King Kong
Λήψη Thai Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Thai
Οι πρώτες 200 γραμμές.
คิ ง ค อ ง
เดินยาวเลย
ขำมั้ยแบบเมื่อกี้ ขำกว่าเดิมมั้ย
ฮาแตกเลย แมนนี่
ตราบใดที่มุขยังฮา ไม่ต้องปล่อยโฮตรงช่องขายตั๋ว
ไม่งั้นมีสลด
สาว 20 ชีวิตต้องมาเต้น กะเปิ๊ปกะป๊าบในชุดขนละครสัตว์
นี่สิน่าสลดนะ
ฉันว่าเต้นสวยๆ ซิ ดีออก
ปลีกวิเวก โดย แจ๊ค ดริสกอล
- อะไรเนี่ย - บทละครน่ะ
ใครเขียนเรอะ แอนนี่
ไอ้หมอเนี่ย ดรายสกูล
ดริสกอล
โรงละครรัฐบาลน่ะ
อย่าไปว่าเขานะเธอ อย่างน้อยก็มีคนดูแหละ
เดี๋ยวก็ดีขึ้น ใช่มั้ยลุงแมนนี่
เป็นงี้ทุกทีแหละ
เจอกันพรุ่งนี้ แอนน์
เทคนิคคือมันต้องไล่ลมขึ้นมา ตั้งแต่ในคอ
แต่มาเน้นตรงจมูกก็เวิร์คนะ
วันนี้กินอะไรยังคะ
อ๋อ ลุงไม่ค่อยหิวน่ะ ไม่ต้องห่วงหรอกนะ
นี่
หนูมีลุงคนเดียว
เอาน่า พาหนูไปกินข้าว
เอ้า ก็ได้
โรงทานตรงสาย 3 จะยังเปิดอยู่มั้ยเนี่ย
อา ขนมปังกับซุปร้อนๆ เยี่ยมเลยค่ะ
โรงละครปิดจนกว่าจะแจ้งให้ทราบ
งดการแสดง
แฮรี่ อะไรกันเนี่ย
- นี่ เปิดนะ! ที่หากินนะ - ไม่ได้ทำแล้วล่ะ
พวกนายไม่เดือดร้อนนี่ พวกเรา ไม่มีเงินออกมา 2 อาทิตย์แล้ว
จะเอาอะไรกินเนี่ย
- อย่าหวังจะลอยนวลไปได้! - ลอยไปแล้วเนี่ย
แอนน์ ไม่มีประโยชน์
โชว์น่ะ จบแล้ว ไม่มีแล้ว
ลุงพอแล้ว
ไม่อยู่แล้ว แอนนี่
ลุงจะกลับไปอยู่ชิคาโก้
โทษนะ
เสียใจด้วยนะ แอนนี่
เธอต้องพลาดหวังเพราะคนอื่น มาตลอดตั้งแต่เด็กๆ
เธอต้องหัดคิด เอาตัวรอดเองแล้วล่ะ
หาทางลองไปคัดตัวบทที่ว่านั่นซะ
โธ่ รู้นะคิดอะไรอยู่
ทุกครั้งที่สานฝัน สร้างสิ่งที่ใจต้องการ
โชคชะตาต้องเล่นตลก ฉกมันไปจากมือ
คราวนี้อย่ายอม แอนนี่
คราวนี้อย่ายอม
- อ้าว ดีค่ะคุณเวสตั้น - โธ่ ให้ตาย
ผมก็บอกไปแล้วไงล่ะ โทรไปที่ออฟฟิศ
แล้วก็ทิ้งประวัติคุณ ไว้กับเลขาผม
เอ่อ จะทำงั้นทำไมล่ะค่ะ ในเมื่อเราคุยกันโดยตรงเลยก็ได้
เพราะเป็นอะไรที่ คนฉลาดเขาทำกันไง
แต่ฉันส่งไปแล้ว คุณก็ส่งกลับมา โดยไม่เปิดดูซักนิด
ทำไงได้ล่ะ ก็แจ็ค ดริสกอล เขาค่อนข้างช่างเลือกน่ะ
ได้โปรดเถอะค่ะ ขอแค่ได้คัดตัวก็ยังดี
นี่จะตื๊อไม่เลิกใช่มั้ยเนี่ย
คุณเวสตั้น ฉันท่องบทถอยหลังยังได้
เสียดายจังเพราะพอดี เราให้บทคนอื่นไปแล้ว
เสียใจ เขาคัดตัวกันเสร็จแล้ว
รู้เศรษฐกิจมันแย่
ขอแนะหน่อยได้มั้ย
ใช้ของดีที่มี เธอไม่ได้ขี้เหร่
หน้าตาดีจะทนหิวทำไม
มีที่เปิดใหม่ เพิ่งจะเปิด
ฟังนะคนสวย นี่ไม่ใช่งานละคร เข้าใจนะ
หาคนชื่อเคนนี่ เค บอกว่าผมส่งมา
ก็ขึ้นไปแสดง รับเงินมา
จากนั้นก็ลืมๆ ไปซะ
เหลืออีกเท่าไหร่เนี่ย
เหลืออีก 5 ม้วนครับ
เปิดไฟเลย
แค่นี้น่ะเหรอ
นี่น่ะเหรอ จ่ายไปอีก 4 พันเหรียญ
เพื่อไอ้ภาพชีวิตสัตว์ แบบเดิมของนายเนี่ยนะ
ที่คุยไว้จะเป็นฉากรักของบรู๊ซ แบ็กสเตอร์กับมอรีน แม็คเคนซี่
ไม่เอาน่าก็คุยกันแล้วนี่
ว่าจะเลื่อนคิวนั้นไปก่อน จนกว่ามอรีน
จะจัดฟันเสร็จ
นางเอกสวยน่ะไม่สำคัญ เท่าทุนสร้างหรอกนะ
คาร์ล หนังเปิดกล้อง มา 2 เดือนแล้วนะ
รับรองบรู๊ซกับมอรีน ลงเรือเมื่อไหร่
ได้จ้องตาไม่กระพริบ
เรืออะไร
ที่เช่าไว้ล่องไปที่โลเกชั่นไง
โลเกชั่นอะไร คาร์ล! นายต้อง ถ่ายหลังโรงถ่ายไม่ใช่เหรอ
เออน่า อันนั้นน่ะรู้
แต่ฟังก่อน ตอนนี้ไม่ทำเรื่องนั้นแล้ว
จะบอกให้ว่าทำไม
เพราะพล็อตเรื่องเปลี่ยนไปแล้ว บทกำลังรื้อเขียนใหม่
ชีวิตมีการพลิกผัน
ผมได้ลายแทงมาฉบับนึง
หลักฐานเดียว ที่จะนำไปสู่เกาะร้างลับแล
ที่ซึ่งเชื่อกันแต่ว่า มีแค่ในตำนานเท่านั้น
แต่ว่าไม่แล้ว
เดี๋ยวคาร์ล พอเลยพอ
จะขอทุนเพิ่มเหรอเนี่ย
ขอไปตำน้ำพริกละลายแม่น้ำอีกไง
ผมกำลังพูดถึงโลกโบราณ ที่ไม่เคยมีผู้ใดได้เห็น
ซากของมหาอารยะจักรโบราณ
งามอลังการที่สุดที่มนุษย์เคยพบ
นี่แหละที่ผมจะใช้เป็นฉาก
มีไรปลุกใจมั้ย
ปลุกใจ
หญิงไง ประเภทเนื้อนมไข่น่ะ
เท่าที่เคยเจอนะ หนังแนวนี้
มันต้องมีพวกสาวพื้นเมือง แก้ผ้าแก้ผ่อนด้วย คนถึงจะชอบดู
คิดได้แค่นี้เหรอ
คิดว่าตำนานอย่างเดอมิลล์ จะมัวเสียเวลาถ่ายฉากโป๊เหรอ
โธ่! มันต้องฟังคนทำหนังเซ่ มันต้องมีรสนิยม
แต่คนกักขฬะอย่างคุณ คงไม่รู้หรอกว่ามันคืออะไรน่ะ!
ขอเราประชุมกันแป๊บ คาร์ล
ขอนั่นหน่อย เร็ว
เฮ้อ คงไม่ถูกคอหรอก ไม่มีแอลกอฮอล์
เพรสตั้น นายต้องเรียนอีกเยอะ เกี่ยวกับธุรกิจทำหนังเนี่ย
อย่าเพิ่งถอดเขาเลยครับ ถึงจะใจร้อนไปหน่อย
แต่คาร์ล เดนั่ม ก็ทำหนังได้ไม่เลว
บ่อยเลยที่เกือบประสบความสำเร็จ
ได้แต่ขี้โม้หวังจะไต่เต้า
อยากยิ่งใหญ่แต่ไม่มีกึ๋น มองยังไงก็ไม่เห็นจะมีน้ำยา
- ผมเข้าใจที่คุณผิดหวัง... - กำกับก็ไม่เป็น
- ไม่มีกึ๋นเลยสักนิด - หมอนี่น่ะมันขยะ
ไม่มีใครเอาแล้ว
ขืนปล่อยให้มันถลุง มีหวังเราล่มจม
งั้นขายภาพสัตว์ที่ได้มา
ใช่ ยูนิเวอแซลกำลัง อยากได้ภาพแบบเนี้ย
งั้นก็ขายเลย! และก็ปิดกล้องซะ
ถอนทุนคืนจากที่มันผลาญไป
ตามเขาเข้ามา
คุณเดนั่มครับ
บอกทีมงานลงเรือภายใน 1 ชม.
นี่คาร์ล ทำงี้ไม่ได้นะ
บอกว่าโรงถ่าย สั่งให้ร่นขึ้นมาก่อนกำหนด
- ทำงี้มันผิดนะ! - ใครจะฟ้องงั้นเหรอฮึ
ดาหน้ามาเลย
ฉันไม่ยอมให้หนังพังหรอก
นี่คุณอย่าลืมว่าเรายังไม่ได้ ขนอุปกรณ์ถ่ายทำลงเรือเลยนะ
ยังไม่ได้ทำเรื่องอนุญาต ยังไม่มีวีซ่า
หน้าที่นายไง เพรสตั้น
ยังไม่ได้ทำประกัน ยังไม่ได้แลกเงิน
จริงๆ จะว่าไปนะ ยังไม่มีเงินเลยด้วยซ้ำ
นู่นไง
- อา ขึ้นไปเร็ว - ใครจะจ่ายค่าเรือ
เข้าไป
- ลงมาก่อนเลย! ลงมา! - เหยียบเลย! เหยียบให้มิด!
ลงมา! แกโดนดีแน่ เดนั่ม!
ไม่ต้องห่วงเพรสตั้น ฉันเจอยังงี้มาเยอะแล้ว
เรื่องกระตุกหนวดเสือเนี่ย ถนัดนักแหละ
ได้เร้ด 80 ดีกรีมาแล้วครับ แพ็กใส่ลังที่เขียนว่าน้ำมะนาว
เยี่ยมมาก
บอกมอรีน อย่ามามัวแต่งหน้าอยู่ 6 ชม.
ถ้ายังอยากเล่นเรื่องนี้ มาลงเรือให้ทัน
แต่มอรีนไม่เล่นเรื่องนี้แล้ว
- เขาถอนตัวแล้ว - ถอนตัวแล้ว
เมื่อวานนี้ไง ผมบอกคุณไปแล้ว
บอกเขารึเปล่า ว่าไปถ่ายที่สิงคโปร์
บอกยังงี้รึเปล่า
บอกแต่เราไม่ได้ไปสิงคโปร์นี่นา
โธ่เอ๊ย โกหกน่ะจ้องตาไว้ อย่าให้เขาจับได้
งั้นต้องรีบโทรละ ทาบทามฮาร์โลว์แทน
ฮาร์โลว์คิวไม่ว่าง
เมอร์น่า ลอย คาร่า โบว์ เมย์ เวสต์ล่ะ
เขาจะคงใส่ชุดไซ้ส์ 4 ได้หรอก
ต้องได้ดาราผู้หญิง ที่จะใส่ชุดของมอรีนได้
เฟย์ไง ไซ้ส์ 4
ครับ ไซส์ 4 แต่ว่าตอนนี้ เขาถ่ายหนังของอาร์เคโอ. อยู่
อา หนังคูเปอร์
ลืมได้ไงเรา
ไม่ยอมฟังเลย เลื่อนเวลาออกไปเถอะ
ไม่ก็ปิดกล้องเลย คืนนี้ออกเรือไม่ได้หรอก
- แบบนี้ไม่เอา - คาร์ล!
เดี๋ยวหานางเอกให้
นี่เพรสตั้น หัดคิดแบบเชิงรุกมั่ง!
โทรหาแจ๊ค บอกเขาว่า ฉันจะเอาบทแล้ว!
ตัวจริงน่ะตกต่ำไม่นานหรอก
สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น
อะไร
เบอลีสค์ คาบาเร่
เฮ้ย! จ่ายมาซะดีๆ
โทษครับ
เหมือนคุณผู้หญิงจะทำนี่หล่น
โชว์ตลกเหรอ
ผมเคยทำโชว์ตลกครั้งนึง เป็นอะไรที่หินสุดๆ เลย
มุขแรกไม่ฮา มีหวังแป้กทั้งเรื่อง
คุณเดนั่มคะ
อยากบอกว่า
ปกติฉันไม่รับบริจาคทาน จากคนแปลกหน้ายังงี้
ไอ้เรื่องนั้นก็เหมือนกัน
ไอ้เรื่องหยิบของ โดยไม่จ่ายน่ะค่ะ
ดูก็รู้ว่าเป็นเรื่องเข้าใจผิด
ฉันไม่มีรายได้มาพักนึงแล้ว
แย่จริงๆ แต่เอาน่า แอนน์ เรียกแอนน์ได้มั้ย
เอ่อ ผมอยากรู้ ว่าคุณใส่ชุดไซ้ส์ 4 ใช่รึเปล่า
โอ้ ไม่ๆๆ ตายล่ะ
คุณเข้าใจผมผิดแน่เลย คุณแดร์โรว์ เดี๋ยวก่อน
ผมไม่ใช่คนแบบที่คุณคิดหรอก
แล้วคุณเป็นคนแบบไหนกันล่ะ
King Kong subtitles in other languages
More Thai subtitles for King Kong
- King Kong (2005) EXTENDED 720p BluRay - OCR · 66 downloads · 2016-08-15
- King Kong 2005 BrRip · 50 downloads · 2010-05-25
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.