Penny Dreadful: City of Angels

:سابقًا في البنس المرعب .. مدينة الملائكة

وماذا إن كنت أُكنّ مشاعر للمحقق (فيغا)؟

مشاعر قويّة؟

يجب أن يشعر قومكِ كأنّكِ متزوجة

من الكنيسة

كلّ العمل الجيّد الذي تقومين به في العالم يمكن أن يزول

إن كنت تظن أنّك ستحضر

...تلك العاهرة الألمانية لمنزلي

ستوضعين في مصحّة

تومي)؟ (تومي)؟)

إن حصل الألمان على ذلك الصاروخ، ستنتهي الحرب

اقتله

!سأخبرك هوية الشاب الآخر

!(تياغو)

،أخيك اللعين

!ولم تخبرني بهذا

هازليت) كان البداية)

إنّك قتلته - ماذا؟ -

هو وزوجته وأبنائه

و(رايلي) أيضًا بالطبع

ستذهب لـ(سان كوينتن) ولن تخرج منها

كلّ ما بوسعك تقريره هو أن تذهب لهناك كفأر

أو كأسطورة لعينة

شاب لعين أو ما شابه؟

ماذا؟

(قتل العائلة بأكملها في (بيفرلي هيلز

والشرطي

هذا صحيح، إنّه ارتكب هذا

إنّك قبضت عليه رغم هذا

أراهن أنّك ستحصل على وسام

مولي)؟)

مررتَ بليلة طويلة

تحتفل، صحيح؟

صورة لطيفة حضرة المحقق

،إنّك أمسكت به لا بدّ أن هذا يعطي شعورًا جيّدًا

أجل

تحتاج حلاقة لحيتك

بوسعي المساعدة

أجل، بدأت أصبح ماهرة في ذلك

غسل المسيح أقدام أتباعه

وأنا أحلق لحية أتباعي

الذين يأتون للمطبخ على كلٍ

أتفعلين هذا حقًّا؟

لم أكن فخورة قبل الحصول على أتباع

سيشمون هذا على بعد ميل

أقابلهم على سجيّتهم، ليس أفضل أو أسوأ

ألا يجب أن تستعد للعمل؟

أعطانا النقيب أسبوع عطلة

كمكافأة على إتمام المهمة

...هذا الفتى المكسيكي إذًا - إنّه ليس مكسيكيًا -

إنّه من أصول مكسيكية، هذا مختلف

لم أقصد شيئًا

أيمكن ألّا نتحدث بشأن العمل؟

جيمس هازليت) كان مهمًا بالنسبة لي)

تعلم ذلك

أريد معرفة ما حدث وحسب

هذا الفتى قتله، هذا كلّ ما حدث

والعائلة؟ - أجل -

والعائلة

...هل سبق وكنتِ

في مكان لا توجد به إجابة صائبة؟

كلّ شيء ستفعلينه سيغدو خاطئًا

لذا، تفعلين شيئًا

وتعلمين أنّه خاطئًا

وتتعايشين معه

إنّه ليس بحل أوسط، ليس خطئًا

إنّها خطيئة

(قابلتكَ على سجيّتك يا (تياغو

ليس أفضل أو أسوأ

وأنا أحبك

أتودّين الدخول؟

أجل

(تخيّل مستقبل معي يا (براين

بلا حرب أو فقر

فقط أفضل العقول والقلوب تسير بجانب بعضها البعض

ليعيشوا ويزدهروا معًا

والمكان الذي يجب أن تجد المصير

الذي تستحقّه بحقّ

عقلك عنصر لا غنى عنه لـ(عدن) الجديدة

أترى ذلك الامتداد من الأرض هناك

بعد شجر البلّوط؟

هذا سيكون مكان معملك الخاص

ستحصل على أحدث المعدات

التي يمكن أن تحلُم بها، ويومًا ما

ستشارك أفكارك الجميلة مع القائد نفسه

القائد؟

يفترض أن يكون هذا مقرّه الجديد

منزله في العالم الجديد

محاطًا بطبيعة الرب الجميلة

أترى، هذا ما لا يفهمه الناس عنّا

إنّنا بنّاءون، ولسنا هدّامون

إنّي مهندس معماري، مخطط للمدن

،لذا، ما يسرّني هو

تخيّل المستقبل في ذهنك

ثم تحقيقه على أرض الواقع بالأحجار والحديد

بناء عالم جديد وأفضل للجميع

ماذا لو لم أستطع إيجاد المحرّك للصاروخ الجديد؟

ستجده

توجد عجائب هنا

(سترى أمّك مجددًا يا (توم

إنّها مريضة فحسب

مثل الوقت الذي أُصيب فيه (تريفور) بالحصبة وتحتّم

أن يذهب للغرفة الأخرى ليصبح بأمان

هذا هو الحال مع أمك

متى ستأتي للمنزل؟

ربّما ستتأخر قليلًا

،وكما تعلم

أحيانًا تتغير الأمور في حياتنا

مثل ماذا؟

مثل، قصص الرعب

أحيانًا تحدث أمور، وتظن

أنّها سيئة

ولكنّها تنقلب جيّدة، اتفقنا؟

عندما فُقد (هانسيل) و(غيرتيل) في الغابة

وجدوا مخرجًا منها مجددًا

أليس كذلك؟

عندما قتلوا الساحرة وحسب

سأفتح الباب

!(تومي)

أبي؟ - (مرحبًا يا (توم -

، إنّكِ تذكرين (إلسا برانسون)

(وابنها (فرانك

(سررتُ برؤيتكِ مجددًا يا سيّدة (برانسون

(السرور كلّه لي يا سيّدة (ماريا

أبي، ماذا يحدث؟

...(ماريا) - أجل؟ -

هلّا تساعدين (إلسا) و(فرانك) بالاستقرار؟

أجل

للأعلى من فضلكم

سيبقى أصدقائنا معنا

أليس ذلك لطيفًا؟

يجب أن تكون عطوفًا عليهم

وتريهم مكان كل شيء، اتفقنا؟

إلى متى سيبقون؟

لست متأكدًا

ولكن من الجيّد أنّهم معنا

إلسا) ستساعد برعايتك، اتفقنا؟)

لديّ أم وشقيق بالفعل

أليس هذا جميلًا؟

أنا و(فرانك) لم يكن لدينا شيء مثل هذا

هل لديكِ أشياء مميّزة مثل هذا في منزلكِ؟

لدينا طقم بمقابض عاجية

ورثتها من جدي

نستخدمها في المناسبات النادرة وحسب

أجل

المناسبات النادرة، فهمت

(أنا آسفة يا (ماريا

لا بد وأن هذا غريب ومحيّر جدًا

لأكون صادقة، إنّه غريب عليّ أيضًا

أنا هنا للمساعدة وحسب

(ولكنّي أعلم كيف يقدّركِ (بيتر

أريد أن نكون على وفاق، اتفقنا؟

أريد أن نكون جميعًا سعداء

(بالطبع يا سيّدة (برانسون

لديّ شيء آخر لأطلبه منكِ إن سمحتِ

...حسنًا

(أنا قلقة بشأن (فرانك

كلّ هذا التغيير مخيف بالنسبة له

أظن أنّه سيساعد إن بقى مع (توم) في غرفته

إنّه معجب به للغاية

...بالطبع يمكننا

ولكنّي أظن أيضًا أن (تريفور) يكبر

ويجب أن يحظى بغرفته الخاصة

صحيح؟

أريدينه أن ينتقل لغرفتي؟

إنّما، أعلم أنّكِ لا تمضين أغلب الليالي هنا

كنت أظن أنّه بوسعكِ المكوث في الغرفة المجاورة للمرآب

مرحبًا

كيف حال أفضل سيّدتين أعرفهم؟

كنّا نتناقش عن استقرار الأولاد

،أتفضّل أن أنتقل للغرفة المجاورة للمرآب

أيّها الطبيب (كرافت)؟

أجل، أظن أن هذا سيكون أفضل

في الوقت الراهن، هذا كلّ شيء

بديع، أظن ذلك أيضًا

ماذا عنكِ يا (ماريا)؟

أجل يا سيّدتي سأنقل أغراضي في الحال

معذرةً

العديد من الألعاب

لم أملك ألعابًا لم تكن مكسورة

أيمكنني اللعب بهذا؟

أعدك ألّا أكسره

بالطبع

(إنّه يشبه الخاص بـ(روبن هود

روبرت هود)؟)

الشخصية في الكتاب

قرأناه من قبل، أنا وأبي

أبي لم يقرأ الكتب معي

روبن هود) هو الأعظم)

إنّه مجرم يسرق من الأغنياء

ليمنح الفقراء

ولديه رفقة من الرجال السعداء

و..، لديّ شيء لأريك أيّاه

ما هذا؟

إنّه هامستر

سميّته (فيرار توك) تيمّنًا بصديق (روبن) الأعزّ

يا له من مخلوق صغير غريب

،لم أملك أخًّا فيما خلى

وأريد أن أكون أخًّا صالحًا

هل ستساعدني في ذلك؟