The Super Mario Galaxy Movie
Λήψη Thai Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai
Οι πρώτες 200 γραμμές.
เข้านอนจ้า เข้านอนจ้า
เข้านอน
เยส- ไม่เอาน่า
เข้านอน เข้านอน- มาเร็ว มาเร็ว
นี่ล้างหน้ารึยังเนี่ย- ล้างแล้วค่ะ
ยังอะ
ฟังนิทาน ฟังนิทาน- เยี่ยม
“กาลครั้งหนึ่ง มีเจ้าหญิงผู้กล้าหาญและเปี่ยมคุณธรรมนามว่า พีช
นางคือจอมผู้พิทักษ์แห่งอาณาจักรเห็ด
ตำนานของนางเริ่มขึ้นหลายปีก่อน”
หนูอยากฟังเรื่องพวกช่างประปา
เรื่องนั้นเล่าไปแล้วไงจ๊ะเมื่อคืนและก็เมื่อคืนก่อน คืนก่อนนั้นด้วย
ช่างประปา ช่างประปา
ช่างประปา ช่างประปา ช่างประปา
ก็ได้จ้ะ- ติดใจพี่น้องคู่นี้อะ
มาริโอกับลุยจิเป็น... - ขอข้ามไปตอนดองกี้คองเลย
ดองกี้คอง ดองกี้คอง ดองกี้คองดองกี้คอง ดองกี้คอง ดองกี้...
ไว้เล่าต่อพรุ่งนี้เนอะ
เซ็งอ่า
ทุกคนเข้านอนได้แล้วนะ- โหย
เดี๋ยวแม่มานะ
เจ้าหญิงโรซาลินา จงมากับข้าเดี๋ยวนี้
หาเรื่องเจ้าหญิงผิดคน... - ท่านแม่
เมื่อกี้หนูฝันร้าย
โอ๊ะโอ ไม่ใช่ฝันนี่
จากผุยผงความพ่ายแพ้ของพ่อข้า สู่ผู้พิชิตรายใหม่
นามแห่งบาวเซอร์จะกลับมาเขย่าขวัญอีกครั้ง
นี่เงียบได้ไหม
ข้าแค่ยินดีกับท่านเท่านั้นเองลักพาตัวเจ้าหญิงได้เป็นครั้งแรก
ปล่อยแม่ข้าเดี๋ยวนี้
ไม่
เดอะซูเปอร์มาริโอ กาแล็กซี มูฟวี่
วาฮู
เฮ้ ไงล่ะ
ลู ลีลาโดดของนายเมื่อกี้
มาริโอ เราเป็นสิงห์มอเตอร์ไซค์ไปแล้วเหรอ- ไม่ใช่ก็ต้องใช่
มากันแล้ว
เอาละ ไหนล่ะท่อที่มีปัญหา
โอเค ชี้บอกแล้วกันนะ
โอเค คงต้องตามเสียงน่ากลัวนี่ไป
เอาน่า เราไม่ปอดแหกเหมือนเมื่อก่อนแล้ว
ยังแหกอยู่ คนไม่เปลี่ยนหรอก
นั่นไงต้นเหตุ
เอาอิฐปิด เอากลับที่
เมื่อกี้มองเข้าไป ตาปีศาจจ้องกลับมา
ไง ไม่ต้องกลัว
ค่อยๆ นะ
เฮ้ โอเค ปลอดภัยแล้วนะชื่ออะไรเหรอเจ้าตัวเล็ก
โยชิ
ยินดีที่รู้จัก โยชิ
ไหงไปติดในท่อวาร์ป
อย่าขวางทาง
เกิดเหตุลิง 1981...
เฮ้ย
ชาตินี้คงไม่ได้รู้
นี่ไงต้นเรื่อง
โอ๋ล่า โยชิ- โยชิ
โยชิ
โยชิ
โยชิ โยชิ
ทั้งหมดเป็นเพราะโยชิเนี่ยนะ
ใช่ เจอเจ้าเพื่อนตัวน้อยนี่ใน...
ไปไหนแล้ว
มันก็ดูดุ๊กดิ๊กดีนะ
มันรู้ใช่ไหม นั่นมอไซค์ฉัน
เจ้าจะพาพวกเราไปไหน
ทำใจให้สนุกกับมัน เจ้าหญิง
มันจะเป็นที่สุดท้ายที่คนเห็นเจ้ามีชีวิต
ต้องวางท่อตามแนวร่องนั้น
นี่ต้องค้ำเพิ่ม- กลับเข้างาน
ไม่นะไม่
เจ๋งเป้งเลยใช่ไหม รับรองพ่อข้าต้องชอบแน่
ท่านแม่ หนูกลัวอะ
มันจะไม่เป็นไรจ้ะ
เหล่าคูปาของข้า ทายซิใครฉกตัวเจ้าหญิงมาได้
ไม่ใช่เจ้าหญิงทั่วไปด้วยนะ
นางเป็นผู้คุ้มครองจักรวาลมารดาแห่งเหล่าดวงดาว
ด้วยพลังของนาง เราจะทำลายได้ทั้งจักรวาล
นางต้องสละชีวิต เพื่อความเกรียงไกรของเราข้าพูดปลุกใจได้ดีไหม
พล่ามได้เห็นภาพเลยขอรับ
ห้ามใครบังอาจ ทำร้ายลูกของข้า
หนีไป
มหาสงครามในชีวิตของข้าใกล้เข้ามาแล้ว
ถึงเวลาปลดปล่อยท่านพ่อข้าแล้ว
“สุขสันต์วันเกิด เจ้าหญิงพีช มาฉลองกัน”
เธอจะชอบไหม
มาริโอ นี่นายแอบมีใจให้เจ้าหญิงงั้นเหรอ
ไงนะ
ผู้ชายให้ของขวัญดีๆ กับเพื่อนผู้หญิงไม่ได้เหรอ
แสดงให้รู้ว่าเธอเป็นคนสำคัญ
ฉันไม่ได้หลงรักพีช ฉันไม่ได้หลงรักพีช
พอน่ะ เล็ตส์โก
พูดว่าเห็ดจ้า
ไงสหาย- อ้าว โท้ด หล่อเลยนะเนี่ย
นี่ใครเหรอ
โยชิ
หน้าแป้นแล้นยังงี้ใครจะทนไหว
มาเถอะ
อยู่ๆ ไดโนเสาร์ดุ๊กดิ๊กโผล่มา ก็ได้เข้าแก๊งซะงั้น
ว่าแต่ เห็นเจ้าหญิงไหม- ไม่อะ
ไง
ไม่ไปงานตัวเองเหรอ
ข้าไม่ชอบวันเกิด
ใช่ ลุยจิก็ร้องไห้ตอนวันเกิดสิบขวบ
เขาบอก วัยเด็กจบลงแล้วสินะ
แต่ที่บ้าคือ วันนี้ไม่ใช่วันเกิดจริงๆ ของข้า
เป็นแค่วันที่พวกโท้ดเจอข้า
พวกเขาก็ไม่รู้ข้ามาจากไหน
ทั้งชีวิตข้าใช้เวลาอยู่กับความสงสัยว่าครอบครัวข้าอยู่ไหน ทั้งชีวิตข้าใช้เวลาอยู่กับความสงสัยว่าครอบครัวข้าอยู่ไหน
ทำใจลำบากอยู่นะ
บางทีก็รู้สึกสุดจะ... เคว้งคว้าง
ถ้าไม่ใช่วันเกิดจริงๆ คงไม่เอาของขวัญ
มาริโอ- โอเค ยอมแล้ว เจ็บ
ถูกใจมาก
ดูสิ
ว้าว
ว้าว
เจ้าหญิงพีช ในที่สุดก็เจอท่าน
ค่อยยังชั่วไหม
ไม่อยากเชื่อว่าเป็นท่านจริงๆ
ท่านแม่เราอ่านนิทานก่อนนอนเรื่องท่านให้ฟังเพียบ
ข้าเหรอ
แน่ใจเหรอ
ท่านแม่บอกถ้าท่านแม่เป็นอะไรไปให้ตามหาท่าน ท่านจะช่วยเรา ท่านแม่บอกถ้าท่านแม่เป็นอะไรไปให้ตามหาท่าน ท่านจะช่วยเรา
เจ้าหญิง แม่พวกเราถูกจับไป
เกิดอะไรขึ้น
หุ่นยนต์ยักษ์จับท่านแม่ไปยังดาวเคราะห์ที่น่ากลัวหลังประตูดาราจักร
ท่านช่วยเราได้ไหม
พีช โทษที พยายาม...
เออใช่ เรามาแอบฟัง- ท่านอย่าได้คิดไปเชียว
ทุกคน ให้เวลาเจ้าหญิงก่อน
ท่านคิดทางออกได้แน่
อันนี้ไม่เห็นด้วย มาริโอ
แม้ข้าเป็นติ่งตัวยงเจ้า
ไม่ต้องคิดอะไรทั้งนั้น เจ้าหญิงจะทิ้งเมืองไม่ได้
ใช่ๆ- เอาน่ะทุกท่าน กลับก่อน
ก็ได้- เช้าค่อยว่ากัน
ไปก็ได้
ฝันดีพ่ะย่ะค่ะ
โท้ด เตรียมของเดินทาง
“พีช”
เกิดอะไรขึ้น- เจ้าหญิงทิ้งนี่ไว้ให้เจ้า
ถึงนายหนวด
ข้าไปประตูดาราจักร เพื่อเริ่มตามหาแม่ของลูมา
ขอฝากอาณาจักรกับเจ้าด้วย
จากหัวใจ พีช
จากใจด้วย อู้ลาล่า มีแววนะอาหวัง
เจ้าหญิงพีชไม่อยู่งั้นเหรอ
โอ้ ซวยแล้ว
ทุกคนอยู่ในความสงบก่อน
เราซูเปอร์มาริโอบราเธอร์สดูแลอาณาจักรแทนได้
อะไรอีก
ไง ขาใหญ่
ตกใจหมดเลย
อยากเจอเราเหรอ
อย่าเพิ่งไปไหน เดี๋ยวข้าขึ้นไป
แวะชิมต้มซุป
เช็ดสีที่กระเซ็น
แวะตัดแต่งต้นบอนไซจิ๋ว มาแล้ว แวะตัดแต่งต้นบอนไซจิ๋ว มาแล้ว
ไง ลุยจิ
หวัดดี มาริโอ
เบิ่งดู
ข้าสร้างงานชิ้นโบว์แดงให้เจ้าหญิงพีช
คิดว่าไง
พูดตรงๆ ได้เลย
สีสันแจ่มว้าวมาก
ถ้าให้วิจารณ์ตรงๆ งานขยะชัดๆ
บังอาจมาว่างานชิ้นโบว์แดงข้า
คิดว่ามันวาดง่ายรึ
เดี๋ยวปั๊ดจับย่างสดถลกหนัง
โห แพ้เสียงในหัวน่ะ
เผลอปากร้ายสไตล์บาวเซอร์
พยายามปรับทัศนคติปีศาจของข้าอยู่
ปกติแล้ว กลับมาน่ารักแล้ว
ไงก็เถอะ นี่ไม่ใช่แค่ของขวัญ
แต่ข้าขอสงบศึก
ขอให้นางปล่อยข้า
ไม่ใช่เพราะทำตัวดี แต่ดีเลิศเลยต่างหาก ไม่ใช่เพราะทำตัวดี แต่ดีเลิศเลยต่างหาก
เจ้าหญิงไม่ปล่อยแกหรอก
และลืมได้เลยเรื่องคืนร่างใหญ่
ทั้งที่ข้ากลับตัวกลับใจแล้วเนี่ยนะ
มาริโอ มันเปลี่ยนไปแล้วจริงๆ
เรานัดอ่านหนังสือกันทุกอาทิตย์
ต้มซุปมาให้ด้วย
เจ้าหญิงไม่ไว้ใจแก และฉันก็เหมือนกัน
หัดไว้ใจข้าได้แล้วก่อนจะโดนข้าสูบกินวิญญาณ แล้ว...
โทษที เมื่อกี้ข้าแค่ โอ้ว้าว
เอาละ คืองี้สหาย ขอตัวไปนอนก่อน
ไม่ครบแปดชั่วโมง ปีศาจวายร้ายมันจะออกมา
เตะอีก เจ็บอีก ไอ้หางบ้า
ฝันดีจ้ะ
ไหงถึง...
ต้องพาทุกคนออกจากนี่
วิ่ง ไป เร็ว
ออกไปหมดแล้ว หนีเร็ว
มัมมามีอา
ว้าว
ในนามของเหล่าคูปาขอสั่งให้พวกเจ้าปล่อยตัวพ่อข้า
ต้องข้ามศพฉันไปก่อน
The Super Mario Galaxy Movie subtitles in other languages
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.