The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

!حصلتُ على الياقوتة

!لا أصدّق أن سبيكا من حصلت عليها

،لم أتوقع ذلك على الإطلاق .لكن أحسنتِ عملًا

!هذا فظيع

...لكن

.لا أصدّق أنّي حصلتُ عليها

اعتقدتُ أنك سوف تستسلمين عندما .اصطدمتِ بالصخرة

كيف توصلت إلى تلك الخطة؟

.اعتقدت أنّي لن أستطيع اللحاق بكنّ

.عثرتُ على الياقوتة أخيرًا

.لا أريد التخلي عنها

.إنه ذلك الفرخ

.ذلك مكان العشّ إذًا

هل ستختطفين الفراخ أو ما شابه؟

لِم قد أفعل ذلك؟

.فكرتُ في أنها ستعود إن بقيتُ هنا

مهلًا... اختطاف؟

.تتمتّع الطيور برؤية جيدة

.إن هاجمتُ العشّ فستلاحظ ذلك

ما الأمر؟ فيما تفكرين؟

.سيجذب ذلك النسر المدرّع

هل تفكرين في اختطافها حقًا؟

.أعتقد ذلك

غير أن الفراخ

.ستكون أنت يا فودي

فودي؟

ولهذا كان فودي دمية خشبية؟

.أجل

.كان قابلًا للتصديق لأنه تحرك وأصدر أصواتًا

ولهذا السبب استخدمتُ أنيما لصنع دمية خشبية .وطلبتُ من فودي دخولها

أنت مدينة لي ببعض الشعر، صحيح؟

صحيح؟

صحيح؟ صحيح؟

.لم أكن أستطيع مواجهته في الهواء قرب النهر

.قررتُ استدراجه إلى منطقتي

كانت تلك الطريقة الوحيدة .لاستغلال سحري إلى أقصى حد

.استغللتِ غرائز الأمومة لديها للفوز

!أنت سيئة! يروقني ذلك

.لكنّي أشعر بالسوء حيال ذلك. أقسم

من كان يتخيّل أن تتوصلي ...إلى كل ذلك في فترة قصيرة

.لقد هزمتني

.أكره قول ذلك، لكن ليو تعترف بالهزيمة

!يا رفاق

.لكن الامتحان لم ينته بعد

.سأحرز المركز الأول في النهاية

.هذا صحيح

يجب أن أحافظ على تركيزي .حتى لا أفأجأ على حين غرّة

.عليّ البقاء متيقظة

...الياقوتة

.قالت أنها ستأخذ قيلولة لعشر دقائق

.إنها نائمة منذ ثلاث ساعات

!سآخذ قيلولة لعشر دقائق

.أريد استعادة طاقتي السحرية أيضًا

ولديّ الياقوتة لذا لستُ قلقة .حيال إحراز المركز الأول

.سأهزمك يا أريا

.يا لها من امرأة تفتقر للجدية

.كلود يتحدث

.سأعلن عن الترتيب الآن في الساعة العاشرة مساءً

!الترتيب

!أريا في المركز الأول

تسعون نقطة؟

ماذا عنّي؟

المركز الرابع؟

،لم أعد قريبة من مؤخرة الترتيب

لكن كيف صار الفارق بيننا أنا وأريا أربعون نقطة بعد أن حصلت على الياقوتة؟

كم عدد الجواهر التي حصلت عليها؟

.تبقت تسع ساعات على انتهاء الامتحان

.لا شكّ أن بعضكم جزعون

.لكن لم يجد أحد ماسة المائة نقطة بعد

...الماسة

.لدى الجميع فرصة لإحراز المركز الأول

.ابذلوا جهدكم حتى النهاية

...هذا كل شيء مـ

.ـياو...

.تركتهم يبتعدون كثيرًا بينما كنتُ نائمة

!يجب أن أعثر على الماسة

هل أنت متأكدة من العثور عليها بالبحث العشوائي؟

أليس هناك تلميح على الخريطة؟

ترقد الماسة في القلب"، صحيح؟"

زلزال آخر؟

!ترتجّ بعنف! لا أستطيع الوقوف بثبات

ما هذا؟

!لقد تحركت الجزيرة

ما الذي يحدث يا فودي؟

!خرجتُ جزيرة أخرى من الماء

.توقفت عن الارتجاج

.ظهر شيء ما على الخريطة

...أليس هذا الشكل

إنها سلحفاة، صحيح؟

مهلًا، هل هذه الجزيرة بأسرها سلحفاة عملاقة؟

.أجل

،الساحرة المؤسسة سيلين هي من صنعت هذه الجزيرة

.حوّلت السلحفاة العملاقة، أسبيدوكيلون، إلى جزيرة

منذ ذلك الحين، وأسبيدوكيلون تعود .إلى الحياة وتتحرك ليلًا

...مذهل، سيلين

...مهلًا

...إن كانت سلحفاة وليست جزيرة

"هل تلميح "ترقد الماسة في القلب يعني قلب السلحفاة؟

هل أنا عبقرية يا فودي؟

.لستُ متأكدًا من هذا

.أعتقد أن عليّ الذهاب للتحقق

،إن كان القلب وسط الخريطة

أيعني ذلك أن الماسة داخل الكهف؟

...أليس هذا الكهف

.إنه مكان وجود تلك الدودة

!لا، لا وقت لديّ للتردد

!يجب أن أسرع

قبل أن يتوصل البقية إلى الاستسنتاج !العبقريّ نفسه الذي توصلت إليه

!كيرون

!سبيكا

!مرحبًا أيتها الطفلة والدمية الخشبية

!أنتما في حضرة سموّ الأمير كيرون

!احنيا رأسيكما أيها الرعاع

!ويحك

!أيتها الدمية الخشبية السخيفة

ماذا قلت؟

.لا شيء. لا تكترث

!ضعيف

.بالطبع. إنه الفودي خاصتي

كيف حصلت على 50 نقطة على أيّ حال؟

.اعتقدتِ أنك تشاركيني مؤخرة الترتيب

.الصقر الماهر يُخفي مخالبه

...تملكك الغرور

.لكن راقبي فحسب

سأقلب الوضع وأتسلق الترتيب .إلى أن أعتلي القمة في وقت قصير

حقًا؟ ستقلب الوضع؟

هل اكتشفت مكان الماسة أو ما شابه؟

كيف عرفت ذلك؟

!لن أخبرك أبدًا

.لا داعي لإخباري

.أعرف مكانها أيضًا

ماذا؟ هل أنت عبقرية؟

!لكنّي أول من سيصل إلى الكهف

!مهلًا

...كيرون متجه إلى الكهف أيضًا إذًا

.أعتقد أن كل من رأى تلك الأحجية يتجه إلى الكهف

ما الخطب؟

.لا شيء

سنعود حقًا إلى ذلك الكهف أيها الأمير كيرون؟

.جعلتك تلك الدودة تبكي وتركض هربًا سابقًا

.هذا صحيح. لقد ذعرتُ وهربت. أعترف بذلك

لكن الماسة هي الطريقة الوحيدة .لبلوغ القمّة من صفر نقطة

سأحرز المركز الأول وأجعل الجميع .يعترف بقدراتي

!ستسقطين أيضًا يا سبيكا

!ليست هنا

.لا شكّ أنك تركتها خلفك لأنك ركضت بسرعة كبيرة

.صحيح

.الأمر ليس شخصيًا يا سبيكا

!أراك لاحقًا

.تبقت خمس ساعات على نهاية الامتحان

!تحرك شيء ما للتو، فودي

!كفاك فزعًا كل بضع ثوان

كما أننا نستكشف منذ ساعة كاملة

.ولم تظهر الدودة. هذا مخيّب للآمال

!لا شكّ أنها خائفة منك أيها الأمير كيرون