Last Shoot Out

那裡真的很吵

對那個孩子來說 這是個重要的夜晚

他得到了他想要的女孩

-是嗎？ -是的

在我們幹掉了她爸之後

是的

我們總不能讓那個孩子 因為殺死一個妓女而進監獄

反正她一文不值

跟她一起來的 那個可憐的警長怎麼樣？

你知道嗎，爸爸？

我本可以直接幹掉他

那麼，這會發生什麼呢？

你數學不好 所以你知道

那他就沒有新娘了，對嗎？

好吧，他現在肯定得到了她

你知道，從那個孩子出生的那天起

你就一直在照顧他

現在他有了一個真正的女人

他不知道該拿她怎麼辦 所以我想也許…

也許我應該給他一些指點

我有一個兄弟 比另一個兄弟更出色

你在跟我開玩笑嗎？ 讓支配者出來

-我應該的 -當然

-我們在臥室裡有一個支配者 -佔支配地位的兄弟

我每天晚上都在那裡擦鞋

你好

說曹操，曹操到

走過門口，不是嗎？

一個兄弟，有點醉了

-哦，不，看著你 -先生們

親愛的上帝，請幫助我

來吧

我在找一個女人

高個子，金髮碧眼 穿白色連衣裙

你一生中見過的最漂亮的東西

-你老婆已經不見了 -你認為她現在在哪裡？

什麼？

她正在做一些你從來沒有 也不會有的東西，除了她

為你打扮漂亮，為了你

看那可憐的臉

她打扮漂亮了… 但那傢伙正在吻木頭

哦，喬斯林

哦，喬斯林，我的夫人

她永遠不會碰你的嘴唇，兒子

她永遠不會碰你的嘴唇

愚蠢的酒鬼，為此乾杯

敬卡拉漢男孩，恭喜

好的，謝謝你，爸爸

給你喝點咖啡

（五天後）

停住！

你好，旅行者 你玩那個東西？

當然

你要去哪裡？

在下一個驛站與朋友見面

瑞克驛站？

那就是我要去的地方

里德林斯特羅姆

比利泰森

比利，很高興認識你

不如你把你的馬兒拴在馬車上 然後坐上來？

-我可以有人陪伴 -那好吧

-來吧 -是的，比利

我在梅西亞見過你

你和一些墨西哥孩子賭博 讓他們贏

我來自田納西州

-你沿著柵欄線騎行？ -有時

我在你這個年紀的時候 曾經這樣做過

然後他們把徽章別在我身上 幾年來我就是這樣

一個年輕的女士跟我結婚了

我開始經營一條貨運線

得養活妻子和孩子

你呢？有女孩嗎？

沒有

不想安定下來？

不喜歡責任？

不喜歡

我有幾個像你這樣的孩子

總是玩得很開心

那麼，你在瑞克驛站幹什麼？

在下一個驛站見一個朋友

有你在馬車上真好

救救我

請停下

救救我！

停住

-救救我！請你… -她看起來像…

米勒小姐和席德卡拉漢

喬斯林！

哦，親愛的！

我們錯過了妳的婚宴

-是時候回家了 -救救我！

-我弟弟在等著… -讓她走

退後，小子 她是我弟弟的老婆

該死！她咬了我的手！

我說了，讓她走

聽著，小子

她會跟我一起回去，好吧？

讓她走，席德

你說什麼？

他是比利泰森

比利泰森？

從來沒有聽說過他 從來沒有聽說過他

他會把你打倒的

哦，是嗎？

騎上你的馬離開這裡

好吧，我建議你拔出槍 別擋住我的路

席德，你只是虛張聲勢

離開這裡吧

老頭，管好自己的事

退後，小子，還是什麼？

不，你退後

該死！

現在你可以死…

或者我們可以談談 西德克薩斯州和博納維爾牧場

這還沒有結束

絕對不是

我會再見到妳的，親愛的

找我爸

回到牧場與我們見面 來吧

駕

妳還好嗎？

是的

妳還好

小姐，沒事的

慢慢來

你在危險的小道上騎行

你也是

我沒有任何答案

但那位女士是喬迪卡拉漢的妻子

他正在召集自己的隊伍

有我在，妳會沒事的

席德以前從未落荒而逃

似乎是時候了

我們把她送到馬車上

後面有一些毯子

天快黑了

我們可以在那邊的峽谷裡紮營 那裡有水泉

我去給她一些水

我去給她弄點吃的

我們明天會到達瑞克驛站 這裡

卡拉漢一家將在幾天後到達這裡

慢慢喝

在這裡休息一下

別擔心，妳會沒事的

我還以為老卡拉漢和你在一起

不是，他幾個小時前離開了 去看看喬迪，回到牧場去

席德在哪裡？

回家換衣服了

外面到底發生了什麼？

有個孩子介入了 比利泰森

從來沒有聽說過他

席德把他打倒了？

僵持了一會兒 然後席德打了那個女孩的臉

席德脾氣暴躁，不是嗎？

是的，但我會告訴你

你見過在曬太陽的響尾蛇 看上去很平靜

然後你向它扔石頭？

是的，那是比利泰森

繼續說吧

情況變得緊張起來

席德想要先拔出槍

比利比他快

席德的柯爾特手槍 幾乎還沒有從槍套裡取出來

然後他盯著比利的槍

是的，那個孩子本可以 當場開槍打死他的

但他等了，讓他汗流浹背

我覺得席德被嚇到拉屎了

當這一切發生時 你在哪裡？

我盯著那個老頭的槍管

我猜他們去了 野馬平原那裡的驛站

瑞克驛站？

哈迪就在那裡

-你留意一下 -是的

我們最好回牧場去報告

因為卡拉漢要發號施令

但我覺得他不想在瑞克驛站 發生任何麻煩

-那我們去看看老頭子吧 -我們走吧

停住！

你知道，你做了一件 非常了不起的事情

為那個女人冒生命危險

現在我們要去瑞克驛站

你要去那裡見你的朋友？

他不會在那裡

你還跟我們一起去嗎？

好的

我們去照顧一下她吧

嘿，陽光，該起來了

我想妳需要喝點東西 我知道我需要

-這裡 -謝謝

好吧，這就夠了

妳會浸水沉沒的

妳在這裡多久了？

快一個星期了

兩天前我的馬 把我扔在地上跑掉了

讓我沒有食物或水

這很艱難 妳要去哪裡？

我在聖路易斯有一個叔叔

我們會在瑞克驛站 給妳找一輛驛馬車

我可以在到達聖路易斯時 才付你錢嗎？