Lost

前回までのロスト

一万ドル以上は申告が必要です

これはまだ...申告してませんね

一緒に来ていただけますか

- 何も知らないと言っただろ！ - 落ち着けよ！

- 何故ついてきた？ - 君の奥さんに頼まれたんだ！

君がしないといけない事があるんだ

彼女が言うには 君は黒い男を止めないといけない

島から出ることを

ハイドラ島には何が？

飛行機だよ 君の友達を連れて来た

君に偵察に行ってもらいたい

何者だ？

武器をおろせ！

リーダーに会わせろよ

どうしてこの島に来たか教えてくれないか？

ジョン・ロックの命令だ こういうのはどうだ 提督さん

俺は戻って海岸は安全だと彼に言おう

誰も見なかったと

そしてあの老人をあんたの目の前まで連れて来る

見返りはジェームズ？

無事に島から連れ出す事

ココアは？

どこでそれを？

どこにも 嘘だよ

足はどう？

まだ痛む

包帯を取ったほうがいい 少し空気に晒せばよくなるよ

わかった

座ってもいいかな？

お互いに話す時間がなかったが

君にジェイムズが崖で私が見せた物を

話したか気になってね

洞窟の事？ 壁一面に名前が書いてあるやつか？

今はほとんどの名前が線で消されてるよ

残りは少しさ

"クウォン"はその一つだよ

俺とサンのどっちだ？

さあね ジン わからないよ

だが島から脱出する唯一の方法は

名前が消されていない者みんなで

一緒に出るんだ

でもサンはここにいない

脚の事だけ心配してればいいよ

そっちはなんとかする

それでは クウォンさん

あなたのスーツケースと腕時計です

お金は？

申し訳ないが 連邦法により ２万５千ドルは差し押さえになりました

- さ...差し押さえ？ - つまり もし返してもらいたいならば

書類を提出する必要があります

えっと...お金

出口はあちらです

行くぞ

大丈夫？

レストランでのミーティングに間に合わなかった

何のお金？

知らないよ

君の父上が出発前に渡してくれた

腕時計と一緒に届けてくれって

質問はしなかったよ

彼に従うだけだ

いらっしゃいませ

パイクです

パイク様のご予約ですね

はい 伺っております

美しい海がよく見える ８階のお部屋をご用意しています

部屋二つ 二つです

結婚してない

クウォン ジン・ソー・クウォン

それは失礼しました

そうでした クウォン様に 別のお部屋の予約も頂いてました

842号室です どうぞ

パイク様 クウォン様 ロサンゼルスへようこそ

しばらく出かける 用事があってね

いつ戻るんだい？

朝だ

みんなを頼む

何も感じないよ

何だって？

怒り

幸せ

痛み

もう何も感じない

そのほうがいいかもしれない

だから乗り越えられる事もある

何してるんだ？

あれが戻ってくる前に ここを出る

あれって？

ロックだよ

ここに君は座って

- 彼の言うことを聞いてればいい - 俺は誰の言うことも聞かねぇよ

ウィドモアと取引したって言っただろ

- だから黙って... - 君が誰と取引したかは関係ない

充分待った 妻を捜しに行く

- どこを捜すんだ？ - テンプルへ戻る

そこにいなかったらビーチへ行くよ

いずれにしてもサンを捜す だから止めようと...

こいつか？

そうよ 連れて行きましょう

第10話 ”Package”

字幕 keituba

カードを キャプテン

それでどうする？

待つわ

待つ...何をだ？

リチャードが戻るのを

私の懐疑主義を許してもらいたいが

彼が森に行く前に最後に言った事は

皆地獄にいるという話だぞ 次何をするのか知らないとも言ってた

彼が戻ってこない方に賭けてもいいね

ヒューゴが捜してくれるわ

彼が追跡して連れて戻ってきてくれる

アルパートがベーコンの油まみれじゃないと

- ヒューゴの鼻は利かないだろうな - おい ベーコンの話はすんなよ

ジェイコブは私に一度も嘘をつかなかったわ

彼がリチャードが知っているというなら 知っているはずよ

彼は戻ってくる

それまでは待機よ

トマトの調子は？

枯れてるわ

君が最初にここに植えたのを覚えてる

何百年も昔の事のようだ

アルパートが戻ってこないと思ってるだろ？

戻ろうが関係ないわ

僕らの事は？

候補者だって

だから？

ハーリーが灯台に連れてってくれたんだ

ジェイコブの灯台

そこには...鏡があった

その周りには数百もの名前が書いてあったよ

アルパートの事や候補者の事なんかどうでもいいの

サン...

僕らが連れてこられた理由があるんだよ

これの状況が意図的なのか運命なのか 知りたくもないわ！

お願いだから一人にしてもらいたいの

ジン

どうしたの？

君の父上が時計を運ぶ為に地球半周させた

だからレストランへいってくる

中へ入らない？

ここで話したくないわ

もう11時半よ

この時間誰もレストランに行かないわ

それでも行ってみないと...

ジン...

その人は父の部下よ

たいした事にはならないわ

なぜ気にかける？

君は買い物しにきたんだろ

それしかあなたは私の事考えてないの？

買い物しにきたって

いいや

ボタンをしろって言わないの？

飛行機で言ったように

あれは混んでたから...

誰に見られているかわからないだろ

誰も見ないわよ

それで...ボタンはかけてほしいのかしら？

いいや

それじゃぁ...

これは？

しなくていい

それじゃこれでは？

ううん...

もちろんしないでいいさ

サン

すまない 驚かすつもりはなかった

機嫌悪い？

ここで何をしているの？

君の旦那を見つけたよ

え？

君らをまた再会させると約束しただろう

予想以上に時間がかかったが

でも彼は島の向こう側の 我々の仲間と一緒にいるよ

今すぐ君を連れて行けるよ

あなたは信用できないわ

あなたはテンプルの人たちを殺した

彼らは混乱していたんだ

私に嘘もついた

彼らを傷つけたくはなかったよ

誰でも私と一緒に行く事はできた

今君にもそれと同じ選択をさせてるんだよ

君の意思に背くようなことは もうしない

お願いしているんだ

さぁ

一緒に行こう

ジンが待っている

サン！

サン 待って！

考えがあるわ

どんな？

逃げましょう

え？

本気よ

駆け落ちしましょう

どうやって？

口座をつくったの

そのつもりだったのか？