Homeland

"...(سابقا في (الوطن"

(الآن علي أن أكتشف ما جرى لـ(كوين

ماذا تقصدين؟ ظننته كان معك - أجل، كان معي -

ثمّ لم يعد كذلك" "اختفى هكذا فحسب

هل أنا رهن الاعتقال؟ - سيبقى ذلك السؤال مفتوحا لللحظة -

أنا لا أطلب منك أن تصدقني لكن أنت لا تُريدني على الهامش، ليس الآن

أريدك أن تعلمي أني لا أصدق ما يُقال عنك

جوناس)، إنه هنا)

أحد السجناء الذين أطلق (سراحهم من سجن (بلازتنزي

هل سمعت أي أحد يتحدث عن الجهاد؟

مرة سمعت صدفة (عن هجوم في (برلين

سيد (برينسون)، صادفنا شخصا قد تكون له معلومات عن الهجوم

هل ستعطيني وعدك أنه سيلقى معاملة عادلة؟

المخابرات الألمانية - لا، لا، لا -

(أريد التحدث إلى (الأمين

قائد (حزب الله) المقيم" "(هنا خفية في (برلين

(لقد قتلتم ابني في (بيروت

سوف أحاربكم ما حييت

"ستكون دائما كلمته العليا..."

نعطي مجلس الأمن 24 ساعة" "للاعتراف بشرعية دولتنا الإسلامية

"وإلا، ستحلّ عدالة رهيبة على مدينة أوربية"

الضحية واحدٌ منا (اخترق خلية إرهابية هنا في (برلين

ما بلغ عنه؛ مجموعة من الجهاديين (في طريقهم إلى (سوريا

قائدهم له عمّ هناك (قال أنه، (أبو القادولي

(يُدعى (بيبي حمد

(يبلغ 32 سنة، وُلد في (هامبورغ لمهاجرين سوريين

أين هو الآن؟ - غير معروف -

لا نملك وقتا لسماع أكاذيبه

أقسم لك، لست أنا. أنتم إخوتي

إنه على قيد الحياة

ترجمة وتعديل: عابدين

رباه، ظننت حقا أني" "تركت كل هذا ورائي

داعش) تعلن نفسها أن تكون خلافة عالمية مع)" "صلاحية إعادة رسم الحدود في الشرق الأوسط

الجنود قراصنة، وميدان المعركة" "...على الأنترنت، وليست مشكلة

"إدوارد سناودن) جبان)"

من المخيب جدا أن تقدم..." "الحكومة الروسية على هذه الخطوة

هذا ضد القانون" "إنه ضد القانون اللعين

"كل تلك المعاناة ولا شيء يتغير"

"هل استراتيجيتنا تعمل؟"

في الواقع أقنعت نفسي" "أننا كنا سنغير العالم

"كاري) لن تكون حرة أبدا)"

أقضي حياتي هاربة..." "أتخلى عن ابنتي؟

"لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا"

"سأحاربكم ما حييت"

"من يسعى خلفي؟"

الكثير من الناس" "الكثير من الدماء على يديك

) الموسم 05 الحلقة 11 "(رجلنا في (دمشق"

العمر النصفي لأنزيم إعادة التنشيط يمكن أن يمتد لساعات أو حتى أياما

السبب الوحيد لبقائه على قيد الحياة راجع لوجود الأتروبين في جسمه

متى يمكننا توقع بشكل معقول أن يستعيد وعيه؟

بشكل معقول؟

إنه يعاني فشل في الجهاز التنفسي نتيجة نقص الأكسجين الحاد

نريده أن يستيقظ

وأنا أخبرك أنه في غيبوبة لسبب جاد

لا أظنك تتفهم الأمر

هذا الرجل كان بصحبة إرهابيين (يخططون لهجوم واسع هنا في (برلين

في أقل من ستّ ساعات - صدقني، أنا أدرك ذلك -

قد تكون له معلومات هامة يمكن أن تمنع ذلك من الحدوث

وفي اللحظة التي يفيق سوف نعلمكم بذلك

هل هناك طرق لجعله يفيق؟ - لا توجد طريقة أوصي بها -

لكنها ستتوقف على حجم الضرر لدماغه

وسأطلب تصوير بالرنين المغناطيسي أولا للقيام بذلك التقدير

وإن كان مرشحا فما هي المخاطر؟

نوبات مكثفة، نزيف دماغي الموت

"...بحث"

"تم تسليح النظام"

مضيعة للوقت

دار عدل) يريدك هناك) لابد أن هناك سببا ما

هراء

أجهزة الاستخبارات تثني على نفسها

حقا؟ - أجل -

انتظر واُنظر ماذا يحصل إن حدث هذا الهجوم

سنكون جميعا نوجه أصابع الاتهام لبعضنا ونحمي أنفسنا

اللعنة - ماذا؟ -

مخالفة وقوف من الجحيم

!ألا ترى ترقيم اللوحات الديبلوماسية؟

طاب يومك

سوف أذهب للحمام - سأكون بانتظارك هنا -

دائما حذر

...إذن

أنت تفهمين تعليماتك كما آمل

من تكونين رجاء؟ - -

مِن؟ - مكتب وزارة الخارجية الألمانية -

بواسطة مركز (موسكو)، المدير بالنيابة

صحيح؟

حسنا، أحد ما فقد صوابه هناك

كليا

ماذا تقصدين؟ - أعني، لن أفعل ما تطلبين -

ظننا أن تلك قد تكون إجابتك

ستفعلين ما هو مطلوب - كلا، لن أفعل -

لا أود حتى أن أعرف من أين أبدأ - ربما لم تكوني تستمعين جيدا -

مع الاسم الذي أعطيناه لك - الأستاذ في جامعة (برلين) للتكنولوجيا -

(نعم. الدكتور (أمان عزيز

ما الذي يجعلك واثقة جدا أنه متورط؟

لأننا كنا نراقبه منذ اختفاء (المواد الكيماوية في (سوريا

هو بالتأكيد طرف في المؤامرة هنا

ومع ذلك... لم تقولوا أي شيء لم تفعلوا أي شيء لوقف الهجوم؟

وكيف تقترحين أن أصل إليه دون لفت الانتباه لنفسي؟

ما كنت لأقلق بشأن ذلك - بشأن ماذا، يُقبض عليّ؟ -

ذلك غير مهمّ ستكون هذه آخر مهمة لك

ماذا؟

أنتِ عديمة الفائدة سوف نسحبك من الميدان

هذا خطأ

بوسعي إعادة تأهيل نفسي قمت بالفعل بتبرير فعلي ما فعلت

لن تكوني أبدا جديرة بالثقة

ونحن لن نثق أبدا بالمعلومات التي تقدميها لنا

مهلا لحظة - أبعدي يدك عني -

الكريملن) لا يريد بالتأكيد) حدوث هذا الهجوم

على العكس تماما وسوف تتأكدين من ذلك

هذا وقح

الحضارة تواجه تهديدا بالوجود يحتاج الغرب من يوقظهم

أوافقك، لكن ليس بهذه الطريقة

يجب استئصال الإسلام الراديكالي من الجذور والفروع

مسؤولي الأول يتفهّم هذا بشار الأسد) يتفهّم)

فقط رئيسكم لا يفهم ذلك

لن أفعل ذلك

إذن سوف تخسرين أموالك

(منزلك الريفي في (البحر الأسود الشهرة التي حققتها

أتريدين مبادلة كل ذلك بـ10 سنوات في غرفة مظلمة بـ(لانغلي)، إن كنت محظوظة

وإلا... ضعف المدة في سجن فدرالي

وأنا ممتن شخصيا لمستوى التعاون بين مختلف أجهزتنا

الأحقاد المهنية، وفي بعض الحالات مصالح وطنية

وُضعت جانبا في تظافر الجهود لوقف هذا الهجوم

(الوقت ضيّق، لذا سنبدأ بـ(دار عدل

الذي كانت له أحدث معلومات (عن مطاردة (بيبي حمد

ثمّ (أنتون لينكوف) من المخابرات الروسية سنناقش أصل وفعالية الأسلحة الكيماوية نفسها

(سيداتي وسادتي، (دار عدل - (شكرا لك يا سيد (أدلر -

منذ كشفنا هوية (بيبي حمد) باكرا هذا الصباح، نحن نعرف الكثير عنه

متخرج من مخيمات تدريب و(السودان

لديه وعي كامل لتفادي المراقبة

له علم بالأسلحة ومدرّب في كيفية تحريض رفاقه المسلمين لارتكاب أعمال إرهابية

بعد إذنك

ابدؤوا الحقن الوريدي بالكلونيدين

بدء ضخّ الكلونودين ثمانية ميلغرام لكل ساعة

يجب أن نعرف قريبا إن كان للعقار أي آثار

، هذه أنا (كاري)

أريدك أن تفتح عينيك الآن، مفهوم؟

هل تستطيع سماعي؟

من المهم جدا أن تستيقظ أريدك أن تتحدث معي

أصغ إلى صوتي اتبعه

أنا هنا، أنتظرك

النشاط الكهربائي يتزايد

ارتفع من 11 موجة في الثانية إلى...19

لا، 23 موجة في الثانية

كوين)؟) كوين)، انظر الي)

هل تستطيع سماعي كوين)؟)

أخبرني ما هو الهدف أخبرني أين سيحدث الهجوم

أبقه مستيقظا يا زعيم - ...لكن، سيدي -

قلت أبقه مستيقظا

أعطوه حقنة أدرينالين الآن رجاء

أمرك سيدي جارٍ إعداد القسطرة

كوين)؟) كوين)، انظر إلي)

"(أنت في "المركز الطبي (لندشتال أنت بأمان

ارمش إذا استطعت سماعي

اخترقت خلية إرهابية (هم يخططون لهجوم هنا في (برلين

أريد أن أعرف أين

(ارفع صوتك يا (كوين لا أستطيع فهم ما تقول

سيدخل في سكتة تنفسية - ارجع للخلف رجاء -

سيدي، رجاء - افحصوا النبض -

نظفوا قصبته الهوائية

ضغط الدم 80/60 إنه يفقد وعيه - خفضوا نسبة الأكسجين -

10ليترات - الأكسجين يتدفق عاليا الآن -

الحدقتان ثابتتان ومتوسعتان

انقطاع تنفس النبض 90/70

حللوا البول، حضروه لإرواء دموي. أحتاج فحص دم شامل، شوارد. اتصلوا بطبيب أعصاب

عُلم. فحص دم شامل الاتصال بطبيب أعصاب

أحتاج الأنبوب الرغامي وكيس إنعاش

حصلت على كيس الإنعاش سأبدأ الضغط

نحن نوسّع مجاريه الهوائية

ربما أخطأت في الترتيب - لا. إنه خطأ في النظام -

لا أستطيع نقل الإشارة للمستقبل

(لقد اختبرت جهاز الإطلاق مع د. (عزيز - أجل، وعمل دون مشاكل -

والآن تقول أننا لا نستطيع تحرير الغاز

ليس عن بعد، لا

لا تزال لدينا خمس ساعات قبل الموعد النهائي هل تستطيع تصليحه قبل ذلك؟

يمكنني المحاولة

(لكن كلمة المرور لا تتطابق مع ما وضعها د.(عزيز

إذن اتصل به - اتصلت -

إنه يدرِّس

زِد أن عليه إعادة ضبط الجهاز يدويا

سآخذه إليه بنفسي أعطني إياه

لا يجب أن تتجول حول الجامعة

لا ينبغي لأي أحد منا نحن جميعا على قائمة المراقبة

لا - ليس جميعنا -

تعال معي

هذا جهاز إطلاق خزانات الغاز

إنه لا يعمل (عليك أن تأخذه لـ د.(عزيز

أنا؟

أنت الوحيد بيننا الذي ليس على قائمة المراقبة لن يتم إيقافك وتفتيشك

عليك الانتظار حتى ينتهي من تصليحه ثمّ عد فورا إلى هنا

أنت تثق بي

أثق في حبك لوالدتك

(لا تزح نظرك يا (قاسم

انظر إليّ حتى أدرك أنك تفهم كلامي

د.(عزيز) يسكن في إقامة الموظفين بالحرم الجامعي

"الجناح "أ الغرفة 15

طبيب الجهاز التنفسي مطلوب في الغرفة 7

طبيب الجهاز التنفسي مطلوب في الغرفة 7

حسنا، حالته مستقرة

حمدا للرب - كنا محظوظين -