Off Campus

- สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า - สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า พวกเพี้ยน

พวกเขาไม่เห็นเธอ

ราตรีสวัสดิ์

เวลล์ซี่

เวลล์ซี่

เชี่ยอะไรวะ

- เธออีกแล้ว - ไม่ใช่ฉัน นายอีกแล้วต่างหาก

นี่นายเอากับคนอื่นบนตัวฉันจริงๆ เหรอ

- นี่บ้านฉันนะ - ใช่ ที่ที่นายควรจะมีห้อง

- เธอที่เจอในห้องน้ำนี่ - ใช่ ฉันนี่แหละ

เธอตามฉันมาเหรอ

ฉันมาถึงก่อน

ไม่ใช่ความผิดฉันที่เธอไม่เลิกยุ่งกับฉัน

ไม่ใช่ความผิดฉันที่นายทนสองวินาที โดยไม่เอาจู๋เสียบใครไม่ได้

ไม่ได้ว่านะ

- ไม่เป็นไร - ไม่ถือหรอก

- ฉันเคืองนะ - ไม่มีใครถามนาย

- เราไม่ต้องมีเขาหรอก - อยากกลับไปห้องฉันมั้ย

เดี๋ยวๆ เดี๋ยวเธอก็ไปแล้ว…

- พอใจหรือยัง - นิดหน่อย

ช่างเถอะ

ฉันจะออกไปข้างนอก

เธอจะเลิกกับแฟนเหรอ

อะไร ฉันไม่ได้จะเลิกกับเขา

แต่เธออยากเลิก

คู่เธอคบกันมาตั้งแต่ปีหนึ่ง คบๆ เลิกๆ

แต่ตอนนี้เธอไม่แน่ใจเรื่องอนาคต

เพราะหมอนั่นจะย้ายไปเวอร์มอนต์ เป็นพนักงานขายประกันน่าเบื่อ

ส่วนเธอ… เธออยากแสดง

ทำไมถึง…

คืนนี้เธอเล่าให้ทุกคนฟังที่คาราโอเกะ

เวรเอ๊ย

โอเค แล้วเธอจะทำยังไง

ไม่รู้สิ เรื่องมันซับซ้อนน่ะ

ก็แค่…

พ่อฉันเสียสละมากมาย เพื่ออยู่เคียงข้างแม่ตอนที่แม่…

ฉันรู้ว่ามันมีความหมายกับแม่มาก

ความสัมพันธ์ของพ่อแม่สวยงาม และฉันอยากมีแบบนั้นบ้าง

แต่เธอไม่อยากย้ายไปเวอร์มอนต์

ไม่

โอเค งั้นเธอต้องการอะไร แอลลี่

ฉันแค่อยากมีความรัก

แต่ฉันไม่อยากให้มันเป็นไปไม่ได้ ที่ฉันจะย้ายไปแอลเอ

หรือไปแสดงที่เอดินบะระ โหมทำงานที่บรอดเวย์น่ะ

ฉันอยากทําทุกอย่าง

ถึงแม้ฉันจะรู้ว่า ฉันน่าจะทำไม่สําเร็จเลยสักอย่างมากกว่า

โง่มาก

ไม่นะ ไม่ได้โง่

ถ้าเธอต้องการแบบนั้น ก็ทำสิ

คนที่แคร์เธอจะเข้าใจ

และถ้าคนคนนั้นไม่เข้าใจ ก็แสดงว่าเขาไม่ใช่คนของเธอ

โอเค แฟนเก่าคนไหนของนาย ที่สอนนายให้เป็นคนลึกซึ้งขนาดนี้

ฉันไม่มีแฟนเก่าหรอก มันเป็นเพราะ…

- กัญชาน่ะ - เดี๋ยว อะไรนะ

ดีน ดี ลอเรนติสไม่เคยมีแฟนเหรอ

ฉันชอบเป็นหนุ่มเจ้าสำราญที่อึ๊บไปวันๆ มันง่าย

เคยได้ยินมาแล้วว่าง่าย

ฉันคือรถไฟเหาะดีๆ นี่เองที่รัก

ทุกคนอยากขี่ ทุกคนอยากมีความสุข

ใช้เวลาไม่นาน ซึ่งฉันก็ยินดี

จริงเหรอ

(เด็กซ์เตอร์ ฉันโคตรรรรรเมา)

ดูไปก็ไม่ทําให้เขาแชทมาหรอก

ไม่ นายพูดถูก ช่วยไม่ให้ฉันแพ้เสียงในหัวที

อะไร…

- นี่นาย… - เมื่อไรที่เธอเลิกกับผู้ชายคนนี้

ซึ่งเธอจะต้องเลิก…

เธอต้องขี่อะไรสนุกๆ เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ

โทรมานะ

โทษที ฉันไม่เล่นรถไฟเหาะ

เดี๋ยวนะ

ฮัลโหล

ฉันรู้ ฉันบอกว่าจะไม่โทรไป

แต่ว่า…

แต่ว่า…

เธอโทรมา

ฉันเลิกกับฌอนแล้ว

ฉันเสียใจด้วยนะ

นายไม่เสียใจหรอก

ไม่ ไม่เสียใจเลย

ฉันอยากโทรหาเขาจริงๆ

แต่เธอโทรหาฉันแทน

ใช่

เธอโกหก

เรื่องอะไร

เธอชอบเล่นรถไฟเหาะ

เปล่า

ฉันโคตรรักรถไฟเหาะเลย

โอเค

ฉันเพิ่งเลิกกับฌอน และฉันทำร้ายความรู้สึกเขาไม่ได้

เราจะมีอะไรกันแค่ครั้งเดียว

อย่าบอกใครนะ

- ฉันรู้แล้ว - ดี

โอเค นี่ครั้งสุดท้ายแล้ว

โอเค นี่ครั้งสุดท้ายแล้ว

- ไหนบอกไม่มีใครอยู่บ้านไง - พวกเขาไม่ควร…

โอเค แต่…

ขอเวลาแป๊บ ฉันลืมของไว้ในห้องน้ำ รอแป๊บ

- เฮ้ย ไปเอามา - ฉันจะไปเอา

- โทษที ฉันแค่อยาก… - ไม่เป็นไรเพื่อน แค่…

- ไปเถอะ - เออ ได้ ไปละ

เป็นครั้งสุดท้ายแล้วจริงๆ

มหา'ลัยร้อนรัก

ฉันแค่คิดว่ามันสำคัญสำหรับแกร์เร็ต ที่เรื่องนี้จะต้องผ่านไปด้วยดี

ความสัมพันธ์มีไว้เพื่อการนี้แหละ ที่รัก

สนับสนุนกันและกัน ช่วยกันให้เติบโตเป็นผู้เป็นคน

ไม่ได้มีแต่เรื่องเซ็กส์และเรื่องสนุก

เชี่ย รถเมล์ใกล้จะถึงแล้ว ต้องไปแล้ว

อะไรนะ ไม่ แกร์เร็ตขับรถไปส่งก็ได้

ไม่เป็นไร ฉันชอบรถเมล์

- เธอเกลียดรถเมล์ - ไม่เป็นไร

- รักเธอ สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า - รักเธอ

สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

ถนนทุกสายย้อนกลับมาที่ดีน

ฉันแค่มานั่งรถเฉยๆ

แอลลี่ นี่…

- โบ แม็กซ์เวลล์ - ใช่

- น้องโจแอนนา แม็กซ์เวลล์ - ใช่ เธอรู้จักโจเหรอ

ฉันไม่ได้รู้จักเป็นการส่วนตัว

แต่ฉันรู้จักเธอเพราะเธอเหมือนเทพธิดา ที่อยู่ท่ามกลางมนุษย์อย่างเรา

เธอได้รับบทในละครลินน์ นอตเทจ ราวหนึ่งสัปดาห์หลังเรียนจบ

และตอนนี้เธอเป็นนักแสดงแทนให้เซนดายา ในเรื่องโอลีอันนาที่บรอดเวย์

โจแอนนา แม็กซ์เวลล์คือตัวแม่

เธอเรียกนางว่าโจแอนนาเฉยๆ ได้นะ รู้มั้ย

โทษที นายคงเบื่อที่จะคุยเรื่องละครแล้ว

ถามจริง

ฉันนี่แหละผู้ชายที่โดดสอบกลางภาค เพื่อไปดูเจกรอฟฟ์ในเรื่องแมร์ริลี่

ไม่จริง เขาถ่มน้ำลายใส่นายมั้ย

- อย่าให้เขาเริ่มเล่านะ - เต็มๆ

- แล้วฉันก็นั่งแถวที่หก - หุบปาก

โอเค ละครเพลงเรื่องโปรดตลอดกาล สาม สอง หนึ่ง

- อินเดอะไฮทส์ - อินเดอะไฮทส์ บ้าน่า

- พวกนายเพิ่งได้เจอกัน - โอเค เรื่องโปรดอันดับสอง สาม สอง หนึ่ง…

- ลิตเติ้ลช็อป - ลิตเติ้ลช็อป

ให้ตายสิ พวกนาย

- นายว่าไงนะ - อะไร

ที่นี่ที่ไหน ใช่นรกรึเปล่า

ฉันกำลังสอนนาย

อะไรกันวะเนี่ย

อะไร…

ให้ตายสิ

ไม่ ไม่ๆ

- ฉันทนไม่ไหว ปิดซะ - อย่าไปฟังเขา แอลลี่

ดีนโดนโจแอนนา แม็กซ์เวลล์ ล้างสมองเหมือนเราทุกคน

- อะไร ฉันไม่รู้ว่านายพูดถึงอะไร - นายรู้สิ

ดีน นายร้องเพลงมั้ย

- ไม่ ไม่มีทาง - ไม่ ดีนเป็นนักเต้นมากกว่า

หยุด

- หยุด - บอกทีว่าถ่ายวิดีโอไว้

- มีวิดีโอสิ - ฉันจะฆ่านาย

โอเค แว่นกันแดดดูดีเกินไป

ทําไมถึงใส่แว่นกันแดด ไม่มีเหตุผลเลย

โอเค นายต้องส่งมาให้ฉัน

- ไม่ ห้ามส่ง - เห็นๆ อยู่

- อยากให้ไปส่งวันศุกร์มั้ย - ฉันได้เป็นดีเจมั้ย

แน่นอน เธอจะได้เป็นดีเจ

ตราบใดที่เธอเล่นเพลงที่ทําให้ดีนเป็นทุกข์ได้

คิดอีกที เธอควรนั่งรถเมล์ไปดีกว่า

ไม่ อย่าไปฟังเขาแอลลี่ เขาโบกรถไปนิวยอร์กได้

(มาเวอริค วันศุกร์ฟังดูเหมือนอีกนานเลย)

เจอกันวันศุกร์นะ

อยู่คนเดียวรึเปล่า คุยเรื่อง สำเนียงอังกฤษใหม่ของป้าแคธี่ได้มั้ย

ตอนนี้ป้าเปลี่ยนชื่อเป็นเคียร่าแล้ว เปลี่ยนทุกอย่างเลย

(มาเวอริค ไว้เธอแวะมาหาสิ)

ป้าอยู่ลอนดอนแค่อาทิตย์เดียวไม่ใช่เหรอ

แอล

อ๋อใช่ ใช่เลย

โอเค เกิดอะไรขึ้น

เปล่าๆ ก็แค่ทุกคนอยู่ที่นี่

นี่ แอลลี่ ฉันได้ยินเสียงเล็บเธอ เธอแชทกับใครอยู่

- อะไร เปล่าซะหน่อย - ฌอนล่ะสิ เธอจะกลืนน้ำลายตัวเอง

เปล่า

นี่ ไม่เป็นไรนะ

พ่อฉันต่างหาก พ่อ…

พ่อหารีโมตไม่เจออีกแล้ว

สาบานได้ว่าพ่อเป็นโรคสมาธิสั้น แต่รุ่นพ่อเนี่ยเกินวินิจฉัยโรคละ

โอเค

โอเค ฉันว่าฉันไปช่วยดีกว่า รักนะ คิดถึงนะ จุ๊บจุ๊บ

ว่าไง

สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

- น่ารักจัง - ใช่ พ่อฉันซื้อให้ทุกปีเลย

แม่เจ้า

คือฉันก็เกลียดนายนะ แต่ให้ตายเถอะ

ขอบใจมั้ง

ไม่ จริงๆ อย่างกับทัวร์เปิดบ้าน ของกวินเน็ธ พัลโทรว์ผสมกับกุกเกนไฮม์

- ไหนบอกว่าไม่ใช่เดตไง - ก็ไม่ใช่

- รู้สึกเหมือนเดตเลย - ไม่ใช่เลย

ก็แค่ไวน์ดีๆ สักขวดที่พ่อแม่ฉันจะไม่คิดถึงมัน

สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า

โอเค อยากเดินดูมั้ย

มันจะทำให้ฉันเกลียดนายมากขึ้นมั้ย

ก็อาจจะ

นี่ ตู้เสื้อผ้าน้องสาวนาย ขนาดเท่าห้องนอนฉันเลย

ฉันอยู่ในนั้นได้เลยนะ

ฉันไม่รู้ว่าทําไมคนคนหนึ่ง ถึงต้องมีกระเป๋าวินเทจมากขนาดนี้

ปกติรูปของบาสเกียตอยู่ตรงนั้น แต่ให้เดอะวิตนีย์ยืมไป

โอเค จัดมาเลยสิ

อะไร

มุกเด็ดของนาย ตอนจบที่ยิ่งใหญ่