chúng ở đâu vậy?

Này, đừng có vì tò mò quá,

mà lại nói chuyện với một miệng đầy thức ăn như thế.

Bay qua cả hàng cây, cô có "gấp đôi" hay không nào?

Anh chắc chứ?

Thế cô có "gấp đôi" không nào?

Không thể có chuyện cô đánh xa đến thế được đâu.

Hurley, cô ấy đang sung sức đấy.

Gấp đôi là thành 10,000 đô đấy.

Ồ, chỉ là "muỗi" so với một người...

trị giá 150 triệu đô la thôi.

Anh ấy có thể xây cho cô cả một trường đua nếu cô thích.

Anh ta nói gì thế?

Đừng để ý. Anh ta bị hâm ấy mà.

Tệ thật!

Cô thắng rồi.

Cố giữ cho cánh tay trái được thẳng.

Anh đang chỉ tôi cách chơi đấy hả?

Kate, tôi là...

Tôi là bác sỹ mà.

Thế anh nghĩ anh có thể làm tốt hơn thế?

Ai cũng đánh trúng bóng được.

Nhưng đó không gọi là chơi golf.

Vậy thế nào mới gọi là chơi golf?

Chơi golf là phải nói đến sự chính xác.

Chà, vậy thì tại sao chúng ta không chơi thử một vài lỗ...

và xem xem ai mới là người đánh chính xác hơn?

Cô không đùa đấy chứ?

3 lỗ. Không chơi chấp.

Chúng ta thi đấu vì "quyền được khoe khoang".

Anh còn đợi gì nữa?

Ana, hãy tới trại của họ đi.

Chỉ là một tai nạn thôi mà. Họ sẽ hiểu thôi.

Họ sẽ hiểu sao?

Tôi đã giết 1 người của họ.

Nếu 2 người đó động đậy thì nói tôi biết.

Đợi đã. Cô định làm gì--

Thả tôi ra.

- Tôi sẽ không-- - Thả tôi ra!

Ana!

Anh làm gì thế?

Tôi đưa anh ta về trại.

Đừng đi.

Xin anh đấy.

Nếu mà là anh thì anh ta đã để cho anh chết rồi.

Tôi không làm việc này vì anh ta.

Tôi làm việc này vì tôi thôi.

1-Adam-7, có khả năng tấn công với vũ khĩ chết người.

Alvarado và Reservoir.

Nghe rõ trả lời. Mã số 3.

Thế tay bác sỹ tâm thần đó có cho cô loại "thuốc phiện" nào tốt không?

Không phải loại bác sỹ tâm thần đó đâu.

Cô có nhớ tôi không?

Anh có nghĩ thế không?

Tôi đã nghe kể về chuyện của cô và Danny rồi.

Có cần tôi đi "đá đít" anh ta không?

Không.

Thế này là tốt rồi.

Chúng ta làm gì ở Westwood thế này?

Tôi nghĩ thay đổi không khí một chút cũng tốt chứ sao.

Những khung cảnh đẹp đẽ và yên lành của khu láng giềng vào ngày đầu cô trở lại đội.

Đó là ý của bà ấy phải không?

Bà ấy là đội trưởng mà.