The Burning Plain

Kelkis.

Kas?

Tu vėl užmigai.

Tik dar 5 minutes, prašau.

Ne... Kelkis.

Ei.

Vėlyva naktis?

- Spėju. - Vėl?

- Vėl. - Hm, tas pats vyrukas?

- Ne. - Ar aš jį pažįstu?

Galbūt.

Ar jis pažįsta mane?

Labas rytas visiems.

- Labas rytas. - Labas rytas.

Kalbėk su manimi, Lorensai, Kokius specialius patiekalus turime?

- Omaras su baltojo vyno padažu. - Mh'hm.

- Kas dar? - Špinatai ir migdolai.

Pasta su pomidorų padažu.

Atrodo gerai.

Daugiau nei 25 becukrės Maršalo vedyboms?

Sveiki sugrįžę, Ponas ir ponia Duning

- Kaip gera jus vėl matyti. - Jus taip pat.

Prisimeni Sofiją?

JI palydės jus prie įprasto staliuko, gražiai pavalgykite.

Sekite mane.

Silvija, šeštam staliukui reikia pagalbos su vynu.

Gerai, dėkui.

- Laba diena. - Labas.

Huh... Viviana man kątik pasakė, kad jums reikia vyno rekomendacijos.

Taip, mes turėsime "Petite Filet".

Um...

Aš.. Aš rekomenduoju 87 "Castle Chateau".

- Nuostabus bordo. - Hm...

ne, aš apie jį negirdėjau.

Jo nėra mūsų sąraše...

mes turime jį specialioje atsargoje, rūsyje...

Aš manau, kad jis jums tikrai patiktų.

Na, dėkui jums, tai būtų nuostabu.

Tuojaus grįšiu.

Einu trumpam parūkyti, gerai?

Gerai.

Tai buvo geras pasiūlymas, "Chateau Castle.

Vienas mano mėgstamiausių.

Taip, kokią dar rūšį rekomenduotumėte?

Priklausytų nuo valgio.

Na, jei taip galima išsiaiškinti, šiąnakt per pietus?

Aš nebendrauju su klientais..

Čia mano tėvas ir ta kalė degė.

Kaip prasidėjo gaisras?

Farai sakė, kad jie paliko atsuktas dujas ir susprogo.

Taigi, tai buvo nelaimingas atsitikimas?

Taip... Taip sakė šerifas.

Taigi, jis lytiškai santykiavo, kai mirė.

Jų kūnai liko kartu dėl ugnies?

Turėjau naudoti peilį, kad juos išskirčiau.

Ir kas buvo kalė?

Kažkokia keista moteris, iš Aronos.

Čia jie susitiko.

Katalikiškame Pinko mieste.

Ka po velnių tu darai?

Spėju šitai nutiko, po to tėčio galva degė.

Kodėl kartu pasiimei Xavier?

Nes jis yra mano draugas.

Rytoj laidoji tėtį ir organizuoji cirką

Neorganizuoju jokio cirko, kale.

Eik po velnių.

Labas, mama, teta Pola, Rebeka...

Ar pykaisi su Kristobalu?

Ne.

Nes aš nenoriu girdėti pykimųsi.

Dabar labiau nei bet kada.

Gerai.

Tai mano tėčio viskis.

Tikrai?

Kada po velnių jis jį gers?

Santiagai?

- Atsiprašau, tėve. - Kristobalai.

Tavo mama nevyks į laidotuvesl.

Nei rebeka, o aš nevyksiu taip pat. Kalės vaikas to nenusipelno.

Žinai, kad jis tau nieko nepadarė

Pasirūpinkit viskuo. Jūs abu.

Jis yra rojaus karalystėje...

Visada ir visados.

Amen.

ITėvo, sūnaus, ir Šventosios dvasiso vardu. Amen.

- Amen. - Amen.

Kas yra jie?

Nežinau?.

Ir dabar atsisveikiname su savo broliu, Niku Martinezu.

Tikiuosi tavo tėvas pūva pragare.

Tas nelegalus meksikietis atėmė iš manęs geriausią dalyką kokį tik turėjau.

Ei! Palik berniukus vienus.

Vienus?

Jų tėvo kaltė, kad mano vaikai liko be motinos.

Ir aš tikiuosi tu pūsi kartu.

Kokia vieta?

Yra darbas Free Act kalcio sferoje.

- Kas nors susidomėjęs? - Gerai.

Kiek moka už darbą?

Kiek moka? 50 pesų.

- I80 akrų. - Gerai, imsiu tai.

Lėktuvas pasiruošęs pakilti.

Vienas, du, trys, keturi, penki...

Maria, eikš!

Ateinu.

Maria, eime!

Maria, baik žaisti ir daryk, ką liepia tavo tėtis.

Pasimatysime vėliau.

- Ar skrendi? - Taip.

Ei, tėti, kas vyksta?

Ei, mieloji, gavau darbą.

- Ar galiu likti su savo draugais? - Deja, mieloji, turime eiti.

Prašau...?

- Prašau, tėti. - Ne, mieloji.

- Nagi... Nagi... -Bbaik...

Turime padaryti darbą, eime.

Gerai, mes pasiruošę pakilti.

Turi koordinates?

Taip, tik persiųsiu į G.P.S.

Tai fermų sritis.

- Labas. - Geros dienos.

Santiago Martinez, čia mano partneris.

- Malonu tave sutikti. - Labas.

Ši visa sritis, apie 80 akrų, turi būti apipurkšta.

Mes taip pat turime paruošę trobelę...

kol darysi šį darbą.

Ji štai ten, turi virtuvę, galima gaminti tortiljas.

- Tau reikia dar ko nors? - Ne, dėkui.

- Mes susitvarkysime, Iki. - Iki.

- Iki. - Iki.

Ei,klausimas, ar galime naudoti dviratį?

- Žinoma, naudokite. - Puiku.

- Ką? - Kas naudos pirmas?

- Gal meskime monetą. - Meskime monetą.

- Galva ar herbas? - Galva.

Herbas.

- Gali eiti už mane. - Vertinu tai.

Pasilik čia ir padėk jam, kol aš grįšiu.

Grįšiu už minutėlės.

Ei, kas blogai? Pamiršai, kaip veikia?

- Eisiu nusipirkti cigarečių. - Gerai, pabaigsiu savo darbus.

Gerai.

Atsiprašau, kad vėluoju. Aš...negalėjau pasprukti.

Nesirūpink.

Ar galiu įlipti?

Žinoma.

Labas.

Labas.

Ne čia...

Prašau.

Jei nori, galėtume padaryti kitą dieną?

Ne. Ne.

Viskas gerai.

Klausyk...

Mano pusbrolis paskolino man savo vietą.

Aš ten dar nebuvau.

Bet jis man sako, kad ji toli nuo visko.

Nori važiuoti?

Ji Hiltone.

Aš noriu dribsnių, Mariana.

Aš norėjau savo minkštų.

Na, gaila, valgyk šituos, nes anuos jau suvalgei.

Ei, Mariana, kas pietų?

Gali save ir savo draugus pavaišinti dribsniais.

Sveiki visi.

Prekybos centras buvo pilnas.

Eilės baigėsi prie perėjimų.

Ar tavo tėtis skambino?

Taip, jis sakė, kad grįš poryt.

Jis turi pristatymą Abilene.

Tai gerai.

Aš tai padarysiu.

Ei.

Ei, spėk kas?

Kątik skambino senatoriaus Parkso biuras.

Jis šiandien užsusk priešpiečių su aštuonių draugija.

Šūdas! Jis negalėjo paskambinti diena anksčiau?

Lorensas?

Senatoriaus draugija atvyks už 2 valandų, nori įprasto.

Dviejų valandų? Ar jis tikėjosi viską gauti?

Paskambinsiu Foresterių žuvų turgui, pažiūrėsiu, ką jie turi. .

Kur buvai praėjusią naktį?

Ką?

Kur buvai praėjusią naktį?

Namuose.

Su kuo?

Tu prižadėjai neklausinėti.

Su ku,o po velnių?

Turiu darbo.

Aš tuoj grįšiu su kitu buteliu, mėgaukitės savo patiekalais.

Kodėl senatoriaus vyno taurė tuščia?

Silvija, aš apgailestauju.

Senatorius atrodė patenkintas.

Pasakysiu, jis paliko 500 dolerių arbatpinigių.

Manau, kad jis nori, jog už jį balsuotume per kitus rinkimus.

- Tu neįtikėtina. - Ne, aš nesu.

Štai ko aš noriu kitoms Kalėdoms.

Prisimink.

Pasismagink.

Silvija! Kas po velnių yra šitas vyrukas?