Accused

Tohtori Harmon, mitä sanoisitte nyt pojallenne?

Mitä sanoisitte pojallenne, jos hän olisi vielä elossa?

Tohtori Harmon.

Tohtori Harmon. Katsokaa tänne.

Tohtori Harmon.

Murhaaja!

Se on vain värikuula.

Kertokaa tuomarille, että menee hetki.

Pelkäsin, että kasvain olisi levinnyt aivojen vasemmalle puolelle.

Onneksi se on vain ödeema.

Kudoksen turvotusta. Syöpäsoluja ei ole.

Pystynemme poistamaan kasvaimen selväpiirteisesti.

Kaiken, vai? -Kaiken.

Luojan kiitos.

Selviydyt siitä hyvin, Myranda.

Teillä on upea tytär.

Vaimoni soittaa. Anteeksi.

Kiitos, tohtori.

Hei, Lynn. Olen potilaan kanssa.

Olen menossa Devinin rehtorin luo.

Voisitko tulla sinne mahdollisimman pian.

Hyvä on. Tulen noin 15 minuutissa.

HYYPIÖ

Missä äitisi on?

Luojan kiitos, että tulit.

Oletko kunnossa?

En. Päinvastoin.

Sabrina Kavanaugh on kiusannut Deviniä.

Rouva Harmon, nyt ei haeta syyllisiä. -Ehkä pitäisi.

Soitin siitä jo 2 viikkoa sitten. Oletteko kysynyt Deviniltä, -

kuinka tyttö ystävineen provosoi häntä?

Näittekö, mitä hänen kaapilleen tehtiin?

Devin uhkasi silti toisen oppilaan henkeä.

Tämä julkaistiin kolmessa sosiaalisessa mediassa.

MILTÄ HYMYSI NÄYTTÄISI, JOS HEITÄN HAPPOA NAAMALLESI...

Yksityinen turvapalvelu jäljitti tämän Devinin IP-osoitteeseen.

Tätä on vaikea ymmärtää.

En tiedä, miten reagoisin tähän.

Arviointiamme auttaisi, jos kertoisitte, -

onko ollut häiritsevää käytöstä, tai...

Arviointiako? Anteeksi, mutta mitä arviointia?

Devin on ennenkin käyttäytynyt kyseenalaisesti.

Erotatteko hänet?

Siitähän on kyse, eikö niin?

Rouva Harmon... -Säästämme vaivanne.

Lynn... -Otamme Devinin pois tästä koulusta.

Lynn, ehkä meidän pitäisi kuunnella heitä. -Tuletko?

Hieno uutinen, Meghan. -Olen iloinen.

Kyllä! Se koulu ei ollut häntä varten.

Me kaikki arvostamme sitä paljon.

Odotamme sitä innolla. -Hyvä. Tapaamme keskiviikkona.

Bellevista Academy voi ottaa Devinin kesken lukukauden.

Hei, Devin. Miltä se kuulostaa?

Kuuletko, Devin?

Olemme samassa autossa. On mahdotonta olla kuulematta.

Sinulla on keskiviikkona haastattelu, mutta se on vain muodollisuus.

Olenko ainoa, jonka mielestä tapahtuneesta on puhuttava?

Mitä ajattelit, kun uhkasit tyttöä?

Mitäkö ajattelin? -Niin.

Ajattelin, että hän on leuhka ämmä, -

joka ansaitsee kaiken, mitä hänelle tapahtuu.

Anteeksi! Paikka!

Tänne näin, Bandit. Bandit!

Portti jäi auki. Olen hyvin pahoillani.

Devin. Devin!

Anna hänen rauhoittua.

Devin, pyöritä pallo takaisin äidille.

Pyöritä pallo, ja pyöritän sen takaisin sinulle.

Pyöritä pallo.

Miksi Devin ei koskaan kuuntele?

Hän tekee vain asiat rauhassa.

Ehkä hän on rikki.

Alex, älä sano noin. Älä enää ikinä sano noin.

No niin. Pyöritä se äidille.

Scott, kuvaatko sinä? Sulje se, kuuletko?

Onko tämä merirosvolaivasi? -Et voi tulla sisään.

Tännekö piilotat saaliisi?

Pidän siellä vankejani. -Saanko nähdä?

Vain kurkistus. Hei! Devin, tuo sattui.

Se on vankini. -Hei! Katsotaanpa.

Kulta, et voi pitää eläimiä tällä tavalla.

S e ei saa lähteä. Se on vankini. -Mutta...

Devin! Lopeta!

Haista home, Devin! -Hän uppoaa kuin possu.

Se ei saa lähteä. Se on vankini. -Ehkä hän on rikki.

Luen Bellevistasta.

Opettajien määrä, kurssivalinnat... Se on uskomaton.

Devin olisi pitänyt siirtää sinne jo vuosi sitten. -Koulun vaihto ei auta.

Hän menee huonompaan suuntaan.

Jospa lähetämme hänet taas tohtori Liun luo.

Hän on nyt vanhempi. Ehkä hoito tehoaa paremmin.

Ei.

Hän on jo ollut kolmella psykiatrilla kahdessa vuodessa. Se ei jatku.

On kyse enemmästä. Hän on ollut syntymästään lähtien samanlainen.

Alex järkyttyi aina, jos johonkuhun sattui tai joku oli surullinen.

Devinillä ei ole ollut sellaista empatiaa. Kyse on enemmästä.

Ehkä ongelma on se, että vertailet heitä. -Ei.

Devin aistii sen. Vertaat häntä aina hänen vanhempaan veljeensä.

Se ei ole reilua. -Minusta hän on vaarallinen, Lynn.

Kulta, sinun on nukuttava.

Sinulla on leikkaus aamulla. -Lynn.

Olen hyvin huolissani. -Luuletko, että minä en ole?

Olen pojan äiti. -Hän on päivin öin huoneessaan, -

ja tekee ties mitä. Hänellä ei ole ystäviä.

En tiedä, mitä hänen mielessään liikkuu.

Ehkä sinun pitäisi puhua hänen kanssaan.

Viettäisit enemmän aikaa hänen kanssaan -

ja vähemmän potilaidesi kanssa.

Älä syytä minua.

Aina, kun huomioit hänet, puhut katastrofista.

Sinä keksit tekosyitä ja osoittelet muita sormella.

Hän tulee luokseni silloin, -

kun hän itkee ja pelkää niitä julmia nuoria.

Tuomari on valmis.

Oletteko kunnossa?

Nouskaa. Istunto alkaa.

Olkaa hyvät. Hyvää huomenta, hyvät naiset ja herrat.

Tämän alustavan kuulemisen kutsui koolle piirisyyttäjän toimisto.

Esitettyjen todisteiden perusteella määritän, -

määrätäänkö vastaaja, tohtori Scott Harmon, -

rikostuomioistuimen eteen. Ovatko osapuolet valmiit?

Syyttäjän puoli on valmis. -Puolustus on valmis.

Syyttäjä kutsukoon ensimmäisen todistajansa.

Älä välitä heistä. Älä anna heille sitä iloa.

Hei. Heräsit aikaisin.

Käytännössä en edes mennyt nukkumaan.

Teillä taisi olla rankka ilta.

Selvittelimme vain joitain asioita.

Miten se meni?

Veljesi tulee kotiin perjantaina.

Ehkä voitte jutella yhdessä tapahtumista.

Jotta voimme selvittää asiat, vai?

Kuten sinä ja äiti.

Tule, Bandit.

Jessus. Jonkun pitäisi lopettaa tuo koira.

Bandit, tänne. Sisälle.

Bandit, tule tänne. Bandit!

Tarvitsen paremman näkymän, Nadine. Kiitos.

Onneksi tämä löytyi ajoissa. Jos olisimme odottaneet oireita, -

se olisi ylittänyt keskiviivan. -Tulee verenvuotoa.

Eristäkää sen lähde. Nadine taisi halkaista valtimon haarakkeen.

Vilkaisen sitä. -Mutta pyysitte laajentamaan...

Siirtykää sivuun ja tehkää tilaa tohtori Beckerille, -

jotta näen, mitä teen.

Nyt se näkyy.

Kaikki on kunnossa.

Se ei olekaan valtimossa. Se on kasvain.

Kaikki kunnossa, Nadine.

Kertoisitko, mistä oli kyse?

Ensi kertaa 27 vuoteen tiuskit jollekin leikkaussalissa.

Puhun hänen kanssaan. -Varmastiko kyse ei ole muusta?

Se taisi johtua jostain. -Minulla oli rankka ilta.

Devin, vai?

Mitä tällä kertaa tapahtui? -En jaksaisi nyt puhua siitä.

Juttelen Nadinen kanssa.

Scott. -Kaikki hyvin.

Kertokaa, tohtori Becker.

Pidättekö tohtori Harmonia hyvänä ystävänänne?

Kyllä, yksi läheisimmistä.

Kuvailkaa ammatillista suhdettanne.

Tohtori Harmon on lahjakkaimpia aivokirurgeja, -

joiden kanssa olen työskennellyt.

Mainitsiko tohtori Harmon koskaan Devinin kuoleman mahdollisuutta?

Keskustelumme oli yksityistä ja spekulatiivista.

Kysymys on yksinkertainen.

Puhuiko tohtori Harmon ikinä poikansa kuoleman mahdollisuudesta?

Muistuttaisin, että olette valaehtoinen todistaja.

Hei! Hieno ajoitus, Al. -Hei, isä.

Sain juuri vastauksen Fulbrightilta.

Ja? -Sain sen.

Apurahanko?

Kuulostat yllättyneeltä. -En ole. Minä vain...

Olen hyvin ylpeä, Alex.

Paitsi, että en pidä ajatuksesta, että asut vuoden maassa, -

jota en osaa osoittaa kartalta.

Annan vihjeen. Se on Burkina Fason ja Mauritanian välissä.

Isä? Isä?

Sanotko uudestaan.

Entä, jos näytän sen viikonloppuna?

Sinun ei tarvitse hakea minua, kun saavun.

Totta kai haen sinut. Nyt pitää mennä puhumaan potilaalle.

Nähdään perjantaina. -Selvä. Hei, isä.

Kuinka paljon rahaa puuttuu? -Minulla on 3 000.

Tarvitaan vielä 7 000.

Osaan laskea, ääliö. Hankin ne rahat.

Pitää mennä.

Minä koputin. Kenen kanssa puhuit?

Ystäväni. -Onko hänellä nimeä?

Jax. -Mistä Jax on kotoisin?

Internetistä.

Jaaha. Kuulin, että puhuitte rahasta.

Niin. Kyse on sijoituksesta. -Kryptosta, vai?

Mistä lähtien olet välittänyt tekemisistäni?

Olen isäsi. Totta kai välitän.

Kuule...

Sinun ei ole pakko puhua minulle, -

mutta on löydettävä joku, jolle voit puhua. -Mistä?

Aluksi vaikka tästä.

Sinäkö tämän teit?

Kysymys on yksinkertainen.