Article 15
Λήψη Arabic Υπότιτλων
Πληροφορίες έκδοσης
Ετικέτες
Προεπισκόπηση υποτίτλων Arabic
Οι πρώτες 200 γραμμές.
كل الشخصيات في هذا الفيلم خيالية وأي تشابه هو محض صدفة
لا تمثل أي شخصية في الفيلم المجتمع الذي جاء أو جاءت منه
وجهة نظره أو نظرها مقتصرة على الشخصية فحسب.
نحترم كل المعتقدات الدينية
وخلال هذه القصة لم نتعمد إيذاء مشاعر أية ديانة.
نحن أيضًا لا نتعمد تشويه سمعة أي مجتمع أو منظمة أو مؤسسة.
"لم يتم إيذاء أي حيوان أثناء تصوير هذا الفيلم."
"(جواهر لال نهرو): اكتشاف (الهند)"
عندما كان يعود الإله "راما" إلى "أيوديا"،
كانت القرى في الطريق مضاءة بالمصابيح لترحب به يا سيدي.
ولكن قرية واحدة كانت مظلمة.
أخبرتني أمي أن الإله "راما" لاحظ ذلك.
خرج الإله "راما" من العربة وسأل القرويين،
"لم القرية مظلمة؟
لم الظلام؟"
رد القرويون: "أضأنا المصابيح لنرحب بك أيضًا،
ولكن عاصفة مفاجئة هبت وانطفأت كل المصابيح.
ثم لاحظنا كيف كان قصرك لامعًا أكثر بسبب الظلام هنا.
فأبقينا قريتنا مظلمة."
الريف الهندي جميل جدًا يا "أديتي".
ربما سحب كل أكسجين "دلهي".
يسرني أنه أعجبك.
توقف يا "تشاندربهان".
أحضر لي زجاجة ماء.
هذه قرية طائفة "باسي" يا سيدي.
- إذًا؟ - إنها طائفة دنيا يا سيدي.
طائفة منبوذة.
يربون الخنازير.
لا نشرب الماء الذي يلمسونه.
لا يمكننا لمسهم، وحتى ظلالهم لا يمكن أن تقع علينا.
الظل يا سيدي.
"نيهال سينغ"، أحضر لي زجاجة ماء.
مكان ممتع.
يقول سائقي إن ظلالهم محرمة أن تقع علينا.
إنها قرية طائفة منبوذة.
ما الممتع؟
كانت أمهاتنا تتناول في أطباق منفصلة عن الخادمات منذ مدة ليست بالطويلة.
ينظرون إليّ، "هل عاد البريطاني؟"
هذا صحيح بطريقة ما.
أهلًا بك في الصفحة 7 من "الهند".
أجل، الصفحة 7، ولكنها مجرد جزء من "الهند".
ها نحن ثانية.
المنعطف الأيمن يأخذك إلى "أيوديا".
"لكناو" إلى الأمام مباشرة.
انعطف يسارًا وسيأخذك الطريق السريع إلى "كالكوتا" مباشرة.
ثمة تطور كبير هنا، هل يبنون مركز تسوق؟
لا، إنه أشرم "ماهانتجي" يا سيدي، أشرم متعدد!
ضابط الدائرة "براهمادات" يا سيدي، في الواقع "براهمادات سينغ".
من هنا يا سيدي.
معذرة يا سيدي.
تحيا "الهند" يا سيدي.
المفتش الفرعي "كيسان جاتاف".
"أجاي سينغ".
- "راجيش ميشرا". - "برامود ياداف".
إنها أخت "نيهال سينغ" الصغيرة.
إنها طاهية بارعة.
إذا كنت لا تمانع يا سيدي، ستخدمك.
هذا "أجاي" وهذا "ياداف"، وهذا...
تحياتي يا سيدي.
أهلًا بك في "لالغون".
هذا "أنشو ناهاريا" يا سيدي، إنه مقاول محترم.
يحتاج حمامك إلى الإصلاح.
اقترحت تركيب حمامًا جديدًا.
يتولى معظم العقود الحكومية هنا، الطرق والسكك الحديدية وما إلى ذلك.
بنى "أنشو" الكثير من الحمامات العامة الرائعة العام الماضي.
سيدي، خطط المفتش الفرعي لحفل لك هذا المساء.
ما رأيك أن تنتعش يا سيدي؟
قال إنه هكذا، ستقابل الجميع قبل المغادرة، تعال.
أقول
إن شجرة النيم ليست أقل من شجرة الصندل.
قسم شرطة "لالغون" ليس أقل من "لندن"!
- "نيهال سينغ"، هل الحفل لي؟ - أجل يا سيدي.
"أهلًا يا سيد (أيان رانجان)"
سيدي، أنا "مايانك".
- مساعدك. - مرحبًا.
قال فكرة شراء ويسكي الشعير بعد رؤية صفحتك على "فيسبوك".
- "إنستغرام". - سيان.
تعال رجاءً يا سيدي.
إخوتي وأخواتي.
معنا اليوم
كبير مشرفي الشرطة الجديد،
السيد "أيان رانجان".
صفقوا!
أقول
إن القمر يضيء بعد سنوات،
يبدأ المرح الآن بما أنك هنا.
غطها جيدًا.
أنا من محبي هذا الكتاب.
- شكرًا. - هل والدك كاتب يا سيدي؟
ضابط كبير في الخدمة الخارجية الهندية.
ألّف كتابًا بعد تقاعده.
رائع.
"أيان"، هل درست في الخارج؟
لا يا سيدي، تخرجت في "دلهي"، كلية "سانت ستيفن".
وذهبت إلى "أوروبا"، ولكن والدي أخبرني بعدها أن أعود، فعدت.
وأول نشر لك في "لالغون"؟
- سيدي، هذا عقاب. - عقاب؟
- هل وقعت في حب أحد؟ - لا يا سيدي، ليس للحب علاقة بالأمر.
قلت في الواقع: "جيد يا سيدي" للسيد "شاستري".
"شا"...
"مادنلال شاستري".
وزير الداخلية في "دلهي".
لم قلت: "جيد يا سيدي" للسيد "شاستري"؟
قال شيئًا في الواقع في حفل التخرج،
ورددت: "جيد يا سيدي".
ماذا قال إذًا؟
توقف لثانيتين وقال:
"جيد!"
هذه 20 روبية من "باتشو راي" من أجل المغني السيد "أميت".
أشكركم جميعًا.
ثمة مقصف خلف القسم، يقدم طعامًا رائعًا.
لم يحتج السيد "سوبود" قط أن يُرسل الطعام من المنزل.
مكتبك هناك.
هل هذا "ساتيندرا راي"؟
أجل يا سيدي، هل تعرفه؟
بالطبع، كان صديقي في "دلهي"، جهزنا للفحص التمهيدي معًا.
تخطى اختبار دائرة الاستئناف المستقلة أيضًا؟
إنه ضابط منطقة هنا في مجلس مراقبة التلوث.
- هلا أناديه؟ - لنذهب.
"ساتيندرا".
ألا تعرفه؟
ينبغي أن تشكره على المشاريب.
أعرفه يا سيدي.
تهانينا أيها المفوض الإضافي.
كيف حالك؟
يتحدث إليك يا رجل.
سأعود بعد قليل.
- يبدو أنه عانى من الكثير. - كان صديقًا طيبًا لي.
لا، لقد عادوا ثانية، معذرة يا سيدي.
- ماذا؟ - يجب أن تجدوهن.
- نحن نبحث، ماذا تريدين غير ذلك؟ - تقرير المعلومات على الأقل.
- الآن؟ - ماذا يجري؟
يجب أن أعمل مع السيد "شاستري"، الأمر أشبه بـ"بوليوود" في الثمانينيات.
ستعرفون خلال يومين.
لو يمكنك التحدث مع مكتب التحقيقات المركزي...
ارحل! ماذا تحسب نفسك؟
حسنًا يا "أيان".
سأرحل، رحلتي 5:00 صباحًا غدًا، هذا المكان تحت تصرفك الآن.
سأبذل قصارى جهدي يا سيدي.
- أشكرك. - سيدي.
بالتوفيق.
اعتن بالسيد "أيان"، السيد "براهمادات"!
- من هم؟ - إنهم من قرية قريبة يا سيدي.
يسلخون الحيوانات ويبيعون الجلد للمدبغة.
ما المشكلة؟
لا شيء يا سيدي، هذه عادتهم.
يقولون إن 3 من فتياتهم مفقودات منذ يومين.
- هل قدمت بلاغًا؟ - نحن نجري التحقيق يا سيدي.
يحدث هذا دائمًا.
تهرب فتياتهم ثم يعدن.
- ما أقرب قسم شرطة منهم؟ - قسمنا يا سيدي.
ليس من طبقي يا سيدي، سأحضر لك طبقًا آخر.
أحضر بعض الطعام للسيد.
- أسرع! - آسف يا سيدي.
هذا الأحمق "ساتيندرا".
- هل أنت بخير؟ - أجل، أنا بخير.
دعني أوصلك.
لم أقد دراجة نارية منذ سنوات.
افعل شيئًا يا "جاتاف".
- لا تذهب! - أخبر "تشاندربهان" أن يذهب.
- سيد "تشاندربهان"! - أجل.
ماذا تفعل؟ السيد يغادر على دراجة نارية، اتبعه!
اتبعه.
عملت بجد أيضًا.
ولكنك أبليت حسنًا.
كنت أعلم أنك ستتخطى الاختبارات.
توقف!
من ماذا تهرب؟ أنت!
- أنت! - توقف!
- هل هو ثمل؟ - توقف!
توقف مكانك.
تعال أيها الوغد.
أنت ابن "بولان"، صحيح؟
ما هذا؟
هيا! مارس تمرين القرفصاء!
لا شيء يا سيدي، إنه ابن الحلواني.
كان لديه سكين مطبخ.
- هلا نذهب يا سيدي؟ - لنذهب يا أخي.
كنت أتساءل إذا كنت ستعرفني.
لم عساي لا أعرفك؟
لقد وصلنا.
مهلًا...
كيف حال "أديتي"؟
هل تظل تنعتك بالأجنبي؟
لا تقول ذلك، ولكنها تعتقد ذلك.
تبلي حسنًا.
مقالاتها عن المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان تُنشر كثيرًا.
- عظيم. - نتحدث كثيرًا.
تتحدثان كثيرًا؟ ماذا يعني ذلك؟
هذه الأيام، نتجادل أكثر مما نتحدث.
ما زالت تعتبرني حبيبها من الجامعة.
أصغ، لا تترك "أديتي"
لن تجد فتاة أخرى مثلها في حياتك أبدًا.
ها نحن!
مرحبًا يا زوجة أخي.
- أنا "أيان". - مرحبًا.
تعرفك.
هل سمعتنا يا "أرتشانا"؟
- ادخل رجاءً. - في وقت آخر.
أراك لاحقًا.
Article 15 subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Article 15
- Article15 NF · 63 downloads · 2024-01-12
Σχόλια
No comments yet. Be the first to leave one.