Accused

Accused

Λήψη Farsi Persian Υπότιτλων

Σεζόν 1

Πληροφορίες έκδοσης

Accused US S01E15 Farsi
Ένα Σχόλιο από RezaAm
🔷 RezaAm 🔷 پایان فصل اول امیدوارم از سریال و ترجمه بنده لذت برده باشید

Ετικέτες

other
Δημοσιεύτηκε στις: 2023-05-11
Λήψεις: 35
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων Farsi Persian

Οι πρώτες 200 γραμμές.

🔷 RezaAm 🔷

.همه اومدن تا به صلیب کشیده شدن راک استار پیر رو ببینن

.عالی به نظر میاد، بابا

.بیا دوباره بهش گوش بدیم

.ترجیح میدم بهش گوش ندم

.ترجیح میدم حسش کنم

من و مامان بزرگ این بستنیارو

.با بلوبریای که چیدیم درست کردیم .یکی بردار

جوجو،چی درباره بدون اجازه وارد شدن

به اینجا بهت گفتم؟

.اینجا استودیو بابامه

.نه، نیست

.اینجا خونه بابابزرگه، جو .خودت میدونی

برو تو اتاقت بازی کن تا کارمون تموم بشه باشه؟

،این قطعه مال کریدنس بود(گروه راک)

.ترجیح میدم خرابش نکنم

لئو بهم میگفت که یه ورژن آکوستیک

.از موخاوه مون ضبط کنیم

.خب، این یه آلبوم بزرگه

.اون قطعا نمیترکوند .چون هیچوقت منتشرش نکردی

.چون نمیترکوند .میترکونه

.دربارش حرف میزنیم

.جو جو گریه کنان از کنارم رد شد

گفت سرش داد زدی؟ .داد نزدم -

.هنوز داره محل زندگی جدید کنار میاد

.داد زدن سرش کمکی نمیکنه - .باهاش حرف میزنم -

بیا، فردا ادامه بدیم؟

.آره، خوبه - .ممنون، برگز -

.خوشحال میشیم شامو بمونی

دوست داشتم ولی کریس مارتین تو شهره(خواننده و آهنگساز)

با چند تا هنرمند جدید .میخواد ببینمشون

.کسی که از تو تیک تاک پیداش کرده یا یه آشغال دیگه

.تا دم در باهات میایم

.باید یکم اینجارو مرتب کنم شما برید

.خوب شد دیدمت، لئو - .توام همینطور، برگز -

.من عاشق این صدام

.من که چیزی نمیشنوم

.دقیقا

کی فکرشو میکرد با این سن

بچه بزرگ تو‌ خونه نگه داریم؟

.خیلی خوش شانسیم .میتونیم کمک کنیم

واقعا؟

.هر وقت آماده باشه میره

.اینو درباره پوشک پوشیدنش گفتی

دیگه پوشک که نمی‌پوشه، میپوشه؟

.یه کار واجب دارم

کجا؟ - .یه کاری دارم -

.میخوام یکیو ببینم

.لئو

به دانا قول دادم که بهش کمک کنم

.چوب پرده های آپارتمانش رو بزنه

خدمتکاری چیزی نداره که اینکارو براش انجام بده؟

...چرا تو .میخوام ببینمش

،اون هنوز مادر جوجو عه .چه خوشتون بیاد چه نیاد

.نمیاد

.بیخیال، لئو، چشماتو باز کن .اون هر بار ماشه تو میکشه(یعنی باعث از کنترل خارج شدنش میشه

،اون ماشه مو نمیکشه

و لطفا دیگه از این کلمات استفاده نکنین

.اگه نمیفهمیدش ...ببخشید. ما فقط

.نگرانیم

.میدونم

.و خیلی ممنونم که گذاشتید من و جوجو فعلا اینجا زندگی کنیم

ولی باید بهم اعتماد کنید، باشه؟

.باشه

.خیلی خب

.یادآور قرارت با نَن رو دیدم

.بهم نگفتی که یه اسکن دیگه برای ماه بعد داری

.خودت به اندازه کافی سرت شلوغه

.من یه دکترم

،تو روانپزشکی .نه دکتر تومور

.تو تا سال دیگه به اسکن نیازی نداری

چرا نَن ترتیبش رو داده؟

.از آمار آزمایش خونم خوشش نمیومد

.الان نگران بودن فایده ای نداره

بیا فقط ببینیم که بعد اسکن چی میشه؟

.هی، چیزی نیست

.اتاق مهمان !زنگ بزن ۹۱۱

!بابایی! لطفا، بیدار شو

.بابایی! خواهش میکنم، لطفا

.بیدار شو

!خواهش میکنم، بیدار شو

،جوجو! باید بری بیرون .همین الان

.بابایی، بلند شو !بیدار شو

.به بابابزرگ گوش کن. برو بیرون .ماهم الان میایم

.خدایا لطفا

.جو‌جو باید بری بیرون

.اون نباید اینجا باشه، بیلی - .زود باش، بیا بریم بیرون -

!حالش خوبه

!بابایی

.هی، احمق جون

.سلام سلام، سلام

.عالی‌جناب ما پیشنهاد توافق گناهکار بودن متهم رو قبول کردیم

شاکی معتقده متهم نباید به دلیل معروف بودن

.تبعیضی در حکمش اعمال بشه

.پس ما درخواست حداکثر مجازات

.به جرم قتل غیر عمد داریم

متهم

!مامان بزرگ، اینو نگاه

.خیلی قشنگه

بابایی عاشق نون کدو سبزه(نوعی نان) میشه امروز یکم درست کنیم؟

.این باید دست پخت عمه رامونا باشه

.وقتی مامان بزرگ بره دنبال بابات، درستش میکنیم

!ایول

.‌الان برمیگردم

واقعا مجبوریم که امروز بریم دنبالش؟

.نمیشه که تا ابد توی توانبخشی بمونه

...دیدن تو و جوجو توی باغ

.اوضاع بعد رفتن لئو آروم شده

و روراست باشیم، از کجا میدونیم میتونیم مراقبش باشیم؟

.واسه همینه که باید با دِینا حرف بزنی

.با اون فقط با یه زبون میشه حرف زد

.هر چیزی که لازم باشه تا دور بمونه

چیه؟

.دِینا چیه؟

.منم بیلی .میخوام باهات حرف بزنم

.چی؟ مثل دفعه قبل؟ از اینجا برو

.لطفا، درو باز کن

.میخوام یه چیزی بهت بدم

ببین، لئو امروز از توانبخشی مرخص میشه

و همه‌مون فکر میکنیم که برای هر دوتون بهتره که

.ازش دور بمونی

فکر میکنید؟

خب، پس دیگه من کیم که رو حرف بیلی کارلسون افسانه ای و

اعضای گروه بگا رفته اش حرف بزنم؟

،دِینا اگه کمک میخوای .ما بهت کمک میکنیم

.ما چیز‌ دیگه ای نمیخوایم

،ولی تا وقتی که مصرف میکنی .باید از لئو دور بمونی

.اون داره سعی میکنه پاک بمونه .من دوسش دارم

.همیشه دوسش داشتم ،خب پس اگه این حقیقت داره

.ازش دور بمون

.تو قرار نیست منو از بچه‌ام دور نگه داری

.وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا

بیا، این چطوره؟

ولی باید یه جای دیگه برای زندگی پیدا کنی

.و شمارت رو‌ هم عوض کنی

.لعنت بهت، بیلی

باشه. آماده ای؟ - .بله -

.مامان. داره از من میپرسه - .اوه، شرمنده -

بابا کجاست؟

.یه جلسه ای با گروه داشت .واقعا دلش میخواست اینجا باشه

حالا گوش کن، بازسازی اعتماد طول میکشه باشه؟

.یه قسمت از فرآیندشه

،فقط جلساتتو فراموش نکن ،یه روتین تعیین کن

.و اینم اندازه روزانه بوپرنورفاین(قرص اعتیاد)

.برای هوس کردنا - .آره -

تو میتونی. باشه؟

.آره.ممنون

.پدرت واقعا دلش میخواست اینجا باشه

.یکم پیش گفتی - واقعا؟ -

ببین، من واقعا نمیخوام بار اضافه باشم

.اگه تو و بابا منو نمیخواین .تو بار اضافه نیستی -

.تو پسر مایی

.بار اضافه نیستی

خب اونجا غذا چطور بود؟

.خب... غذا بود دیگه

خیلی خوب نبود؟

.سلام، کوچولو

.سلام، رو

.سلام، احمق جون

.خوبه که میبینمت

بابایی بغل بزرگ نیاز داره یادته؟

.سلام

.ممنون

از مدرسه چه خبر؟ خوش میگذره؟

.به بابا درباره باتری سیب زمینیا بگو

باتری سیب زمینی؟

اسید توی سیب‌ زمینی با مس و روی واکنش میده

.اینطوری یه لامپ و روشن کردیم

.واقعا؟

.درباره کدو ها بهش بگو

.باشه - .کدو سبز -

.همینطور به عمه رو کمک کردم که نون کدو درست کنه

.همه فامیلا میان

امروز؟

.همه واقعا دلشون میخواست ببیننت

حتی تامی؟

.حتی تامی

حدس بزن چی شده؟ حالا دیگه تو ساختمون اصلی میمونیم

.پس تو تو اتاقی که وقتی هم سن من بودی میمونی

.تا وقتی که تعمیر ساختمون مهمان تموم بشه

.قرار بود این هفته تموم بشه، ولی میدونی

!بیا، نشونت میدم

.این موبایل دِیناس ،میتونید پیغام بگذارید

.ولی من بهش گوش نمیدم

.هی دِینا منم

بهم زنگ بزن

.لئو

.سلام بابا

.سلام

...ببخشید، من، شرمنده که نیومدم دنبالت، من

.نه، مامان گفت .اشکال نداره

.واقعا

.میبینم که داربست اینا آوردی

.آره

.نمیدونستم انقدر خرابی به باور آوردم

،آشپزخونه به تازه کاری نیاز داشت .پس بهونه خوبی بود

از آلبوم چه خبر؟

.ما، آخرین اهنگو چند هفته پیش تموم کردیم

.خبر نداشتم

.گروه منتظر نمیمونه لئو .حتی اگه من ازشون میخواستم

More Farsi Persian subtitles for Accused

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left