Homeland

Aiemmin tapahtunutta...

Hänen keuhkonsa pettävät akuutin hypoksian takia.

Hänet pitää saada tajuihinsa.

Hänen koomalleen on syynsä.

Entä jos kyse olisi sinusta?

- En voi puhua Quinnin puolesta. - Jos joku voi, se olet sinä.

Quinn, minä tässä, Carrie.

Sinun pitää nyt avata silmäsi.

Kerro, mikä on kohde. Kerro, missä isku tapahtuu.

Haluan kumppanin,

joka tietää, millainen maailma on,

mutta myös sen, että sitä on parannettava.

- Viettäisimme elämämme yhdessä. - En tiedä, mitä sanoa.

Johtaja on valmis antamaan sinulle täyden itsemääräysvallan.

Valmistelisit tehtävän ja valitsisit toimijat.

En ole kiinnostunut, valitan.

- Pelastit juuri satoja henkiä. - Pelkkää onnea.

Auta meitä sitten.

Auta minua kehittämään uusi paradigma.

Hitto vie, Carrie.

Tarvitsen sinua.

Sanoinhan, etten ole enää se henkilö.

Voitko odottaa hetken?

Hei, Carrie.

- Eikö hän tullut? - Ei.

Mutta aika oli varattu, vai mitä?

Maanantai, keskiviikko ja perjantai.

Tiedätkö, mistä hänet löytäisi?

En tiedä.

Ei toista voi pakottaa tekemään jotain, mitä hän ei halua.

- Minun pitää... - Kiitos.

Paskiainen.

Quinn.

Et mennyt kuntoutukseen.

Jutellaan hetki.

Tiedän, että olet turhautunut.

Niinkö sinä luulet?

Selvä.

Sovitaan niin. Olen turhautunut.

Ihan miten vaan.

Juuri vaikeimmalla hetkellä, kun ei voi jatkaa enää sekuntiakaan,

pitää jatkaa yrittämistä,

koska silloin tapahtuu läpimurtoja.

Vittu, mitä paskaa.

Haluat toki pois täältä,

- muttet ole vielä valmis. - Lopeta jo.

Käyttäydyt kuin koira.

Kuule, jatka sitä vaan. Edistyt kyllä.

- Juurihan minä käskin lopettaa. - Jatkossa voit paremmin.

En minä edisty.

Eikö se mene perille?

Päästä minut.

Päästä itse minut.

- Herra Quinn. - Minä menen.

Clarence, saata Peter huoneeseensa.

Olen kunnossa. Hän on turhautunut.

Hän on vihainen ja luulee, ettei edisty.

Mitä nyt?

Hän vaikutti olevan täysin kunnossa. Siis aiemmin.

- Johtuuko se muka minusta? - En tiedä.

Ehkä hän pärjäisi paremmin ilman vierailujesi tuomaa tuohtumista.

Tuohan on järjetöntä.

Hän tuohtuu toki, mutta tämän tilanteensa takia.

- Hän vain ilmaisee sen minulle. - Me uskomme siinä olevan muutakin.

Vai että "me"?

Ketkä "me"? Hänen lääkärinsäkö?

Hänen koko hoitotiiminsä.

Tarkoitatko, että minun pitäisi lakata vierailemasta?

Vierailet joka päivä. Tarkoitan, että pitäisit taukoa.

- Olen hänen ainoa ystävänsä. - Tiedän.

Siksi sinun pitäisi kuunnella, mitä hän yrittää kertoa.

Kaikki tapahtuu 72 päivän aikana vaalien ja tammikuun 20. päivän-

virkaanastujaisten välillä...

Maailman monimutkaisin ja haastavin-

vallanvaihto nykypäivänä...

Intercontinental-hotellin kaksi ylintä kerrosta,

jossa hän on siirtymätiiminsä kanssa-

tutkimassa tehtävänjakoja...

- Hyvät herrat. - Kenraali.

Kenraali.

Hyvä puoli on, ettei se kestänyt kauan.

Olemme nyt valmiina.

Onnea matkaan.

Tiedättekö, mitä kenraali McClendon sanoi juuri?

Laitetaan Syyriaan 70 000 hengen joukot,

niin ISIS on mennyttä kuuden viikon sisällä.

Mitä mieltä CIA on?

Älkää ujostelko, hyvät herrat. Antaa palaa.

Täällä saa ampua vapaasti.

Ongelmana ei ole niinkään ISISin tuhoaminen, rouva presidentti,

- vaan... - Rouva valittu presidentti.

Tiedän, siinä on paljon sanomista.

Rouva valittu presidentti,

suurempi ongelma on säilyttää ja turvata alue jälkeenpäin.

Kyseessä on nyt siis maavaltaus sekä miehitys.

Muuten pinnan alta nousee vain toinen ISIS.

Tehtävä matelee.

Valitettavasti muut vaihtoehdot eivät näytä paljon paremmilta.

Entä lähteminen?

- Anteeksi? - Vetäytyminen.

Kertoisimme Amerikan kansalle, ettei tämä toimi, ja toisimme-

kaikki joukkomme kotiin.

Miksipä ei? Jos sotaa ei voi voittaa, miksi olemme yhä siellä?

Ensinnäkin vihollisen rajoittamiseksi.

Estämme heitä muuttamasta aluetta-

tukikohdaksi, josta hyökätä suoraan tänne.

Ehkä on aika oivaltaa, ettei jokainen Lähi-idän ongelma-

tarvitse sotilaallista ratkaisua.

Mitä tuossa on?

Johtaja pyysi meitä perehdyttämään teidät usean peitetoiminnan-

ja tiedonkeruuoperaation suhteen.

Istuisimmeko alas?

Valitettavasti tämä on vain teidän tiedoksenne, rouva.

Herra Hemmisillä ei ole valtuutusta.

Poistuisitko, Rob?

Olkaa hyvät ja istukaa.

Operaatio Tienviitta. Hyvä nimi.

Tienviitta on peite-ja tiedonkeruuoperaatio Irania vastaan.

Sen rahoitus on 85 miljoonaa dollaria, ja se asentaa haittaohjelmia-

laajaan joukkoon iranilaisia tietokoneita.

Saanko keskeyttää? Mikä tämän perehdytyksen tarkoitus on?

- Anteeksi? - Tarkoitan,

että osallistunko vai kuuntelenko pelkästään?

Ideana on tuoda teidät ajan tasalle-

ja vakiinnuttaa toimiva suhde tästä eteenpäin.

- Saanko siis puhua vapaasti? - Toki.

Taivaan kiitos. Tiedättehän, että pidän puhumisesta.

Vaikka minullahan ei ole päätösvaltaa Tienviitassa-

eikä missään muussakaan peitetoiminnassa tällä hetkellä.

Ei ennen virkaanastujaisia.

Niin arvelinkin.

Hypätäänkö siis suoraan kiinnostaviin aiheisiin?

Kiinnostaviinko?

Haluaisin kuulla tappo-ohjelmistamme, jos sopii.

- Toki. - Eniten minua kiinnostaa-

lennokki-ja puolisotilaalliset operaatiot.

- Aivan. - Varsinkin ne,

joihin ei vaadita presidentin hyväksyntää.

Ne alkavat sivulta 17.

Mikä oikeus sinulla on mollata siskoasi?

Nyt hän ei enää käy edes perjantain rukousillassa.

Se on hänen oma asiansa.

Itse soitat hävytöntä rapmusiikkia huoneessasi koko illan.

- Se ei ole sama asia. - Miten niin?

Se vain on eri asia.

Katsotaan, mitä isäsi siitä sanoo.

- Tuleeko Simone edes? - Meillähän on lentoliput.

Hänen pitää käyttää hijabia.

Hän tietää sen.

Olen myöhässä.

- Sinullahan piti olla vapaapäivä. - Niin onkin.

Huomenta, luuseri.

Hänen ei pitäisi saada mennä kouluun noissa vaatteissa.

- Minne ajetaan? - 49. ja Lexingtonin kulmaan.

Marriott-hotellille.

Varmista, että hotelli näkyy taustalla.

Selvä.

Useimmat luulevat kaiken alkaneen vuonna 1993,

kun Ramzi Yousef ajoi pakettiauton-

World Trade Centerin parkkihalliin,

sytytti neljä kuusimetristä sytytyslankaa ja räjäytti suurimman-

kotitekoisen pommin, jonka FBI oli koskaan nähnyt.

- Mitä nyt? - Paska. Akku on lähes tyhjä.

Anna omasi.

Nyt on hyvä.

Luulitko, että Al-Qaidan ensimmäinen isku Amerikassa-

oli World Trade Centerin pakettiautopommitus vuonna 1993?

Olit väärässä. Se tapahtui täällä,

tämän hotellin juhlasalissa.

Mennään katsomaan.

Tätä tietä.

Katsokaa tätä.

Juuri tässä Juutalaisen Puolustusliiton-

perustaja teloitettiin. Hänen nimensä oli Meir Kahane.

Googlatkaa hänen nimensä.

Oletettavasti tämä tyyppi oli rabbi, pyhä mies,

mutta kutsui arabeja koiriksi ja kerran jopa sanoi,

kun 27 palestiinalaista murhattiin Länsirannalla,

että mitä enemmän, sitä parempi.

Lukekaa siitä hullusta. K-A-H-A-N-E.

Googlatkaa hänet.

Kuka hänet tappoi?

Eräs nöyrä veli Egyptistä nimeltä El Sayyid Nosair,

jolla oli tapana hengailla Sokean Šeikin kanssa Brooklynissa.

Tämä tyyppi naamioitui-

ortodoksijuutalaiseksi-

ja ampui Kahanea kurkkuun .357 Magnumilla,

jolloin tämä kaatui perseelleen juuri tässä.

- Aloittivatko he ilman minua? - Juuri äsken.

Kulttuurikeskuksessa on ihmisoikeuskurssi tänä viikonloppuna.

Tarvitsen apua.

Huomenta, kaikki. Anteeksi, että myöhästyin.

- Otto? - Hei, Carrie.

- Mitä sinä täällä teet? - Lensin tänne tänä aamuna.

- Uusi tila näyttää hienolta. - Tervetuloa.

- Tapasitko professori Hashemin? - Tapasin.

Hän perehdytti minua jo tuki-ja neuvontaohjelmiesi suhteen.

Entä oikeudenmukainen oikeudenkäynti?

Olin pääsemässä siihen.

Reda edustaa kahta Guantanamon vankia.