Hell House LLC

Diterjemahna neng: NDASERUAG

Apa yang Anda saksikan adalah film dokumenter peristiwa misterius...

yang menyelimuti tragedi tur rumah hantu saat Helloween tahun 2009

Menurut Anda,

apa yang terjadi malam itu di Hotel Abaddon?

Saya tak tahu.

Anda ingin tahu pendapat saya yang terjadi? Saya tak tahu.

Berita terkini, baru saja kami terima.

Tragedi di rumah hantu Halloween di Abaddon.

Sampai hari ini, saya tak bisa beri jawaban pertanyaan itu.

Hell House adalah tragedi nyata di banyak tingkatan.

Dari apa yang kami dengar,

malam pembukaan wisata rumah hantu ini,

berakhir dengan bencana.

Banyak yang tewas, tetapi polisi tidak menjawab

pertanyaan kami.

Anda ada korban lebih tua lebih muda,

mereka orang-orang yang membayar untuk ditakut-takuti.

di lingkungan aman,

namun yang mereka dapatkan adalah kekacauan total.

Sebuah hotel kecil terbengkalai telah diubah

menjadi atraksi berhantu.

Bertujuan mengoperasikan tur

beberapa minggu ke depan sampai Halloween.

8 Oktober 2009, sebuah Rumah Hantu Helloween dibuka di Abaddon,

kota kecil diluar kota New York, di daerah Rockland.

Kami tak yakin apa ada orang dari perusahaan

berhasil keluar hidup-hidup sampai sekarang.

Para pengunjung tampaknya juga tak begitu tahu

dengan apa yang terjadi.

Saya sudah mengantri sekitar 5 menitan...

dan yang saya lihat orang-orang pada keluar.

Seperti, "Bung, ke mana saya harus pergi?"

Tidak, kami tak tahu. Kami masih belum tahu.

Setiap kali orang bertanya apa yang terjadi di Hell House,

Saya katakan, "Anda nonton videonya, Anda yang beritahu."

Sebuah vidio yang direkam pengunjung tur diunggah ke Youtube

Berapa banyak yang mereka biarkan masuk sekaligus?

Entahlah.

Ini penantian yang lama.

Rekaman menangkap kejadian di dalam saat kekacauan terjadi

Kurasa kita berikutnya.

Ini menarik.

Kami sudah menunggu kalian.

Kuharap kalian semua menikmati masa tinggal kalian.

Apa itu harus terjadi?

Kurasa tidak.

Kesulitan teknis di malam pembukaan.

Kita harus pergi!

Cepat!

Keluar dari sini!

Cepat!

Ya Tuhan!

Tak ada yang tahu apa yang harus dilakukan dari video YouTube,

lalu rekaman 911 bocor dan

itu hanya membuat orang semakin bingung.

Panggilan 911 dari Hotel Abaddon malam kejadian

911, apa keadaan daruratmu?

Halo? Saya di bekas Hotel Abaddon. Bisa kirimkan polisi?

Apa masalahnya, Bu?

Saya tak tahu!

Ada sesuatu...

Apakah seseorang terluka?

Maaf, saya tak bisa mendengarmu. / Tolong cepat, saya tak mau mati.

Penyebab kematian saat ini

secara tak jelas disalahkan pada kesalahan kerja parah.

Apa tepatnya kesalahan kerjanya tidak jelas,

dan pihak berwenang tak memberi keterangan.

Yang kita miliki dari malam itu adalah

video yang diambil pengunjung tur yang diunggah ke YouTube

sebelum polisi memperolehnya.

Panggilan 911 adalah satu-satunya hal lainnya

dan, itu tak banyak memberitahu kita

apa yang terjadi di dalam.

Lalu fotografer ini, Martin Cliver datang,

masuk ke dalam hotel,

mengambil gambar,

menaruhnya di internet.

Mulai menimbulkan beberapa pertanyaan sebenarnya

jika kota kini inginkan jawaban.

Bagian tersulit?

Bagian tersulit mungkin keheningannya.

Semuanya sangat sunyi senyap.

Ada perintah pembungkaman pada

semua orang yang terlibat kasus ini.

Polisi, pengacara, bahkan keluarga para korban

yang ditinggalkan sepenuhnya dalam kegelapan.

Tidak mungkin membuat siapa pun berbicara pada kami pada awalnya.

Jadi, saya ingin melihat bagian dalam hotel. Pertama dan terutama....

mengajukan pertanyaan, yang tidak membuahkan hasil.

Jadi...

Saya pergi ke hotel

dan aku berjalan di belakang...

menemukan jendela kecil

merobohkan papannya dan naik ke dalam.

Darah di lantai,

apa pendapat Anda?

Yah, itu pasti menyangkal teori

kalau ada semacam kebocoran gas,

yang kita semua tahu adalah omong kosong di awalnya.

Jadi, saya akhirnya menemukan jalan ke pintu rubanah.

Yang rusak engselnya,

seperti seseorang memaksa melewatinya

dan, saya tak akan bohong,

saya berdiri di sisi pintu,

mengarahkan kamera ke bawah tangga,

dan mengambil beberapa gambar.

Saya telah melihat banyak.

Saya sering ke tempat-tempat menakutkan dalam karir saya,

dan tidak mungkin saya menuruni tangga itu.

Tidak mungkin.

Sara Havel, anak buah Hell House menghubungi Dokumentarian Diane Graves...

dan bersedia diwawancara di hotel dekat Abaddon

Bisa kamu sebutkan nama dan usiamu ke kamera?

Saya Sara Havel, usia 30 tahun.

Dan kamu adalah anggota

Hell House sejak dimulai pada tahun 2002, benar?

Ya.

Dan, sejak malam tragedi itu,

kamu kemana saja, Sara?

Saya tinggal bersama keluarga, seringnya.

Apa kamu mengatasinya dengan baik?

Saya di tempat yang lebih baik sekarang.

Senang mendengarnya.

Jika tidak keberatan, saya ingin langsung saja...

karena jelas keputusan kota untuk menyembunyikan

semua aspek tragedi ini dari publik

telah menyebabkan teori konspirasi dan orang normal

berspekulasi sendiri.

Itu hal yang cerdas untuk dilakukan.

Mengapa?

Jika orang tahu apa yang sebenarnya terjadi di dalam rumah itu,

akan sulit bagi mereka untuk menanganinya.

Saya rasa...

Saya rasa itulah yang kita semua bertanya-tanya,

apa yang sebenarnya terjadi...

Kamu bisa bantu?

Apa yang ingin kamu tahu?

Bisakah kamu bawa kami kembali ke awal dan mulai dari sana?

Apa itu?

Ini semuanya.

Segala sesuatu yang terjadi di rumah itu direkam.

Sebagian besar oleh Paul dan Tony, beberapa oleh pengunjung tur.

Bagaimana kamu mendapatkan ini dan bukan polisi?

Aku menemukannya dulu.

Mengapa kamu tak memberikannya ke polisi?

Kamu akan lihat.

Mitchell?

Mitchell akan ambil dan memeriksanya, jika boleh?

Sara, kamu sudah menontonnya?

Belum.

Jadi kamu tak tahu apa isinya?

Hell House.

Rekaman Hell House 23 Agustus - 8 Oktober 2009

Ayo,

ini film terbaru, kamu bisa tebak.

Pasca apokaliptik, berlatar di New York.

Kamu bisa.

Itu bagus.

Ayolah, itu sungguh keluar setahun lalu.

Aku tak bisa...

Aku nge-blank. Petunjuk terakhir.

Baiklah, Will Smith.

Bukan, Hitch tidak... / Aku suka Hitch. / mengejutkan.

Itu lucu.

Itu lucu dan aku bersamanya.

Paul. Jangan kasih tahu.

Itu film bagus.

Apa itu...

Oke, apa itu...

Escape From New York?

Buat yang nonton,

Sara bertanya apakah itu sambungan Kurt Russel 1981.

Jadi, bukan?

Bukan, mendekati pun tidak. Ayolah.

Jadi, apa semuanya sudah menyerah menavigasi?

Astaga dragon.

Kurasa Alex sudah menanganinya, kan?

Aku menanganinya.

Terima kasih, Paul.

Ya, itu lurus ke depan.

Aku kenal jalannya.

Kalian tidak tersesat.

Kita hampir sampai, oke?

Dan dalam edisi hari ini.

Mengapa Mac dan Alex Masih Bertengkar,

Mac dan Alex... masih bertengkar.

Mereka benar-benar marah.

Ini semakin memanas.

Seperti itukah dia di ranjang?

Gaes, aku benar-benar lapar.

Maaf.

Kamu mau kencing atau gimana?

Ya, kita bisa kencing di rumput?

Katakan padaku,

jika kalian pergi ke rumah hantu untuk Halloween

dan ini perjalanan ke sana,

katakan ini tak lebih menyeramkan dari Kota New York. / Lihat...

itu dia.

Apa itu sungguh itu?