Homeland

‫آمين

‫آمين

‫آمين

‫آمين

‫آمين

‫آمين

‫"نادي (الملك جورج)"

‫- أنت متأخر ‫- آسف

‫لا تتأسف، كن على الموعد ‫هذه (ألمانيا)

‫وبخني والدك على تأخري

‫ومن يأبه؟ هل أنهيته؟

‫حسناً

‫إذاً أين سننشر هذا؟

‫وأين تظن؟

‫تباً، الموقع الإلكتروني للتجنيد؟

‫وجدت طريقة للولوج إليه ليلة البارحة

‫نصيحة صغيرة يا أغبياء

‫إن كنتم تعتبرون أنفسكم ‫جيش الخلافة على الإنترنت

‫فغيّروا كلمة المرور الخاصة بكم

‫انتهى عملنا هنا

‫"إنذار"

‫- من ذاك؟ ‫- لا أدري

‫- من ذاك؟ (غايب كود)؟ ‫- (غايب إتش كود)

‫- "الاستخبارات المركزية في (برلين)" ‫- تعني "الحقير" لكن عكسياً

‫إذاً فهو ليس جهادياً

‫ليس الاسم المستعار الذي كنت لأختاره

‫- اقتف عنوانه الإلكتروني ‫- اقتف عنوانه الإلكتروني

‫مستحيل!

‫اسأله من يكون

‫إن فعلنا ذلك فسنكشف غطاءنا

‫يا صاح، إنهم يتطفلون مثلنا ‫لا يفترض بهم أن يكونوا هنا أيضاً

‫هذا لا يعني ذلك أنهم أصدقاؤنا

‫- ماذا؟ ‫- إنه يحاول معرفة عنواننا

‫انتظر، لا ‫دعني أرى من هو أولاً

‫العنوان الإلكتروني، غير مسند

‫إذاً؟

‫من المرجح أن تكون جهة حكومية

‫لا نريد أن نظهر لهم أي شيء

‫- ما الذي يفعله؟ ‫- لا شيء، يتسكع خارج جدار الحماية

‫- أيمكن أن تعرف من هو؟ ‫- لا

‫هل من الممكن أن تعرف مكانه؟

‫ذلك هو المغزى من خدمة الوكيل ‫لا يريدنا أن نعرف أمره

‫لكن إن كان يهتم لذلك الموقع الإلكتروني ‫فأنت على الأرجح هنا في (ألمانيا)

‫مهلاً لحظة

‫إنه يحاول الولوج...

‫هناك ثغرة أمنية على جدار الحماية

‫يمكننا الولوج بقوة عمياء

‫أحتاج إلى...

‫قدرة حاسوبية

‫لا، لا يمكنك ‫سوف يقتلني والدي

‫يا صاح، قلت لا

‫مهلاً، قلت لا ‫قلت لا يا رجل

‫- ماذا؟ ماذا هناك؟ ‫- إنه يهاجمنا

‫- مَن؟ "الحقير"؟ ‫- ما هذا؟

‫- ماذا؟ ‫- لقد دخل

‫أغلقوا النظام ‫أغلقوا النظام، أغلقوا النظام

‫- أغلقوا النظام! ‫- إنذار بالخطر!

‫"جاري نقل الملفات"

‫يا للهول، إنها وكالة الاستخبارات!

‫أعلم

‫تم إغلاق النظام

‫"تم نقل 1361 ملفاً"

‫حسناً يا عزيزتي

‫هل أنت مستعدة للمدرسة؟ ‫انظري، انظري، كل أصدقائك هنا

‫أترين؟ (إيلسا) و(جي جي) ‫والمعلمة (شني)

‫وسيكون الكل سعداء برؤيتك ‫لأنه عيد ميلادك

‫ماذا نقول؟ نقول...

‫(أوف ويدارزين) والتي تعني... ‫"إلى اللقاء قريباً"

‫والذي سيكون قريباً جداً

‫- أحبك ‫- في حفلتك

‫من ذاك؟ ما ذلك؟

‫- طاب صباحك يا (إيرما) ‫- إنه مع السفير اللبناني

‫شكراً لك

‫ها هي قادمة أيها السفير

‫يسعدني أن تقابل رئيسة ‫قسم الأمن، (كاري ماثيسون)

‫- (كاري)، السفير (جمال) ‫- مرحباً يا سيدي

‫لم نكن نتوقع زيارتك ‫حتى الأسبوع المقبل

‫- طرأ تغيير على الخطط ‫- سأخبرك بكل شيء لاحقاً

‫- ابق على تواصل يا (أوتو) ‫- سأفعل

‫(جوناس)، أتمنى لو كنت محاميّ

‫- لا يمكن أن يكون لك ‫- شكراً لكليكما

‫سوف نذهب إلى (لبنان)

‫حسناً

‫أخبرت السفير بأن بوسعنا ‫المغادرة خلال ثلاثة أيام

‫أتريد أن تخبرني بما فاتني هنا للتو؟

‫تنظيم "داعش" ‫يعيد تجميع صفوفه في (الرقة)

‫من أجل هجوم جديد ‫ضد النظام السوري

‫أعلم، لقد تحدثنا عن ذلك

‫لكن لم يسر الأمر كما ظن الجميع ‫هناك نزوح جماعي جار للمدنيين

‫أزمة لاجئين تتنامى عند الحدود

‫أرغب أن نزور مخيماً هناك

‫- في (لبنان) ‫- نحن؟

‫أجل، أنت وأنا ‫مع عناصر أمنية إضافية

‫ترافقنا "عناصر أمنية إضافية" ‫لحضور مؤتمر في (جنيف)

‫هذه منطقة حرب

‫نحن غير مجهزين لهذا

‫حسناً، أمامنا ثلاثة أيام

‫هلمّ بنا

‫"مقر وكالة الاستخبارات المركزية ‫(لانغلي)، (فيرجينيا)"

‫هناك

‫هذا (بيتر كوين)

‫لقد كان على أرض (سوريا) ‫للسنتين الماضيتين

‫كلنا متلهفون لنسمع تجربتك هناك

‫عدت لتوي من محافظة (الرقة) ‫من مناطق إنتاج النفط التابعة...

‫أيمكنك رفع صوتك، رجاءً؟ ‫إنه اجتماع كبير

‫(الرقة) هو المكان حيث كنت ‫أتواجد للأشهر القليلة الماضية

‫منهجنا بقي ثابتاً

‫الغارات الجوية الأمريكية تحضّر الأهداف ‫من أجل تدخل جراحي بالقوات الخاصة

‫بدايةً ضدّ (الأسد)، ثمّ جبهة (النصرة) ‫ومؤخراً ضد الدولة الإسلامية

‫قدت فريق عمليات خاصة بشكل ‫مستمرّ تقريباً طوال آخر 28 شهراً

‫كنا منشغلين

‫بفعل ماذا؟

‫ماذا يحدث هناك فعلاً؟

‫- إذا قرأت تقارير ما بعد العمليات... ‫- قرأت كل تقرير منها

‫ماتت حفنة من الأعداء هنا ‫وحفنة أخرى هناك

‫بصراحة، ليست لدي فكرة ‫عن نتيجة كل تلك العمليات

‫المشروع فعّال يا سيدي ‫أعتقد أنه يجب أن يستمر

‫حقاً؟

‫لا يزال (الأسد) في السلطة ‫وتنظيم "داعش" لا يزال ينمو

‫هل نحرز أي تقدّم في (سوريا)؟

‫قلت لتوّي نعم

‫قلتَ إنه يجب تجديد المشروع ‫ما أسأله هو، هل استراتيجيتنا فعّالة؟

‫أي استراتيجية؟

‫أخبرني أي استراتيجية تقصد ‫وسأخبرك إن كانت فعّالة

‫أترون، هذه هي المشكلة بالضبط ‫لأنهم يملكون استراتيجية

‫إنهم يتجمعون الآن في (الرقة)

‫بعشرات الآلاف ‫مختبئين بين السكان المدنيين

‫ينظفون أسلحتهم ‫ويعلمون بالضبط سبب وجودهم هناك

‫- ولمَ ذلك؟ ‫- هم يسمون ذلك "آخر الزمان"

‫ماذا بظنك الغرض ‫من عمليات قطع الرؤوس؟

‫والصلب على الألواح؟ ‫وإحياء العبودية؟

‫أتظن أنهم ابتكروا كلّ هذا؟

‫كل ذلك وارد في الكتاب ‫كتابهم الخاص

‫الكتاب الوحيد الذي يقرأونه ‫إنهم يقرأونه طوال الوقت

‫لا يتوقفون أبدا عن قراءته

‫إنهم هناك من أجل سبب واحد ‫وسبب واحد فقط

‫الموت من أجل الخلافة ‫وتقديم عالم خال من الكفار

‫تلك هي استراتيجيتهم

‫وكانت على ذلك الشكل منذ القرن السابع

‫لذا، أتظن حقاً أنّ بعض ‫القوات الخاصة ستعرقل ذلك؟

‫- حسناً، ماذا كنت لتفعل؟ ‫- هل تعرض علي ترقية؟

‫أنا أعرض عليك افتراضاً

‫مائتا ألف جندي أمريكي ‫على الميدان بصفة دائمة

‫لتوفير الأمن والدعم لعدد مكافئ ‫من الأطباء وأساتذة مدارس ابتدائية

‫- لن يحدث هذا ‫- إذاً من الأفضل أن أعود هناك

‫- ماذا غير ذلك؟ ‫- ما البديل الذي سيحدث فرقاً؟

‫- ضغط زرّ "إعادة الضبط" ‫- ما تعني بذلك؟

‫أعني سحق (الرقة) ‫لتصبح موقف سيارات

‫لنأخذ استراحةً لـ20 دقيقة

‫أخبرتني بأنك حضّرته

‫أجل، فعلت ‫لكنه خرج عمّا خططت

‫حسناً، أنت لم توقفه

‫نجلس هنا في قبو، نحدّث أنفسنا ‫من الجيد أن يسمع الجميع الحقيقة

‫لا تقلق من موردنا المالي

‫تلقيت ضمانات من (كروكر) ‫وزارة الخارجية لن تتدخل

‫لست قلقاً حيال التمويل ‫ما يقلقني هو (كوين)

‫سنتان في الحضيض يا (دار) ‫ما الذي تتوقعه؟

‫تباً!

‫لدينا خرق في البيانات في (برلين)

‫كلب آخر، أصبح هناك كلبان

‫إنه (داشهند)

‫(هوت دوغ) ‫نسميها (هوت دوغ)

‫أعطيني قبلة

‫- فنّانة البالونات لاقت رواجاً ‫- أجل، أرى ذلك

‫أقصد مع الأطفال

‫(دورينغ) طلب مني ‫أن أتفقد وضعك

‫حول الرحلة إلى (لبنان)

‫- هل من أفكار جديدة؟ ‫- نفس الفكرة، ألا أذهب

‫إنه ذاهب

‫لقد استلمت العمل في المؤسسة ‫لسبب معين، كما تعلم

‫وهو ألا نقلق بشأن الأمن ‫في أماكن مثل (لبنان)

‫هذه مهمة تتطلب سفراً ‫إنه يتفهم الأمر

‫إن كان يتفهم الأمر ‫ما كان ليرغب في المغادرة

‫سأفتح الباب

‫أمي؟

‫عزيزتي

‫مرحباً

‫المعذرة، لم أعلم أن لديكم ضيوفاً

‫افتقدناك اليوم في العمل ‫حدث الكثير من الأشياء

‫أجل، سمعت بالأمر ‫لكني في الواقع مشغولة

‫شهدت يوماً مذهلاً

‫آسفة على الحضور فجأة ‫إنما أحتاج إلى...

‫- هل يمكننا التحدث خارجاً؟ ‫- بالتأكيد

‫وصلتني رسالة إلكترونية ‫اليوم من قرصان حاسوب

‫أكاد أجزم أنها كذلك على العموم ‫كانت مشفرة

‫تبين أنه ملف بالغ السرية ‫سرق من وكالة الاستخبارات

‫مهلاً، ماذا قلت؟

‫يصف تسوية غير قانونية تماماً ‫بين الاستخبارات الألمانية والأمريكية

‫(ألمانيا) تحاول المراوغة حول قوانينها ‫الخاصة بحماية الخصوصية

‫عن طريق السماح للأمريكيين ‫بالتجسس لصالحهم

‫ذلك ما يقوله الملف

‫- كيف تعلمين أن ذلك حقيقي؟ ‫- لا أعلم، لذلك أنا هنا

‫أريدك أن تتحققي من ذلك

‫لدي شعور بأن هناك ملفات ‫أكثر من نفس المصدر

‫إنه اختبار لرؤية ما سأفعل به

‫- لا يمكنني التحقق من الملف ‫- ليس كلّياً، أعلم، لكن...

‫لا، لا يمكنني حتى النظر إليه ‫سوف يخلّ هذا باتفاقيتي مع الوكالة

‫ألديك أيّ فكرة كم يبدو ذلك سخيفاً؟

‫لا يهمني كيف يبدو ذلك ‫هكذا احتفظت بترخيصي الأمني

‫مهلاً، هل يعلم (دورينغ) ‫أنك تملكين هذا؟