Human Target

تــــرجـــــمــــة الـــــكـــــــيــــف

*"جزيرة "تاناراك" ، "ألاسكا*

.أنا وحدي الآن

.لقد أنفصلت

.ليس هناك مكان للهرب

.يجب أن أفعل ذلك

.يجب أن أحاول

أنا خائفة من أن كل شئ سينتهي .وسينتهي بهدوء

أنا خائفة من أنني لن أستطيع .الخروج من البريّة هنا أبداً

.أنا خائفة من فشلي

.إنهم خلفي

.ابعث المساعدة

،بعد أن استلمت هذه الرسالة .واصلت محاولة الإتصال بها مرة أخرى

.ثم اتصلت بالشريف

...لكن بعد رسالتها

.لا تعلمين بمن تثقي

."دكتور "شو

.كنت قلق حول إسراعك في القيادة هكذا

.إذا حدث شئ لك ، سنوضع على جدول

.آسفة

،لديّ حالة طارئة .إستئصال زائدة دودية لمريض على الجزيرة الرئيسية

الآن ماذا يوجد بمؤخرة السيارة؟

منذ أن كانت "جيسي" طفلة ، كلما كان الشخص .أكثر حاجة ، كلما أرادت أكثر أن تساعده

."أولاً في الرعاية المركزة في "شيكاجو

.ثم أطباء بلا حدود في شرق أفريقيا

."كابل" ، "كوسوفو"

.سيدة "شو" ، سأكون صريح معك

.لم نعمل أبداً في هذا الجزء من العالم

"الآن ، أنا لا أعلم بماذا أخبرك المحقق "سيمز ...عن طريقة عملنا ، لكن

،لقد قال أنكم الأفضل ، وقال إن كانت ابنته .فأنتم الأشخاص الوحيدون الذي يمكنه الثقه بهم للمساعده

ماذا لدينا هنا؟

."هانك بنسون"

نعم ، فكرت بأن آخذ الجثة إلى المقاطعة .بينما أنا ذاهبة إلى هناك , لبدء عملية التشريح

.لا أعتقد بأن الشركة ستحب ذلك

.يواصلون إخباري بأنها مفقودة

.جيسكا" ليست مفقودة"

.أعرف ابنتي

.يمكنها الإعتناء بنفسها

!لنذهب

.انزل هناك

.أريد الجثث ، كلاهما

صناعات "أجريوس"؟

.مبيعات بقيمة 16.2 بليون دولار العام الماضي

الأجهزة الصناعية، زراعة، تقنية حيوية، و .على ما يبدو عملية تعدين صغيرة في "تاناراك" ، ألاسكا

بعد 3 ساعات من رسالة "جيسكا" ، الشركة ...قامت بإعلان

بأنهم سيقومون ببعض التفجيرات حول المناجم .ومنعوا الدخول للجزيرة

إذن ، أتعتقد بأنهم يبعدون الناس بينما هم يطاردونها؟

.تلك الطريقة التي فهمت بها

إذن لماذا تقع شركة كبيرة كتلك في فوضى مع طبيبة صغيرة؟

حسنٌ، والدة "جيسكا" قالت بأن ممثل الشركة .كان يزعجها حول وفاة رئيس عمال المنجم

.شئ حول محاولة منع تشريح الجثة

تشريح؟ هل قُتل؟

.أتعلم ، ذلك الغريب في الأمر

.بحثت عنه

.الرجل مات بنوبة قلبية

.لا مجال للشك في تلاعب

.ذلك غريب

.حسنٌ ، الجزيرة

.400ميل مربع ، في الغالب غابات تحيط بالمنجم

،طريق وحيد للأرض الرئيسية هنا ، والذي قاموا بإغلاقه

لذا علينا صنع غطاء رسمي لك ، حتى يمكنك المرور

وذلك سيكون صعب جداً ، لأننا ليس لدينا أصدقاء .ليقوموا بذلك هناك

.هو لها

ماذا يمكنني قوله؟

.هو يحب مكتبك

انظر ، أنا لا أعلم كيف يفعل ما يفعله ، ولا أعطي بالاً لذلك

.لكن هناك في "ألاسكا" ، إنها معزولة تماماً

.إذا لم تكن من هناك ، لن تستطيع الدخول

لا تعتقد بأن بإمكانه فعلها؟

.لا ، لا

.حقاً لا أعتقد

...سأخبرك بهذا

.فقط ابقى هنا ، أشغل الزاوية المتعلّقة بالشركات

إنها شركة كبيرة ، شخص ما يجب أن يعلم شئ ما .وكيف نوقفها

."بول وودروف"

من هو "بول وودروف"؟

.مكتب "ألاسكا" لتطوير الأرض والمناجم

الرجل في إجازة لشهرين، لذا .أنت ستكون هو للـ48 ساعة التالية. استمتع

.شكراً لك - .على الرحب والسعة -

بطاقة الهوية وأوراق العمل ستكون في السيارة .التي تنتظرك عندما تهبط هناك

.حسناً، لديّ طائرة لألحق بها

.أخبروني كلاكما بما تجدونه

.لاحقاً ، يا رجل

ألا تريد أن تعلم كيف فعلتها؟

.لا

لا؟

.ربما

.تذكر ما قلته عن هذا المكان

.لا يحبون الغرباء ، لا تعبث هناك أو أي شئ

.فقط أمتزج معهم وتعامل طبيعياً

.إنه أنا

.نعم

*فقط انتظر في صف؟*

*ستكون فقط بخير*

*وربما يوم ما ستكون حيثما نحن؟*

أيمكنني مساعدتك ، سيدي؟

.أوه ، شكراً يا إلهي ، تتحدث الإنجليزية

،أنا أقود منذ فترة طويلة حتى الأن .ظننت أني قاربت من منتصف الطريق إلى "موسكو" الآن

هل هذه مزحة؟

.نعم ، إنها مزحة

.بول ووندروف" ، مكتب إدارة الأرض والمناجم"

سمعت أنكم لديكم بعض التفجيرات القوية في المنجم .وأغلقتم الجزيرة

نعم ، سيدي ، حتى يُنقّى الهواء .من الغبار والبقايا

حسناً ، لسوء الحظ شخص ما نسى ،أن يُبلّغ مكتبي عن هذا

لذا هل من الممكن أن تحرك بعض من هذا خارج الطريق من أجلي؟

.فقط انتظر هنا

.نعم ، إنه أنا

...نعم ، لديّ رجل هنا

.اسمه "بول وودروف" من مكتب إدارة الأرض والمناجم

.إنه يريد أن يقود سيارته داخل الجزيرة

هو هنا الآن؟ - نعم -

.اللعنة. حسنٌ

إجعل "بيج مايك" يدخله - حسنٌ ، نعم -

فهمت

يجب أن توفر لك .مرافق على الجزيرة

.عظيم

من الذي سأتبعه؟

سيتم نقلقك الى .الموقع مباشرةً

فأنتَ لا تريد خدش .سيارتك "الكامارو" الجديدة

الــرجــــل المــسّـــــتــهدف ABDELRAZEK-Samraheef-Fanar-3NaGt TaFiK-Clicker900-GTX7

هل نتوقف لسبب معين؟

.الوحدة الأولى، حوّل

.المضي قدماً

وقعت عيناي على عمود من الدخان .على بُعد 800 ياردة شرقي موقعنا

.عُلم

.إذهب الى هناك وواصل إرسالك

أنتم تبحثون عن شخص ما

.ظننت أن الجزيرة تم إخلائها

فقدنا الاتصال مع ماسح بأمس

أتريدني أن أقدم تقرير؟

إجلس في السيارة ، لا تذهب .لأي مكان ، لا تلمس أي شيء

.سأعود

ما الداعي لإستخدام ذلك؟

.الدببة

ماذا بكَ ، طولك 6 أقدام 3 بوصة وزنك 220 رطل؟

هل تدرب؟ الفنون القتالية ، شيء من هذا القبيل؟

الحزام الأسود ."لـ"ونج شان

.أراهن أنك جيد جداً فيها

أنت لا تريد أن تكتشف ذلك

.ثق بي

،"أنا "كريستوفر تشانس .أمك أرسلتني

أمي؟ - نعم -

أنت لست واحد منهم؟

،هل كنا لا نزال نتحدث إذا كنت كذلك؟

ما الذي كان في تلك الحقنة؟

"مورفين"

.مثير للاهتمام

المرة القادمة ، ربما عليكِ فقط .أن تتركيها فارغة

"فقاعة الهواء في الوريد "الوداجي .قاتله في ثوانٍ

أعتقد أنني أعرف ما الذي تفعله ."فقاعة هواء في الوريد "الوداجي

ذهبت إلى المدرسة لكثير من .الوقت لأتعلم كيف لا أفعل ذلك

فمن أنتَ، شرطي؟

.ليس بالضبط

حسناً ، لست كذلك على الإطلاق ، حقاً

إستأجرتني أمِك لكي .أخرجك من الجزيرة

فهمت

.أنت من المرتزقة

هناك شاحنة على جانب الطريق .ومفاتيحها فيها

إذا كنتِ ترغبين في الوصول إليها ،لأن ذلك سيفيدنا

.أقترح أن نتحرك الآن

هل لديكِ أي فكرة لماذا يلاحقونك؟

."هانك بنسون"

المريض، الرجل الذي مات؟

.نعم ، كان رئيس عمال المنجم

آخر مرة جئت فيها ... الى "تاناراك" إشتكى من

،صعوبة في التنفس وبعض الطفح ،الذي لا يمكنه تفسيره

لذلك شخصتها على أنها حساسية ."وأعطيته مضادات لـِ " الهستامين

ثم ، في الأسبوع .الماضي ، أتتني المكالمة

هانك" سقط ميتاً" .بسبب إنسداد رئوي

.هذا لا يبدو صحيحاً

.لا يبدو كذلك حقاً

لم يكن له معنى على أساس ما قدمه لي .عندما فحصته لأول مرة

لذلك وضعت موعد .لتشريح الجثة على البر الرئيسي

بعد 24 ساعة ، ظهر رجال من الشركة

"وقالوا لي أنهم يريدون من "أجريوس .أن يتعامل مع تشريح الجثة

لماذا لم تسمحي لهم؟

.توفي رجل تحت رعايتي

.رجل لديه زوجة وثلاثة أطفال

ولم أستطع أن أفسر .لهم ما حدث

،لم أستطيع أن أتنصل من ذلك

.أدين بهذا لهم

عندما إستمرت الشركة ،في الضغط عليّ بشدة

أصبح من الواضح تماماً أن أياً ،"كان السبب الذي مات بسببه "هانك

.فإنها لم يريدوا أن يظهر للنور

.لم يمكنني أن أترك ذلك يحدث

.أعتقد أن ذلك يبدو سخيفاً

.ليس حقاً

أحد المرتزقة بقلب من ذهب؟

أنا أفضل متخصص .معوّق في الموت

هل أنتِ بخير؟

.أنا بخير

.أريد فقط أن أخرج من هنا

أنتَ لم تفسر أبداً .كيف دخلت المدينة

ألم يغلقوا الطرق؟

.أرسلوني مع مرافق

ماذا حدث له؟

.حسناً ، أياً من كان ، فإنه جيد

الآثار تشير في هذا الإتجاه .نحو هذا الدرب الصغير

آخر إتصال لاسلكي .كان منذ عشر دقائق

.هذا يعطيه السبق بشكل جيد