Homeland

Nelle puntate precedenti di Homeland...

Samira Noori.

Era sposata da poco quando G'ulom ha ucciso il marito.

È tornata a casa sua? No.

È rimasta qui nonostante il pericolo,

vivendo come donna single a Kabul.

Questo era nel suo appartamento.

Che cosa vuole?

Il suo governo ed il mio vogliono un accordo di pace coi talebani.

Il generale G'ulom si oppone.

Con questo, dovrà farsi da parte.

Allora abbiamo un accordo?

- Abbiamo un accordo. - E proclamerai immediatamente

un cessate il fuoco in tutto il Paese come abbiamo detto?

Come prima cosa domani mattina.

Sei come un talismano congelato, bello.

Non ha notato? Questo tizio è qui da una settimana.

Niente bombe fai da te, lanciarazzi, mortai, razzi, cecchini... niente.

Lei ha attraversato il varco per colmare il divario,

ma le spaccature sono profonde.

E Ben Hayes è nella posizione perfetta per sfruttare la situazione.

Nessun vicepresidente ha mai sfidato un presidente in carica,

Nessun vicepresidente è mai stato del partito avversario.

È lei, signora Mathison?

Sì, signore.

Se pensiamo che in Russia è stata compromessa...

Perché dovremmo darle il via libera per incontrarsi con un russo?

Per farla incriminare da sola, giusto?

Dobbiamo avere occhi e orecchie su di lei, sempre.

- Dove stiamo andando? - Parleremo vicino alla fontana.

Voglio essere del tutto sicuro che non ci sentano.

Tu ricevi? Io non sto capendo una parola.

Ma davvero non ricordi?

Ricordare cosa?

Ti ho salvato la vita...

per dirne una.

Quanto possiamo recuperare di quello che hanno detto?

Ci farò lavorare i tecnici quando saremo tornati alla base.

Avevi detto di poterlo reclutare. È vero?

Si sente sottostimato.

L'ha detto lui?

Ammesso che non sia tutto un grosso inganno.

Indietro, state indietro!

Il World Trade Center, la Torre Uno

è in fiamme!

Mi è sfuggito qualcosa già una volta, non permetterò...

Non posso permettere che succeda nuovamente!

Un prigioniero di guerra americano è passato.

Sei un disonore per la tua nazione, Sergente Nicholas Brody.

Sei un traditore e un terrorista

ed è arrivato il momento che la paghi per questo.

Mi sta accusando di qualcosa?

Non ricorda davvero?

Ricordare cosa?

Forse abbiamo a che fare con un agente compromesso.

Hai avuto una relazione troppo complicata e hai mentito al riguardo.

Sì, è complicato. Ho perso sette mesi della mia vita.

Con il mio referente russo?

La nostra strategia funziona?

E diventerai il centro dell'indagine

che definirà il resto della tua vita.

Che non tutti i problemi del Medio Oriente meritano una soluzione militare.

Perché tutto questo paese è impazzito dopo l'11 settembre.

Carrie, non sei te stessa.

Sto ancora mettendo insieme i pezzi.

Ti prego, Dio, dimmi che ce l'hai.

Non c'è una logica?

Ti credo.

Nessun altro lo farà.

- Carrie... - Lo so.

- Non è sicuro là fuori. - Sono attenta.

Se fossi attenta, non usciresti.

Aspetta un attimo, fammi riprovare.

Cazzo.

Il problema è che continua a cambiare frequenza.

Non abbiamo altra scelta che andare sillaba dopo sillaba.

Beh, diventerà solo più difficile quando si avvicineranno alla fontana.

Non mi dire.

Cosa vuoi che dica a Mike?

Digli che ci vorrà molto più

Di quanto pensassimo.

Cinque Giorni.

Cinque.

Nessuna sparatoria, nessun attentato suicida,

nessun allarme sicurezza.

La tregua sta funzionando.

Ne riparliamo fra un anno.

Prima o poi dovrai ammettere che qualcosa è cambiato.

Non dico che non sia cambiato nulla.

I talebani prima si nascondevano.

Adesso ce li abbiamo proprio davanti.

Con i loro fuoristrada e le loro bandiere.

E, sono sicura, con le loro armi.

Samira...

Vedrai.

Prendilo!

Forza.

Dai. Tutti insieme.

Più vicini, coraggio. C'è la tregua.

Coraggio.

- Signora Mathison? - Sì?

Ci segua, prego.

- Chi siete? - Polizia Militare, signora.

Prego.

Allora, volete dirmi di cosa si tratta?

Da questa parte.

- Dove stiamo andando? - Mi dispiace, signora.

Non potete dirmi nulla?

Ecco cosa dovete fare. Voglio che chiamiate Saul Berenson,

Consigliere per la Sicurezza Nazionale degli USA e ditegli...

- Signora. - No! Niente "signora", cazzo.

Il signor Berenson è al corrente.

Bagram?

È lì che andiamo?

Sì.

Mi dite dove vogliono spedirmi?

Che giornata.

Già.

- Saul... - Sta arrivando.

Intendo il Presidente. Tra...

Gesù. Quattro ore.

Per annunciare un accordo di pace.

Verrà accolto dal presidente afgano.

Ci sarà un ricevimento al palazzo presidenziale,

dove verrà dato l'annuncio.

Ecco per cos'era la riunione.

Quale riunione?

In sede si stavano preparando tutti per l'arrivo del Presidente.

Oh, sì. Scusa per la segretezza.

Ridarti i nulla-osta è un casino.

Carrie,

il Presidente ha chiesto che tu fossi qui al suo arrivo.

Vuole parlarti.

- Di cosa? - Non si sa.

Credo che lo scoprirai.

Io vado al ricevimento, a vedere che sia tutto pronto.

Tu arriverai più tardi con il corteo.

Ce l'abbiamo fatta.

Perlomeno, il primo passo.

Io devo andare.

Grazie.

Allora, adesso mi credi.

Credo a cosa?

A quel che ho detto prima, riguardo i talebani.

Si sono evoluti.

I talebani non credono nell'evoluzione.

Sei tu che non ci credi.

Hanno forse voluto sapere cosa facevamo?

Due donne. Non accompagnate.

No.

Ci stanno seguendo per scoprire dove abitiamo?

Spero proprio di no!

No.

Non ci stanno seguendo.

Ammettilo.

Bilal Khan!

Cognata.

Salaam alaikum.

Salaam alaikum.

Ci vediamo dopo.

Accomodati, accomodati.

Palazzo Presidenziale

Palazzo Presidenziale Kabul

Madame , il telefono, prego.

Grazie.

Generale.

Direttore.

Di che si tratta?

Un importante annuncio

sullo stato dei colloqui di pace.

Hanno trovato un accordo, non è vero?

Gli americani.

Senza informare né me né lei,

ma si aspettano che ce ne stiamo qui ad applaudire l'esito.

Chi ha stipulato il patto?

Finora, pensavo lei.

La scorsa notte il Primo Ministro è stato chiamato

nientemeno che dal Presidente degli Stati Uniti,

che ha minacciato sanzioni economiche e di viaggio

se il Pakistan non avesse acconsentito.

Acconsentito a cosa, di preciso?

Non l'ha detto.

Il mio Presidente

è appena decollato dall'aeroporto di Bagram

per ricevere un dignitario

che viene qui apposta per l'annuncio.

Immagino

che sia il Segretario di Stato.

Pensa che Warner in persona

stia venendo qui?

Penso che non vogliano farcelo sapere.

Mi scusi? Mi scusi?

- Vorrei il mio telefono. Me ne vado. - No.

Resterà qui

fino alla fine.

- Non puoi farlo. - Sì, invece.

Fai pure, grida, strilla. Non mi interessa.

Di' loro che stai facendo il possibile per impedire che questo giorno si compia.

Quindi i negoziati Doha erano solo una farsa?

Li hai resi tu una farsa.