Homeland

Tập trước "Homland"...

Bà ấy là bà mẹ Sao Vàng Bà ấy rất khó để tranh luận.

Tôi đã nộp đơn xin việc.

Đó là nơi Conlin đã gọi cho cô

ngay trước lúc anh ấy bị giết.

Vì vậy, những con rối

chúng chỉ là một đám những người dùng mạo danh

với cuộc sống trực tuyến mà cậu quản lý?

Không phải O'Keefe đã nói với anh bất cứ điều gì sao?

George Pallis, hãy gặp Carrie Mathison.

Một bản khai có tuyên thệ từ cô

về những gì đã xảy ra ở Berlin, đó là cách chúng ta có được Dar.

Tôi cũng đã nói tôi không thoải mái về việc đó,

bởi vì nó sẽ là một vấn đề cho Saul.

Tất cả mọi thứ tôi đã làm,

toàn bộ sự nghiệp của tôi sẽ bị xóa sạch.

Tất cả mọi người sẽ nhớ là thế.

Carrie, đây là Christine Lonas.

Xin chào, tôi đến từ Trung tâm bảo trợ Trẻ em.

Franny sẽ vẫn được nuôi dưỡng chăm sóc cho đến khi có thêm thông tin

- được cung cấp tại các thủ tục tiếp theo. - Không!

Phiên tòa này được hoãn lại.

Tất cả những gì tôi có thể làm là tuân thủ với lệnh của tòa án ...

Hy vọng với Thiên Chúa tôi có thể thuyết phục với thẩm phán tôi là một phụ nữ đã thay đổi.

Cô đã được chấp thuận để thăm con gái của mình.

Cảm ơn. Cảm ơn cô rất nhiều.

Nằm xuống!

Có một khẩu súng trong xe. Tôi sẽ đi lấy nó.

Astrid, đừng! Tôi-- Tôi--

Astrid!

Không!

Cái thằng ông sai đến. Nó ở đâu?

Tôi sẽ không bao giờ làm tổn thương cậu.

Thằng đó đã ở trong nhà tao, mày đi chết đi.

- Cái gì? - Trong nhà tao

đang tìm kiếm mày

Tôi không thể tin rằng ông đã gọi cho tôi trên một đường dây mở thế này.

Bimbim06 dịch và chỉnh sửa

Bimbim06 dịch và chỉnh sửa

Bimbim06 dịch và chỉnh sửa

Rẽ trái.

Điểm đến bên tay phải của bạn.

Bạn đã đến đích.

Cà phê?

Vâng.

Cảm ơn.

- Cảm ơn. - Yeah.

Của anh đây, tình yêu. Hãy cho tôi biết khi nào anh đã sẵn sàng.

Cảm ơn cô.

Hey, tôi biết cô.

Vâng, đúng.

Không, tôi ...

Tôi biết cô.

Johnny?

Đó là anh phải không?

- Nicki. - Nicki.

Ôi Chúa ơi.

Chờ chút anh nhé.

Johnny!

Chúa ơi, tôi thề, tôi thậm chí không nhận ra anh nữa!

Uh thì--

Nó được một lúc thôi.

Vâng, anh có thể nói lại đi.

Um, làm thế nào ...

Anh sống sao?

Tốt mà.

Tôi...

Mọi thứ đều tốt.

Và làm thế nào um - Shaw và - và Dario thế nào?

Họ đã không ở đây, hoặc -

không ở đây một thời gian dài rồi.

Tôi không biết. Tôi ... tôi không ở đây, uh ...

thêm chút nào nữa không...

Không?

Vâng, nó đã không giống như quanh đây mà không có anh.

Điều này, uh--

Phi hành đoàn mới nhất này là thật tệ.

- Yeah? - Oh, vâng.

Tôi không biết. Có lẽ tôi chỉ già đi.

- Eh. - Không, nhìn thấy à?

Tôi thậm chí đã kết hôn rồi.

- Oh. - Yeah, chứ không phải với một người lính,

nếu anh có thể tin điều đó.

Suy nghĩ tốt.

Cảm ơn nhiều.

Hey, cô đã làm việc ở đây tối qua?

Uh, mnh-mnh, ngày nghỉ của tôi.

Oh. Còn cô ấy thì sao?

Uh, cũng vậy.

Tại sao?

Không có gì. Tôi cần gặp một gã.

Hey, Johnny, anh không sao chứ?

Yeah, tôi không sao.

Anh có chắc không?

Ý tôi là, nếu có bất cứ điều gì tôi có thể--

Tôi nói tôi ổn mà.

Nó thật sự rất tuyệt để gặp lại anh.

Vâng. Uh, vâng, cô cũng thế.

Cố lên nào. Nó đâu rồi?

Hàng trăm nhân viên tạo

ra hàng chục nghìn người sử dụng giả mạo,

mỗi kẻ có một lịch sử cá nhân,

hỗ trợ chi tiết, nhiều hiện diện trên mạng.

Anh gọi họ là gì?

Các con rối.

Tôi đã nghe tin đồn các Phòng truyền thông xã hội giống như nồi hơi

thế này ở Nga và ở Trung Quốc, nhưng không phải ở đây.

Và chắc chắn không phải trên quy mô này.

- Hấp dẫn. - Nó là thú vị.

Và cô nên chú ý.

Tôi không thể bây giờ, Max. Xe đón sẽ đến đây vài phút nữa.

Tôi sẽ đi thẳng từ nhà tôi

đến gặp Franny ở Trung tâm bảo trợ Trẻ em.

Lấy cho tôi Toss và Hop, được không?

- Hop à? - Con thỏ đó trong thùng.

Nghe tôi này, Carrie -

Ai đó đang trả cho O'Keefe một khối lượng tiền bẩn

để xây dựng một bộ máy tuyên truyền trong nước.

Và nếu ai đó là DoD hoặc NSA hoặc Dar Adal,

ông ta đang phá vỡ khoảng 10 Điều luật Liên bang.

- Tôi biết. - Thêm nữa, đây không phải là

chỉ là tin giả mạo và thao túng ý kiến ​​công chúng.

Đó là về ác ý có chủ đích.

Ok, được rồi, tôi nghe anh.

Cho tôi một đặc ân, sau đó-- Đừng đi đến đó hôm nay.

Tại sao không?

Thứ nhất, nó quá nguy hiểm.

Hãy nhìn những gì đã xảy ra với Conlin.

Và thứ hai?

Sau buổi chiều nay, nó có thể sẽ là cuộc tranh luận.

Nếu đây là Dar Adal,

Tôi sắp mang mái nhà trên đầu ông ta.

Tôi phải chạy đây.

Chết tiệt.

Saul Berenson đến gặp Pesach.

Pesach không có ở đây. Pesach ra nước ngoài rồi.

Thôi nào, tất cả mọi người ra ngoài. Nghỉ ngơi một lát.

Kiểm tra mọi thứ.

Đó là tất cả ở đó?

Tất cả đó.

Thứ gì khác.

Thứ gì khác?

Trong trường hợp anh ta không ở đây.

"Bạn không thể rơi giữa chừng ".

Đó là lời khen với chúng tôi.

Nói với Pesach Mazl.

Khi anh ấy trở lại từ Kinshasa.

Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ nhớ những buổi sáng đi bộ của chúng tôi.

- Chúng ta đến nơi rồi. - Tôi có cần ký bất cứ điều gì không?

Tất cả đã được chăm sóc rồi.

Nếu cô cần một lái xe ...

- Cảm ơn. - Tôi thường loanh quanh ở đây-

có một loạt các khách quen trong khu phố của cô.

- Cô Mathison? - Yeah?

Cô có thể muốn giữ chỗ trong ba giờ của mình.

Gì cơ?

Tại Trung tâm bảo trợ Trẻ em để gặp con gái của mình.

Làm thế nào để anh biết về điều đó? Hey!

Anh là ai ?!

Quản trị cho Trung tâm bảo trợ Trẻ em.

Chào. Tôi xin vui lòng nói chuyện với Christine Lonas?

- Tôi có thể hỏi ai đang gọi? - Carrie Mathison.

Tôi có hẹn lúc ba giờ với cô ấy.

Được rồi. Chờ máy trong khi tôi chuyển cuộc gọi của cô.

Yeah, vâng, tôi sẽ chờ.

Oh, Carrie, Tôi vừa có cuộc gọi đến.

Không có gì phải lo lắng,

nhưng Franny đang trên đường đi đi khám bệnh.

Tại sao? Có chuyện gì đã xảy ra?

Bé thức dậy sáng nay với một chút sốt và đau họng.

Ý cô là gì "một chút sốt"?

39 độ.

Bị ho sao?

Tôi không nghĩ thế, không.

Vâng, hãy chắc chắn chuyện đó, vì cô bé đã bị một đợt viêm phổi khi ở Berlin.

Thông tin có ích. Tôi sẽ lưu lại.

Nhưng, um, nó trông giống như

chúng ta sẽ phải trì hoãn chuyến thăm.

Gì nữa đây? Tại sao?

Đó là thủ tục tiêu chuẩn cho đến khi cô bé cảm thấy tốt hơn.

Hãy nhìn này, tôi biết cô đã bị thất vọng,

nhưng tôi hứa sẽ sắp xếp lại điều này càng sớm càng tốt.

Khi nào?

Tôi sẽ biết nhiều hơn sau khi tôi nói chuyện với bác sĩ, được không?

Được. Uh, Christine?

Vâng?

Không có gì.

Không, cám ơn cô.

Khoan đã.

Bỏ cảm giác hoảng loạn đi. Cô ấy ở đây rồi.

Xin lỗi tôi tới trễ.

Không gì đáng lo lắng cả.

Đi vào nào. Chúng ta tôi đã sắp xếp tất cả để bắt đầu.

H-Hey, Rob ...

nó có phải là những người của anh đã mang xe cho tôi sáng nay?

Không, không phải người chúng tôi. Tại sao?

Không có lý do.

Carrie, chào.

Chào ngài.

Uh, xin mời, uh, ngồi đi.