The Roads Not Taken

// الطرق غير المسلوكة //

نعم؟

لا، لا، إنه لا يجيب على هاتفه

حاولي وحسب طرق الباب

حسنًا، هل الجرس يعمل؟

هل أنتِ متأكدة؟

!أبي

!أبي

هل أنت بخير يا أبي؟

لم تجيب على الهاتف

أو الباب

أبي، إنه هنا. هنا

أتتذكر؟

الزِر الذي يفتح الباب

كل شيء مفتوح

في الواقع لا يا ابي

الباب الأمامي مُغلق

فهمت

!(ليو)

مرحبا، اسمعي

لن أستطيع الحضور هذا الصباح

أجل، طرأ شيء ما .. لذلك سأتأخر، فقط

.. أجل، عليّ أن

حسنًا، سآخذ أبي لطبيب الأسنان

وأيضًا أفحص عيناه ...

لا، لا، سأعود قبل وقت الغداء

بالتأكيد

.سأكون موجودة

(مرحبا سيد (ليو

هل استيقظت الآن؟

هل أنت معنا؟ - .. من -

.. أنتِ

(أنا (زينيا

(وأنت (ليو

(سيد (ليو

أتريد ماء؟

هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟

!يستمر بالنظر إلى شيء ما

أتريد النظر إلى تلك الصورة؟

صورة (نيستور)؟

!(تنظر إلى (نيستور

كان كلبًا مطيعًا أليس كذلك؟

هل تتذكره؟

لا؟

لنذهب معًا هذه المرة

تعال معي

!أرجوك

هل تسمعني؟

لا أستطيع. لا أستطيع

تعرفين أنني لا أستطيع

!حاول

.. حبيبتي

!أرجوك

.. لا قيمة له بالنسبة لي

.. كلا

.. ولكنه مهم لي

إنها خرافات قديمة (يا (دولوريس

.. إنها

يا حبيبتي، إنه احتفال عام بالألم

.لدرجة أنه أصبح سيرك لعين ...

(نعم يا (دولوريس

دولوريس)؟)

من هذه؟

هل هو شخص كنت تعرفه؟

اليوم. معًا

معاً؟

،هذا صحيح يا أبي هذا ما سنفعله اليوم

سنذهب إلى طبيب الأسنان معًا

هل تتذكر؟

ربما؟

احتفال بالألم تحول إلى سيركِ لعين؟

(نعم يا (دولوريس

خُرافة؟

أجل، أجل

(هذا يكفي يا (دولوريس

أرجوكِ

لا أعرف لماذا ظننت أن هذه المرة مختلفة

واضح جدًا أنني غير مهمة وأنك لا تبالي إطلاقًا

!لا يمكنك فعل هذا بي؟

!ستدعني بمفردي

لن أتركك بمفردك

لا أستطيع فعلها وحسب

!انا بمفردي

!(دولوريس)

!(دولوريس)

!(حرارتك مرتفعة سيد (ليو

المكان هنا خانق

لم يصلحوا سخان المياه بعد

سأفتح النافذة

هذا مبكر لك

لن تعمل هذا الصباح؟

الكاتب يعمل دائمًا يا صديقي، هنا بالضبط

حسنًا

لا تريد ذلك؟ - كلا -

(حسناً آسفة يا سيد (ليو أنا آسفة

ليس عليك الإستحمام إذا لم ترغب بذلك

الخزانة، ملابسك

بوسعي المساعدة

.. أستطيع

حقًا؟

حسناً، جيد

.جيد

!أبي

كلا. كلا

!أبي

علينا الذهاب. هيّا تعال

أبي؟

.لنذهب

أبي؟

هيّا بنا

يجب أن تدخل هيّا، لا بأس

سأغلق عليك الباب، اتفقنا؟

فهمت، فهمت

نعم يا أبي؟

أبي؟

هل تريد إخباري بشيء؟ - الكثير والكثير -

... أمور

.. كل

لا، لا

هناك

أنا

!أمور

لا بأس

مستعد لطبيب الأسنان؟

هل ستفتح فمّك؟

!أبي

شكراً لك. وداعًا

مرحبا؟

أيمكنني مساعدتك؟

!(ميكايل)! (ميكايل)

لديك زبائن جُدد

وأحضر لي سيجارة من فضلك

فمّك

هل يمكنك إنزال يدك لأسفل؟

جيد، افتح فمك وحسب

افتح

هل بوسعك فتح فمك من فضلك؟

.جيد

لو يمكنك الجلوس على الكرسي مدة أطول فقط

مخدّر يا أبي، مخدّر

لا بأس

ارجع للوراء. جيد ها أنت ذا

مدة أطول فقط

جيد

حسناً، ربما علينا خلع هذه في النهاية، اتفقنا؟

لا تفلق

ليس الآن

ليس عليها الخروج لآن - كلا -

لن يحصل أي شيء الآن هل تفهمني؟ هذا مجرد فحص

هل يفهمني؟ - آسفة؟ -

أسألك هل بوسعه فهم الإنكليزية؟

بالطبع يفهمها عاش هنا منذ 30 عام

حسنًا

هل ترغب بتنظيف فمك؟

.ماء

لا، لا، لا تشربه لا تشربه

لا، لا، لا

!ماء

لا، لا - أبي؟ أبي؟ -

يجب علينا فعل هذا، افقتا؟ يجب أن تغيّر بنطالك

لا، لا

كلا - هل أنت خجول؟ خجول قليلاً؟ -

انظر، عيناي مغلقة

أنا لا أراك. لا أراك

لا أراك. لا أراك

لهذا السبب سنذهب لفحص عيناك

لأنك لا تراني؟

هيّا

انهض، انهض

أجل

حسنًا

كلا، كلا - !أبي -

هذا طبيعي، هذا طبيعي اخلع بنطالك

أترى؟ الناس تفعلها دائمًا

انظر

أترى؟

!هذا طبيعي. طبيعي يا أبي

أترى؟

أظنها ستناسبك جدًا

ألا تظن ذلك؟

!أنيق يا أبي

!دقيقة وحسب

حسنًا

مقرف، مقرف حسنًا

هل تدركين أن ما تفعلينه لا يُجدي بنفع؟

،إنه لا يساعدنا لا يساعدك أو يساعدني

وماذا ستفعل أنت لتحسّن الأوضاع؟

آسف، هل لي بطرح سؤال؟

حسنًا

أي نوع من النهايات تُفضّلين؟

في الكُتب

أنا كاتب كما ترون

،هذا يعتمد على القصة ماذا يحدث في قصتك؟

.. بما أنكِ سألتِ

.. في قصتي، الرجل يغادر

.. في رحلة طويلة

ويتغلب على عقبة تلو الأخرى حتى ينتهي به المطاف على جزيرة

هل هي عنك؟

القصة عني؟ كلا، كلا

.. في أخر صفحة