Flyboys

Dimulai pada tahun 1916, perang Dunia pertama pecah di Eropa, lebih dari 9 juta orang jadi korban tewas.

Meskipun baru saja ditemukan, pesawat terbang, telah digunkan sebagai alat perang.

Pemuda yang menerbangkanya jadi pilot generasi pertama. dan mereka segera menjadi pahlawan baru.

Terinspirasi dari kisah nyata.

Jutaan orang jadi korban pertempuran di Verdun,

Jumlah kematian semakin meningkat.

Belum pernah ada pertempuran yang begitu besar...

Belum pernah ada pertempuran yang begitu dahsyat.

Pembantaian di darat yang brutal

Juga jauh di atas, di udara,

Jutaan prajurit muda berguguran tanpa tahu sampai kapan.

Tampaknya penjajahan Jerman dilawan dengan gigih oleh sekutu.

Dengan gagah mereka berjuang untuk bertahan.

Perang besar semakin berkobar.

Hallo, Blaine.

Kau tidak akan cari masalah,bukan?

Tidak ada musuh yang lain. hanya bankir itu.

Kau hancurkan wajah Sandford, dengan bagus. Dia ingin melihatmu dipenjara.

Dia sudah datang.

Aku punya surat perintah untuk menangkapmu.

Aku berikan kau waktu setengah jam.

Kalau aku jadi kamu, aku akan pergi dari kota ini.

Teror terus berlanjut, tanpa Turut campur dari pihak Amerika...

Perancis terancam ditaklukan.

Tetapi Presiden Wilson tidak mau melibatkan diri.

Beberapa pemuda Amerika, mendaftar jadi sukarelawan atas inisiatif sendiri.

Dengan memakai pesawat tempur terbaru..,

Perancis membentuk kekuatan udara baru dengan mengandalkan para pemuda Amerika.

Dari situlah, para pemuda Amerika berdatangan...

..menyebrangi Atlantik agar bisa terbang.

Semoga berhasil, Nak.

Akan aku bawa pulang Medali perang. Seperti Ayah juga Kakek.

Aku akan ikut berbaris pada parade 4 July,

Akan kau saksikan itu.

Jangan Takut Ibu. Aku punya darah Jensen.

Tidak ada peluru yang bisa menembus darah Jensen.

Aku akan merindukanmu. Kirim aku surat setiap hari, OK?

Penumpang Naik!

Pasti.

Aku pasti berhasil. Jangan takut.

Aku cinta padamu, Laura.

Skinner, tetap main saat tanding ulang jumat malam.

Setelah semua ini.

Apa maksudmu.

Aku sudah mendaftar.

Rangkingmu sudah naik ke peringkat 4.

Negeri ini sudah memberikan kebaikan yang banyak untukku.

Lebih dari negeriku, aku berhutang pada mereka.

Tidak cukup, kau bisa mati tertembak.

Aku akan bergabung bersama LAFAYETTE ESCRADILLE

Aku akan menerbangkan pesawat.

Ayo,

Terima kasih banyak.

- Tolong jaga mereka. - Ya, sir.

Well, Kau sudah punya semua yang kau butuhkan.

Terima kasih, ayah.

Sudah aku atur agar bisa pergi ke Paris saat musim Gugur.

- Kita bisa bertemu lagi di sana. - Ya, Ayah.

Tabah, Nak.

Perang terhormat menantimu

Ini petualangan yang akan membedakan kau dengan yang lainnya.

Aku harap begitu.

Sialan, Briggs, apa kau tidak punya antusias untuk sesuatu yang akan membuatmu bangga?

Ini sudah cukup, kau gagal di Harvard,

dan ketidak mampuanmu semakin memalukan

Ini saatnya menunjukan siapa dirimu.

Tidak ada yang ingin kau sampaikan?

Tidak, Ayah.

Katanya kita harus datang ke 228 Rue Brion.

Disana kita bisa beli semua perlengkapan terbang.

Aku tidak mengerti bahasa peta ini.

Hallo? Ada yang bisa bahasa Inggris?

Okay.

Brion. Rue Brion.

Sebelah sana. Yeah.

Rue Brion. Kau tahu itu?

Permisi, pak? Kami tersesat, dan...

Lupakan.

Oh, Ya Tuhan.

Disebelah kananmu, Kau lihat skadron Inggris.

Mereka dari Bristol, menerbangkan Sopwith dan juga SE5As.

- Tempat ini sangat khusus. - Apa kau sudah pernah melihatnya...

Dn inilah detasemen Perancis.

Mereka punya pesawat Nieuport 11s.

Ada yang bisa bahasa Pernacis?

Negara kami sudah memulai peperangan saat diserang 3 tahun lalu,

Dan kita sudah kehilangan 1 juta pemuda kami.

Negara kalian tidak peduli dengan konflik di sini,

tetapi dengan berani kalian jadi sukarelawan untuk berjuang demi kemerdekaan.

Baiklah, apa yang kalian lihat, Perhatikan ke depan.

Kami tidak mengharapkan kalian akan memenangkan perang,

Lakukan saja apa kata hati kalian dan tunjukan keberanian kalian.

Kalian akan melakukan latihan selama 2 bulan, Kemudian akan kita lihat siapa diantara kalian

yang bisa jadi anggota skadron Ace.

Itu pasti aku.

- Siapa kau? - Blaine Rawlings.

Mana seragammu, Mr. Rawlings.

Yeah, aku tidak yakin apa aku bisa ikut bersama.

Aku lihat itu.

Jadi ini adalah unit baru, huh?

Siapa ini?

Ada seorang tukang sapi?

Yeah, aku dulu seorang koboi.

Kau pikir pistolmu bisa berguna di atas sana?

Well, apapun yang kau gunakan tampaknya belum terlalu bagus.

Dia lucu.

Aku bisa ikut acara pemakamannya.

Kapten sudah menyampaikan rata-rata umur pilot di sini sejak bergabung?

Waktunya sekitar 3-6 minggu.

Aku rasa, kalian datang ke sini karena ingin tahu bagaimana rasanya bisa terbang.

Pulanglah selagi masih bisa.

Dia tahu caranya berteman.

Semua temanya sudah tewas.

Kita sampai.

Ini dia.

Ini asrama kalian.

Masih akan ada yang datang lagi dari Amerika.

Belum penah aku lihat yang seperti ini di rumah, benar?

Nyatanya aku pernah lihat.

Hancur oleh pasukan Infantri.

Perancis terlibat perang hebat.

- Rumahku surgaku. - Oh, oh,sayang.

- Hati-hati, sialan! - Hey, Maaf.

Ini sebotol cognac berumur 100 tahun. Lebih berharga dibanding nyawamu.

Bagus.

Seorang dermawan, William K. Vanderbilt, Menyewa tempat ini untuk kalian.

- Oh, Tuhan. - Rawlings, Awas!

Tolong. singkirkan dia... Pergi, pergi.

- Pergi. - Whiskey. ke sini. lepaskan dia!

Kenapa, cowboy? Ada anjing galak?

Whiskey adalah maskot kami. Ikuti aku.

Siapa yang jadikan singa sebagai peliharaan?

Mulai dari sana. Kita tentukan pembagian kamar.

Jensen dan Toddman.

- Yeah. - Yeah.

Kamar satu.

Skinner dan Lowry, Kamar tiga.

- Maaf. Skinner dan aku? - Ada masalah?

Akan tampak seperti aku tidur bersama salah satu budakku.

Lowry, baiklah kau bersama Beagle.

Rawlings, kau sekamar dengan Skinner.

Kalau masih ada yang keberatan, silahkan tidur bersama Whiskey.

Okay.

Kita akan mulai latihan besok pagi jam 6:30.

Permisi, pak?

- Siapa di kamar pawang singa? - Cassidy?

Dia sudah mejatuhkan 20 pesawat.

20...

Dia sekamar sendirian.

Lupakan dia.

Kau keberatan sekamar dengan orang kulit hitam ?

Aku tidak tahu, dia orang pertama yang aku lihat dengan dekat.

Apa yang kau tahu?

Aku dengar bisa bawa kemujuran bisa mengelus kepalamu.

- Jangan lakukan itu. - Hanya menyampaikan apa yang aku dengar.

Mengelus kepalaku.

- minuman gratis untuk para pilot? - mungkin kalau itu air biasa.

Maaf, Tuan.

Aku rasa kalian tidak diperkenankan masuk ke tempat terhormat ini.

Khusus untuk yang sudah membunuh.

- Tampangmu tidak seperti seorang pembunuh. - Benarkah?

Aku kira kita semua ada di pihak yang sama.

Kau pernah menembak Jerman? Aku ragukan itu, Coklat !!

- Belum saja. - Silahkan pergi, teman.

Attaboy, fuzzy.

Kau terpeleset, pembunuh?

Duduk, Grant.

- Aku tidak terima ini - Tidak, kau harus.

Dia seorang professional.

Aku melihatnya bertarung di Paris. Dia jatuhkan lawannya dalam 8 ronde.

6.

Kita semua ada dipihak yang sama,

Sampai kau membuktikan sesuatu, Bahkan kau belum mulai perang,

Tinggalkan ruangan ini.

Kenapa tidak?

Kami semua bertempur demi Perancis. Sama seperti kamu.

Tidak sama dengan aku.

Ayo kita pergi, Jagoan.

Masih mau mengelus kepalku?

Tuan, ini adalah Nieuport 17.

Pesawat tempur kami yang terbaru.

Kalau kalian layak, kalian akan jadi salah satu yang pertama menerbangkannya.

Tapi ingat, yang penting adalah orangnya bukan alatnya.

Pelurunya tidak secepat milikmu.

Ke kiri. samping kanan. Awas belakangmu.

Okay, Skinner.

- Bagus. - Aku berhasil.

Perhatikan bahan bakar.

Kalau kau kehabisan bensin, Kau tidur di hotel Jerman.

Berhenti!

Ayo, Toddman. jaga keseimbangan.

Tidak. Ayo. jalan, jalan.

Ayo, Jensen. jalan, jalan, Jensen.

Ayo, Rawlings. jalan, jalan, ayo.

Jaga keseimbangan, Tidak.

Skinner sialan.

Bicara soal peralatan.

Ini adalah syal Escadrille.

Bukan saja membuatmu makin gagah...

Apa yang akan dia katakan?