Homeland

Detta har hänt...

- Är Maggie här? - Nej.

Ring inte till henne. Hon pratar med en advokat.

Om?

Franny.

Du kan inte ge henne ett stabilt hem så vi tar över.

- Carrie... - Håll er borta från min unge.

Dante är försvunnen.

Jag kan inte åka.

Detta kan sätta allt på spel.

Då får jag aldrig se dig igen.

Simone... Simone.

Mr Allen är i federalt förvar, senatorn.

Anklagad för brott mot Spionbalken.

Och han talar.

Hittills har han bekräftat en fruktansvärd redovisning

över ryssarnas intrång i vår demokratiska process,

inklusive att delge dig och ditt utskott

en stadig diet av manipulerad information.

Du har blivit lurad, Sam.

- Ursäkta, kan du hjälpa mig. - Visst.

Jag måste hämta min dotter lite tidigt idag.

- Hej, gumman. Klar? - Ja.

- Hördu, Dante? - Ja.

Kan jag ringa dig om fem minuter?

Yevegeny är här. Stäng ner sjukhuset.

Dante! Fan!

Du måste gå tillbaka till lektionen.

Nej, mamma.

- Nej, mamma. Nej! - Nej, älskling. Jag måste gå.

Hej.

Vad har du gjort?

Han räddade våra liv.

Ja.

Vad hette han?

Carrie, du är inte dig själv.

Du har inte min sjukdom.

Jag klarar det.

Jag har klarat det sedan jag var 22.

Hon sa att ingen på jobbet fick veta.

Hon är bipolär.

Stämningen i landet, är inte bra.

Inbördeskrig!

Fru President, snälla, du måste få ett slut på detta!

Det blir bara värre.

Finns det ingen jäkla gräns?

Befängda lögner och anklagelser.

Vita huset är i krisläge.

Jag pratar om informationskrig.

Vårt land attackeras.

Det är dags att göra revolt!

Jag svor en ed att skydda det.

Tänk på mig som ett ljus i himlen,

ett fyrtorn som leder er förbli klipporna.

Du blir bra.

Doktorn säger att detta är den sista.

Redo, Carrie?

Vi ska börja göra dig klar för den tredje och sista behandlingen.

Samma procedur som innan.

Nu börjar vi.

Idag har vi en dubbel behandling.

Med en dexmedetomidin infusion till hennes litium, två ml,

och fem ml av suxinylkolin.

Hittills har patienten svarat bra på behandlingen

bortsett från viss minnesförlust omedelbart efter behandlingen.

Precis som förra gången, okej?

Räkna baklänges från 100.

100, 99,

98,

97, 96...

Klar för syre.

Ger henne succinylkolin nu.

Livstecknen är normala.

Strömtillförseln är bra. EEG är bra.

Alla klara.

Ge stimulans.

BEHANDLA

Provocerat anfall.

VICEPRESIDENTENS BOSTAD NAVAL OBSERVATORY

Ja, varsågod.

Något fel, sir?

Knuten är bra. Slipsen är för röd.

Kanske fel röd färg.

Sir, han har varit där nere en halvtimma.

Han har låtit mig vänta längre än så, mer än en gång.

Det har de båda gjort.

Han kan vänta.

Ursäkta att ni fick vänta.

Herr Vicepresident.

Lite kaffe? Något starkare?

Det är tidigt, men Kyle kan hämta vad du vill ha.

Nej, tack.

Varsågod och sitt.

Har jag fel för mig eller är det första gången du är här?

Första gången.

Tja, det var byggt åt kommissarien

vid Naval Observatory redan 1893.

Till flottans operativa chef insåg att

han gillade det så mycket att han ville ha det själv.

Rangordning har privilegier.

Det brukar vara jag som blir inkallad.

Det måste vara något viktigt som händer.

Igår kväll ringde justitieministern till presidenten om...

ett dokument som senator Paley ville att justitieministern skulle skriva på.

Vadå för dokument?

Åberopar det 25:e tillägget.

Säger att presidenten inte är kapabel att styra.

Senatorn tror att få med presidentens kabinett

blir lättare än att få kongressen att gå med på ett riksrättsåtal.

Han påstår att fyra ledamöter redan skrivit under,

så det behövs bara fyra till för majoritet.

Vilka är de fyra?

Jag hoppades att du visste det.

Jag hade inte frågat om jag visste.

Så du har inte blivit tillfrågad?

Nej. Jag trodde att Paley backade

när han såg den ryska rapporten.

Det gjorde han.

Dante Allens död fick honom tillbaka på krigsstigen.

Hur oroade är vi?

Beror på.

På vad?

Dig, sir.

För kongressen kan inte godkänna det 25:e tillägget utan min underskrift.

Korrekt.

Även om han har en majoritet av kabinettet

kan Paley inte göra detta utan dig.

Det måste störa henne...

att hennes överlevnad som president kan bero på mig.

Presidenten litar på ditt omdöme.

Litar på mitt omdöme?

Det är en generös tolkning av vår relation.

Nu är du väl lite väl känslig?

Kanske.

Men jag kan inte komma ihåg ett enda tillfälle då hon visat intresse

för vad jag tycker, eller bett om råd.

Men jag svor en ed att försvara detta landet mot alla fiender,

utländska och inhemska,

och det låter jag inte presidentens likgiltighet förhindra.

Så du kan säga till henne att hon inte behöver oroa sig.

Åtminstone inte från mig.

Tack, sir.

Hon uppskattar det.

Saul. Fort.

Tack för att du kom.

Jag kunde inte komma på en annan ursäkt att komma hemifrån.

Han tror att jag har vikarierat hela tiden

åt en annan professor som har influensa.

Snälla, sitt.

Jag kunde inte sluta tänka på de där förbaskade flygloggarna.

Vad tänkte du då?

Två privata flygplan bokade från samma privata flygfält

inom 24 timmar.

Svansnumren på båda planen blockerades av identiska ombordsystem.

Låt oss bara säga

att tidpunkten för Dantes mord sätter Yevgeny på det andra flyget.

Frågan är, vem var ombord det första?

Vem som helst i hans nätverk.

Eller Simone.

Simone finns i botten av en sjö någonstans.

Och om hon inte är det?

Om Yevgeny skulle döda henne,

varför inte göra det meddetsamma som han gjorde med Dante?

Nej, Saul, han kunde inte lämna henne.

Det är en kärlekshistoria.

Du tror alltid att det är en kärlekshistoria.

Elva år sedan, då bodde de tillsammans i Paris.

Hon var en doktorskandidat vid Sorbonne.

Han drev en liten grupp av västboende åt SVR.

Du kan inte vara säker på att den unga spionen träffade den unga studenten.

Jo, det kan jag.

Simones dåvarande professor har ett klart minne av hennes pojkvän.

Lång, mörk, och rysk.

Hur mår du?

Jag mår bra.

- Din advokat är här. - Tack.

- Godmorgon. - Hej, Rhonda.

Du sa att du hade nyheter.

Ja.

Det ligger ett erbjudande på bordet.

Berätta.

Din syster har gått med på ett besöksschema.

Var tredje helg till att börja med,

sedan varannan helg efter en prövningsperiod.

Okej.

Det är ett stort steg framåt, Carrie.

Det betyder att du säkert får se din dotter varje månad.

Det var inte fallet igår.

Detta antar att Maggie och Bill vinner vårdnaden i morgon.

Nej.

Detta är istället för prövningen.

Jag förstår inte.

Det är en överenskommelse mellan parterna

i utbyte mot att du skriver över vårdnaden.

Jag ska överlåta vårdnad till dem?

Ja.

Och ingen prövning?

Jag får inte ens en chans att förklara min sida inför en domare?

Carrie, jag tror att din syster vill undvika en utdragen rättstvist.

Det vore svårt för alla.