Uncut Gems

"منجم ويلو، إثيوبيا" "خريف عام 2010"

|| جواهر غير مصقولة ||

الآن نصل إلى الجانب .الأيمن من القولون

.أنه يبدو نظيف جدًا

الصمام اللفائفي القولوني .السفلي يبدو مفتوحًا وبخير

.العملية تبدو جيّدة

.يبدو أنه نظفها بشكل جيّد

.سنصعد إلى القولون السيني

يوجد القليل من الرتوج .المتناثرة هناك

.سنتجه إلى الإنثنائي الطحالي

.يبدو نظيفًا

.في القولون المستعرض

مهلاً، يبدو كأنها زوائد .لحمية مسطحة هناك

"نيويورك، ربيع عام 2012"

.ربما طولها حوالي 2 سم

.سنأخذ عينة منها

ـ (يوسي)، أنا على بعد حي ـ أين أنت، يا رجل؟

ـ أخبرتك أنّي امشي فعلاً ..ـ لديّ رجلين، قالا أنهما سيتفقدا

،بضائع المتجر ما الذي يجري بحق الجحيم؟

!مهلاً، يا رجل

ـ لديّ عميل، سأخبرهما يغادران ـ مَن تخال نفسك تتحدث معه؟

.(لا أظن أنّك قلت أنهما أصدقاء (أرنو

أرنو)؟) .اخبرهما أنّي قادم الآن

.بوبي)، اريد هذا)

.انها 30 بوصة، حوالي 35 قيراط

..لمعان في وسط الجوهرة

!(مرحبًا (هاوي كيف الحال، يا رجل؟

"هذا صديقي الزنجي "كاش أوت .التي حدثتك عنه

.سأدفع نقدي

ـ كيف حالك؟ أأنت بخير؟ ـ لا، كان جيّدًا

.أنهم يتصلون بيّ مع النتائج

.تحدث معه مباشرةً، يا رجل

ـ مرحبًا، كيف الحال؟ ـ أنا بخير، يا رجل

ـ مبروك ـ حاول إنفاق بعض المال معه

اخذني من (فلولس) يا رجل .لينفق بعض المال معك

.يخبرني أن لديكم اسعار مناسبة

،أنه يقدم خدمة، صدقني .هذا الرجل معتوه

أجل، هل اصدقاء (أرنو) هنا؟ ..أجل، أنا

،أخبرني (يوسي) أنك تنتظرني .لذا، آسف بشأن هذا

(ـ أنا (هاورد (ـ (فيل

لم تقدم لهم أيّ ماء؟

.لا اريد الماء

،لا اريد الماء حقًا .شكرًا على ايّ حال

.هذه مياه ينابيعنا

أننا الأوائل في هذا الحي .لدينا هذه المياه

ـ هل والديك سعداء بك؟ ـ اجل

حسنًا، سأخبرك أنني نوعًا ما .في عجلة من امري

،ليس لدي متسع من الوقت ..لأن يجب عليّ

.ماذا اخبرتك؟ قلت لا ماء

ألم اخبرك لا ماء؟

أعتقد أنه من مصلحتك أنّ .توفر بعض الوقت لك وليّ

.دعني اذهب هناك، لحظة

ـ حسنًا، اننا متفقان، صحيح؟ ـ أننا متفقان

ـ أأنت بخير، (هاورد)؟ ـ اجل، بخير تمامًا

.هيّا بنا، سأتولى هذا

.لا تفعل هذا هنا، سيّدي

.اغلق الباب

.(أرنو ماريديان)

ـ أنه ليس متاح ـ حسنًا

ـ أنه لا يرد ـ يعرف أنّك تتصل

.لا يريد أن يتعامل معك بعد

ـ افهم، امهلني يوم آخر ـ لا، لا أظن ذلك

!توقف عن المماطلة .اسمع، هذا يكفي

ماذا نفعل؟ ما هذا بحق ..؟

.ها نحن ذا مجددًا .توقف عن المقاومة

ـ هذا ليس ضروري ـ لا، حقًا؟

.حسنًا، سنحكم بالأمر

ـ حرفيًا، هذا آخر مبلغ لديّ ـ ساحر لعين

ـ ماذا عن هذه؟ ـ هذه ليست ساعتي

ـ لكنها ليست ساعتي ـ انزعها

.اخذا الساعة اللعينة .اخذها

.(أرنو ماريديان)

أرنو)، ما هذا الهراء بحق الجحيم؟)

أنّك ترسل جامعي المال لعبثوا معي في مكتبي؟

هل فقدت عقلك؟

أنا حرفيًا على بعد دقائق من اتمام .أكبر صفقة في حياتي اللعينة

.عندما افعلها ستشعر بالحرج

وبالمناسبة الساعة التي اخذوها .مني تساوي 20 ألف دولار

أريد خصم هذا من 100 ألف دولار، هل تفهم؟

!عاود الاتصال بيّ لاحقًا

!انظروا إلى هذا كيف الحال، يا سيّدات؟

ـ انها نائمة ـ حقًا؟

.هذا هراء

(ـ مرحبًا (هاوي ـ مرحبًا (هاورد)، كيف الحال؟

.الناس يدخلون ويخرجون من الشقة

..رباه، ليس هذا

تعرضون العمل في ايّ وقت تريدونه؟

ـ (هاورد)، كنت اعمل طوال الليل ـ سئمت من هذا الهراء

ـ أنكم تستغلوني ـ (هاورد)، يا إلهي

ـ بحقك ـ انها 10:30. حان وقت الاستيقاظ

.أنّك تبالغ

ـ هل اقمتِ حفلة البارحة؟ ـ لم أقم ايّ حفلة

هل أقمنا حفلة؟ ..لم تكن هذه حفلة

ـ لماذا لم تتصلي بيّ؟ ـ حسنًا، لأنّي اتصلت بك

حوالي الساعة 9:30 قلت ."سأعاود الاتصال بعد 5 دقائق"

ـ انتظرت اتصالك ساعات ـ اجل، لأني نمت

.(كنت احاول أن انوم (بيني

ـ ها عدنا إلى الاكاذيب ـ اضطررت أن انومه

!ـ أنا لا اكذب !ـ أنت مخادع جدًا

اضطررت النوم على الأرضية !مجددًا! كنت منهك

.لم اطلب منك انجاب الاطفال .ليس خطأي أن تنجب اطفال

!توقفي عن هذا الهراء

اسمع، هل تريد أنّ تبقى غاضبًا أم تريد الاستلقاء على السرير؟

.(أعرف أنّك تريد حضن، (هاورد .تعال هنا وحسب

ـ هيّا ـ هيّا، تعال هنا

.تعال هنا، يا عزيزي .(هيّا، (هاوي

.هيّا، اعرف أنّك تريد القدوم هنا

ـ أنا مرهق جدًا ـ أعرف أنه لايمكنك مقاومتي

.أعرف أنه لايمكنك مقاومتي

.لا تفعلي هذا وحسب

.هذه أنا وحسب .هذه أنا

ألّا تريد رؤية الصور التي التقطتها؟

.أجل، اريني ..ما كان هذا

.التقطت هذه الصور .أظن أن لديّ مستقبل في هذا

ـ كم كسبتِ؟ ـ 3500

مَن هذا الرجل؟

.(هذا الرجل (ذا ويكند

ومن هو (ذا ويكند)؟

،سيكون رئيسًا ."على الرغم من أنه من "كندا

.هذا الرجل يبدو غبيًا

ـ مرحبًا، كيف الحال؟ ـ مرحبًا، كيف الحال؟

.(هاورد راتنر) .أنا بخير

.لديّ قطعة تعرفين هذا الفتى "ذا ويكند"؟

.هذا (مايكل جاكسون) على الصليب

،ستكون قطعة مثيرة للجدل .يجعلها أكثر قيمة

.السواد "أر س 2"، أنه بلاتين

.استدر، لا تدخل في مطعمي

.استدر

ـ لديّ بعض الرهانات! 24 ألف ـ لا تجلس

اربع وعشرون ألف؟ من اين حصلت على هذا المبلغ؟

"اريد رهان على فريق "او ك س على "ليكرز". اريد أن يفوز، اتفقنا؟

.(أريد الرهان على اللاعب (كوبي

كوبي)؟ أنه لا يصيب الهدف) .حتى في المحيط

.ـ أنه لا يسجل الليلة "ـ اريد الرهان على فريق "سيكسرز

.زائد واحد

..ـ النقاط ـ لننهي الرهان هنا

!انهاء كل شيء بوقت واحد

ـ اعني، بحقك ـ تشبث بهذه النقاط

.(ديماني)

ـ قال (ك.غ) أنه سيأتي بعد قليل ـ لننهي الرهان هنا

،إذا وصل إلى المتجر قبلي .حاول ابقاءه هناك

إتفقنا؟ هل تعدني؟

سيأتي (كيفن غارنيت) إلى .معرضي الآن

!الآن

!لدينا الحق بالتواجد هنا

!ـ ارحل !ـ تبًا لك

!مهلاً، مهلاً

!اخرج! اخرج

ـ ماذا؟ !ـ تبًا لك يا رجل

أنّك اقحمت نفسك في .شيء أكبر منك

ما الذي يجري هنا؟

.هذا بسببك، ايها الاحمق

ـ هل ترى هذا؟ !ـ لا اعرف هؤلاء الرجال

!أنك ميت ايها الوغد

هل تخال نفسك مخادع؟

.اضحك الآن، ايها الأحمق

!لم افعل أيّ شيء

،عندما اضع التراب على رأسك !سنرى كيف يكون مضحكًا وقتها

.(لديّ عملاء في المكتب، (هاورد !هذا جنون

!استدر وارحل

أننا بخير، إتفقنا؟

.ديفيد)، ادخل لمكتبك) .كل شيء بخير

!استدر وارحل

.هذا متجري

.ليعد الجميع للداخل

.مرحبًا، افتح الباب

..حسنًا، رباه أأنت مع (ك.غ)؟

.حسنًا، يجب أن تغلق هذا الباب أنه (ك.غ)؟

هل اغلقته؟

!ـ هذا صديقي ..ـ من الجنون انهم

!(هاورد)

ما الذي يجري، يا رجل؟

.(حاولوا ضرب (يوسي

.كل شيء جاهز

!انظر إلى قميصه

.حسنًا

.اسمع، شكرًا للأمن بالمناسبة

ارسل هؤلاء الأوغاد إلى ."بارامس" أو باي ريدج"

هل يمكنكِ اخذ هذا وشحنه من اجلي؟

كل ما لديّ لحمايتي .(هو (يوسي

.لنتحدث

ـ ماذا يجري، يا اخي؟ ـ كيف الحال؟

هل (ماريا) تعمل على مدار الساعة؟

.بحقك، ليس على مدار الساعة

ـ احب الأقراط ـ تحب هذه؟

ـ انها تبدو رائعة ..ـ فقط ادخل وتفقد

ـ متى آخر مرة نظفتهم؟ ـ عمّ أنت تتحدث؟

ـ لننظفهم من اجلك ـ يمكنه تنظيفهم بسرعة

دعني انظفهم بالموجات .فوق الصوتية، مجانًا

ـ كم سيكلفني؟ ـ مجانًا

ـ مجانًا، حقًا؟ ـ بالتأكيد

لم أكن أظن أنّك معجب ."بـ "روكسون

.لأنّك رجل مهم

.حسنًا

،مَن سيكسب القتال بن والاس) أم توني ألين)؟)

ـ سحقًا، تفقد هذا الهراء ـ ما هذا؟

ما هذا؟ عفريت؟

لديك عفريت مجمد؟

،هذا الوغد المختل هنا حيوان صغير

...أم إنه مجرد دمية أو ما شابة