Wildlike

Tu iras la chercher à la porte ?

Ouais. Jane, j'irai aussi loin que la sécurité le permet.

Tu sais, c'est une grande maintenant.

Ou du moins, c'est ce qu'elle croit.

Jane, écoute je serai là

et je la trouverai.

Nous irons chercher son sac,

puis de retour à la maison, je la nourrirai,

m'occuperai d'elle et ainsi tout l'été, d'accord ?

Okay.

Merci, vraiment.

Nous avons un bon vent arrière venant du sud.

Nous devrions rattraper le temps que nous avons perdu

au départ de Seattle.

J'espère nous faire atterrir à Juneau, à l'heure,

vers 11:35.

En ce moment, nous avons un ciel dégagé.

La bonne nouvelle...

Kenz !

Kenzie !

Kenz !

Hey !

Wow.

Comment ça va ?

C'est ton sac là ?

Ouais, c'est bon, merci.

Ouais, et bien, comment était ton vol ?

- Nikel. - Nikel ?

Je suis désolé que tu ais à bouger autant.

Content de ta compagnie en fait.

Installe-toi.

Bienvenue en Alaska.

On est arrivé.

Mon dieu.

Qu'est-ce que t'as là-dedans ?

Donc voilà... ta maison maintenant.

N'hésite pas à te servir

si tu as besoin de quelque chose, d'accord ?

La cuisine est par là

et, euh, "mi casa es su cas."

C'est comme si tu avais ton propre chez-toi.

Voici ta chambre.

Là ton placard.

Avec des couvertures supplémentaires et des porte-manteaux.

Il fait froid la nuit, okay ?

Bon. Et bien, euh, prends ton temps

et installe-toi, d'accord ?

J'arrive pas à croire que tu ais autant grandit.

Regarde-toi.

La dernière fois que je t'ai vu...

Ton père adorait cet endroit.

J'ignore pourquoi.

Il me manque.

Il te manque aussi.

Mais peut-être que tu veux un dessert ?

Ouais ?

Et bien voyons ce qu'ils proposent.

Combien de temps je vais rester ici ?

Je ne sais pas. J'ai besoin de temps.

Je veux être forte.

Tu sais, on est que toutes les deux, d'accord ?

- Ouais, peu importe. - Arrête ça.

Je prendrai un appartement proche

comme ça je serai une patiente de jour.

Vraiment ? Où ?

Seattle. Proche de notre ancien quartier.

Je veux revenir alors.

Oh, et bien, ce n'est pas si facile.

C'est pas comme ça que ça marche.

Ça fait partie de mon traitement.

Euh, vous vous entendez bien ?

Très bien.

Il dit que vous vous éclatez ensembles.

Il dit que tu fais adulte comparé à quand il est venu

et qu'il est resté avec toi pendant 3 nuits.

Tu te souviens ?

Après l'enterrement de ton père.

Euh, je dois aller bosser demain.

Je me disais que tu pourrais m'accompagner.

- Je pense que je vais rester ici. - Allez, ça sera marrant.

On a des ordinateurs et ce genre de choses.

Okay.

Très bien.

Okay, je vais y jeter un œil et je vous rappelle.

D'accord, merci.

J'ignore pour combien de temps je suis ici

maman dit un mois, mais qui sait ?

Hey, Kenz, voilà mon pote Blain.

Voici ma nièce, Mackenzie.

Hi.

Hey.

Euh, elle est au téléphone.

Désolée, c'est mon oncle.

Kenzie, encore de la pizza ?

Euh, non, je vais finir par vomir.

Ne fais pas ça.

Viens, reste-là.

Assis-toi.

Regarde la TV.

Oh mec, j'ai oublié quelque chose.

Je reviens de suite.

C'est ton téléphone ?

Non.

T'es sûre ?

Ouais.

Réponds.

- Décroche, réponds. - Quoi ?

- Décroche, réponds. - Non, non, toi tu réponds.

- Réponds, décroche. - Non.

D'accord. D'accord.

Idiot.

Allô ?

Surprise !

Surprise.

Quoi ?

C'est pour toi.

De ma part. Il te plaît ?

- Sans déconner ? - Ouais.

T'es sérieux ?

Il est à moi ? La vache !

Blain est allé le chercher pour moi.

- Il te plaît vraiment ? - Ouais ! Putain, merci.

Hey.

Hey.

Allez !

Ah !

Tu t'amuses bien ?

Ouais.

Donc, euh...

Ça te plaît de vivre ici ?

Ouais.

Qu'est-ce qui pourrait déplaire ?

J'en sais rien.

Le froid.

Ouais, l'hiver est froid.

Depuis combien de temps tu vis ici ?

Et bien, depuis 15 ans.

Et depuis tu vis tout seul ?

Une petite amie ?

Et bien, on est séparé.

Et toi ? Tu as un copain ?

- Non. - Je suppose que tous les mecs

te courent après.

Ouais.

Pourquoi pas un chien ou un truc du genre ?

T'as déjà eu un chien ?

Non. Tu as déjà eu un chien ?

Non, mais j'en veux un.

Vraiment ?

Ouais.

Et bien, pourquoi on prendrait pas un chien ?

- Vraiment ? - Ouais.

On a de l'espace.

Ouais, faisons-le.

Tu veux les essayer pour voir si elles te vont ?

Il fait toujours plus frais proche du glacier, tu vois.

Jusqu'à 10 degrés plus frais en hivers.

Regarde-ça, Kenz.

Le Glacier de Mendenhall.

Tu ne verras ça nulle part ailleurs, Kenz.

C'est génial, hein ?

Voilà de l'eau pour toi.

Je retourne à mon camion

pour prendre mon appareil photo.

C'est en fait une belle journée, mon pote.

Ouais, okay. J'amène Kenzie à la chute d'eau,

okay ?

J'ai envie de tacos au poisson, au fait.

Tacos au poisson, hein ?

Tu as froid ?

Je vais bien.

Ça te dit des tacos au poisson ?

Elle est gentille.

Viens, Skadi.

Je vais aux toilettes.

Tu as besoin de ton sac ?

Mackenzie !

Oncle : Où es-tu ?

Nous sommes prêts à partir. Rejoins-nous à la voiture.

Hey, Maison de Santé de West Seattle.

Euh, salut, Jane est là ?

C'est Mackenzie, je voudrais parler à ma mère.

- Excusez-moi, qui êtes-vous ? - Hey, est-ce que Jane est là ?

Oh, Jane. On l'a pas vue de la semaine.

- Elle a quitté le centre. - Qui êtes-vous ?

Je suis Bill Airaan.

Écoutez, si vous la voyez, dites-lui

qu'on est vraiment inquiets, d'accord ?

Et je pense...

Oh, mon dieu.

Carolyn, j'ai été un idiot de croire que je pouvais me débrouiller seul.

J'aimerais tant que tu sois là.

Tu me manques.

Tu me manques.

Nom de dieu !

Hey !

Moi : J'ai besoin d'un billet d'avion. T'as du fric ?

Lizzie : Def est fauché. Jeff est un idiot.

Que se passe-t-il ? Et ton oncle ? Demande-lui !

Oncle : Appelle ! Rassure-moi que tu vas bien !