Homeland

Den første revolution indtræffer, når I ændrer syn på verden og indser -

- at I kan betragte den på en måde, I ikke har hørt om.

Demonstranter bliver nedkæmpet.

Det er nu, man skal blive ved.

Der skal ikke en politistat til at bekæmpe terror, men en ny strategi.

Revolutionen kommer ikke i tv.

- Folk tilbageholdes på ubestemt tid. - CIA går efter muslimske borgere.

Vi står med en ophidset patient, Peter Quinn.

Du kan ikke bare sidde derhjemme med næsen i en skærm og melde dig ud.

- Det er en bekymrende anklage. - Russerne har hacket os.

- Krigene fortsætter i det uendelige. - Så fat det dog!

Revolutionen tvinger dig til handling.

USA deltager i en hemmelig krig, hvor der er meget på spil.

Du holdt ikke dine løfter.

Krigen begyndte lige efter 11. September.

Revolutionen kommer ikke i tv, ingen genudsendelser.

Revolutionen kommer til at foregå live.

- Hvilken tjeneste? - Det kan jeg ikke afsløre.

- Du reddede mig. - Ja.

Hvorfor?

Quinn? Quinn! Det er mig.

Det er mig. Carrie.

Det skal nok gå.

Du er hjemme hos mig, og du er i sikkerhed.

Det må have været en ubehagelig drøm.

Bare træk vejret.

Quinn, nej.

Quinn! Hvad laver du?

- Jeg troede, at du... - Nej, det gjorde jeg ikke.

Satans også.

Mor?

Hej, skat. Gå ovenpå igen.

Bare gå. Mor kommer om lidt.

Quinn, jeg er med på, at du er ved at trappe ud af en masse medicin -

- men hvis du skal bo her sammen med mig og min datter...

Jeg er væk hele dagen, og Franny går hjem til sin barnepige efter skole.

- Skal jeg ringe efter Max? - Jeg har ikke brug for en babysitter.

Fint nok. Hej, Reda.

- Kom ind på kontoret. Nu. - Hvad sker der?

Conlin vil vide, hvorfor du chikanerer hans meddeler.

- Jeg tænkte nok, han ville sladre. - Du skulle ikke have opsøgt ham.

- Hvornår kan du være her? - Når jeg har kørt Franny i skole.

Pis.

- De følger stadig efter os? - Politiet?

- SSD. - Kør fra dem.

Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater.

- Hvad så? - De er der stadig.

- Er du klar? - Ja.

Mr. Greenburg?

Hold fast.

Du ringede selv. Jeg svarer bare ærligt.

Jeg modsætter mig beslutningen. Farvel!

- Hvem var det? - Ortiz. De trækker forligstilbuddet.

Vi skal i retten. Sekou kan se frem til 15 år i et topsikret fængsel.

- Kan de det? - Ja, hvis der er grundlag for det.

Tilsidesættelse af en retskendelse i en sag om national sikkerhed er nok.

Vi må kunne gøre noget. Kan vi ikke tale med dommeren?

Du tilsidesatte hendes kendelse. Hun er nok ikke så venligt stemt.

Saad sagde, at FBI skulle trække sig, og at Sekou ikke var en trussel.

De måtte tvinge ham til at tage de 5000. Det må vi da kunne bruge.

Ved at sætte dig i vidneskranken? Du er en del af forsvaret.

- Simone hørte det hele. - Tiltaltes søster er også utroværdig.

Det var ikke sådan, aftalen om vores partnerskab lød.

Du skulle skaffe midler, efterforske og rådgive.

Du skulle ikke tage sagen i egen hånd og bryde loven.

- Undskyld. Jeg har kvajet mig. - Ja, det har du.

- Hvor skal du hen? - Fortælle Sekou om udviklingen.

- Jeg gør det. - Det behøver du ikke.

Det er min skyld. Jeg gør det.

- Er det din? - Jeg deler den med en veninde.

- Den er lækker. - Forretningen går godt.

Læg pengene der.

Værsgo.

Kom. Udsigten er dødflot inde fra soveværelset.

Hvad foregår der?

Der går lidt, før du kan tale igen.

Det er nok meget godt. Nu kan vi springe formaliteterne over -

- hvor du kræver at tale med konsulen og truer med en diplomatisk krise.

Du er Farhad Nafisi, medlem af den iranske delegation -

- til den 9. Internationale konference om anvendt rumforskning og -teknologi.

Men det er ikke dit eneste ærinde her. Du har kun deltaget sporadisk.

Sandheden er, at du skal forhandle en ulovlig våbenaftale på plads -

på vegne af Revolutionsgarden.

Og så plejer du også egne interesser ved siden af.

Jeg forstår dig skam godt.

De fotos falder nok ikke i god jord hos dine overordnede i Teheran.

Især ikke, når de indser, at Mina er Mossad-agent.

I bedste fald er din karriere færdig. I værste fald...

Det ved du bedst selv.

Men det ville nok være en sag for sikkerhedstjenesten.

Hvad vil du?

Tænk over det, jeg har sagt.

Få luften igen.

Om fem minutter har vi hacket din mobil.

Så kommer jeg tilbage.

Den iranske delegation laver alt i grupper.

De spiser, shopper og går ture i grupper.

Men Nafisi er anderledes. Han holder sig for sig selv.

Han spiser og går ture alene. Og han ankom to dage efter de andre.

- Efter en påstået tur til Nordkorea. - Der er intet påstået ved den.

Han steg på et privatfly i Teheran, som blev sporet til Samjiyon Lufthavn.

Efter et stop i Rusland, hvor han skiftede fly.

- I ved ikke, om han var i Nordkorea. - Det er den logiske slutning.

Jeg skal finde objektive beviser for et parallelt atomprogram.

Jeg tvivler på din objektivitet. Alle ved, du støtter aftalen med Iran.

Ligesom alle ved, I er overbevist om, at de bryder aftalen.

Hvor er min advokat? Hvor er mr. Hashem?

Der er noget, jeg skal tale med dig om.

Kan du huske dommerens kendelse om, at vi ikke måtte tale med Saad?

Ja. Hvad med den?

Jeg så stort på dommerens kendelse og fandt Saad.

Jeg ville have ham til at indrømme noget, der kan hjælpe os.

- Gjorde han så det? - Ja... men vi kan ikke bruge det.

Og han har meldt mig til FBI.

Derfor har anklagemyndigheden trukket forligstilbuddet tilbage.

- Det er jeg ked af. - Jeg var alligevel ikke interesseret.

Syv år. Det kan de godt glemme.

- Jeg tror ikke, du forstår det. - Forstår hvad?

- Hvor er mr. Hashem? - Bare hør på mig, Sekou.

Der er ikke noget forligstilbud, hverken på syv eller tre år.

- Anklagemyndigheden vil i retten. - Hashem sagde, det vil være en fejl.

- Jeg ved godt, hvad han sagde. - Han sagde, jeg kunne få 15 år.

Vi har ikke noget valg længere.

Så sig, at jeg tager imod tilbuddet. Sig, at jeg tager de syv år.

Det er ikke længere en mulighed. Jeg trodsede en kendelse.

- Jeg er virkelig ked af det. - Er du ked af det?

Jeg er 40 år, når jeg kommer ud.

- Jeg skal nok ordne det. - Hvad taler du om?

Få mig ud herfra! Hjælp!

Fingrene væk!

Hvordan kunne du gøre det imod mig?

Jeg håber, du har det bedre.

Fortæl mig om dine forretninger med First Emirates Bank i Abu Dhabi.

- Rend mig. - Joseph.

Luk øjet op.

Helt op.

Sådan. Glimrende.

Du har en kredit på 120 mio. Dollars i banken.

Du udnyttede over halvdelen af kreditten i sidste uge.

- Og hvad så? - Føjelige banker og konti i udlandet.

Sådan har I omgået FN's sanktioner og støttet Hizbollah.

Er det en kompliment?

Hvad går pengene til denne gang?

Du er ikke israeler, vel? Du er amerikaner.

- Svar på spørgsmålet. - Jeg troede, vi var venner nu.

Venner sponserer ikke terrorisme. Hvad er pengene til?

Udbetaling på levering af russiske antiluftskytsbatterier.

- S-400? - Har du hørt om dem?

- De er heftige, ikke? - De tages først i brug næste år.

Vi får vores før tid.

Hvordan har I fået det i stand?

Mr. Putin vil afskrække vores zionistiske naboer fra -

- at starte den næste verdenskrig. Jeg håber, de lytter med.

First Emirates Bank hjælper lande med at sælge teknologi til kernevåben.

- Er det, hvad det her handler om? - Det og din tur til Samjiyon.

Beklager. Du har fat i den forkerte. Jeg har aldrig været i Nordkorea.

Du fløj først til Irkutsk og derfra med et andet fly til Samjiyon.

Jeg var i Irkutsk for at mødes med embedsmænd fra Kreml.

Det er der, de producerer S-400.

Og så tog du til Nordkorea for at drøfte et parallelprogram.

Det er det rene opspind. Du har ingen beviser for det.

Hvad er rækkevidden for S-400?

Over 400 km.

- Og hvor højt? - 27 km.

- Hvor mange mål kan det operere med? - 300. Og det kan angribe 36 samtidig.

- Er jeg en fri mand nu? - Du må gå, men du er ikke fri.

Kopier af de her fotos kan sendes til alle dine kontakter når som helst.

Er det forstået?

Der er noget, du bør vide.

Hvad?

Iran vil ikke have kernevåben. Det har vi aldrig ønsket.

- Sludder. - Det passer.

Tre årtiers sanktioner er ved at tage livet af os. Vi måtte af med dem.

Vi lavede spin om atomcentrifuger. Det gav opmærksomhed.

Vi blev ved, og opmærksomheden steg.

Til sidst skulle vi bare forhandle afviklingen af et program -

vi aldrig har ønsket os.

Vi tales ved, mr. Nafisi.

- Lader du ham gå? - Ja.

- Troede du på hans gylle? - Nej.

- Så er jeg ikke med. - S-400 er et forsvarsvåben.

Iran må gerne købe det i henhold til aftalen.

Hvorfor betaler Nafisi så med penge fra en hemmelig konto?

Netop. Han overfører sikkert pengene direkte til nordkoreanerne.

De bruger også First Emirates Bank.

- Fortæller du Dar det her? - Ja.

- Tak. - Du må være tilfreds.

Og du må være skuffet.

Jeg tror på fordelene ved aftalen -

- men er skam bekymret for, at Iran overtræder den.

Er der et parallelprogram, som vi frygtede?

- Det var lidt speget. - Hvad? Knækkede du ham ikke?

Han er soldat. Det havde taget flere dage.

- Hvem afhørte ham? - Det gjorde jeg.

Du skulle have ladet Tovah gøre det.

- Det var hendes beslutning. - Hvad siger jeg til præsidenten?

- Og til Keane? - Det har jeg lige tænkt på.

- Det er et rent deja-vu, Dar. - Af hvad?

Da vi tog fejl omkring masseødelæggelsesvåben.

- Det blev et nationalt mareridt. - Tager vi fejl her?