Homeland

Homeland

Λήψη English Υπότιτλων

Σεζόν 5

Πληροφορίες έκδοσης

Homeland S05E04 1080p StarzPlay WEB-DL AAC2 0
Ένα Σχόλιο από Abu3safeer
ترجمة مقدمة لكم من Normal1406

Ετικέτες

webdl
subdl_pyuploader
Δημοσιεύτηκε στις: 2025-06-20
Λήψεις: 315
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No
FPS: 23.976

Προεπισκόπηση υποτίτλων English

Οι πρώτες 196 γραμμές.

Previously on Homeland... Look at her.

She's getting rich out of this. Why not us?

Information's for free.

I have a business opportunity for you.

Something for sale.

Documents. Top secret.

American.

I'll vet them and get them out just like last time.

How can I reach you?

You can't.

(silly laughter on computer) You little fucker.

We're old friends, Saul, so you should know something.

My government will actively oppose

any plans for regime change in Damascus.

We're out of the business

of overthrowing Arab dictators, Etai.

We have a green light.

How detailed is their intelligence?

They know Assad is in the crosshairs.

They know we have a likely candidate to replace him.

It was the CIA woman. She was the target. Someone wants you dead.

I don't know if I can put her on that plane tomorrow.

Why not go with her?

If I do that, she's no safer than she is here.

You'll get no support, you'll be out of the agency.

No contact from today.

All you'll get is that key, your next target in the box,

and operating money waiting there

when you bring back proof of death.

We have to go.

We have to go right now.

They're already on their way. Who is?

I am saying that whoever is trying

to kill me is coming here.

Carrie?

Goddamn it! Where are you?

Christ, I really thought I left all this behind.

The Islamic State ISIS proclaimed itself

to be a worldwide caliphate with authority over...

redraw the map in the Middle East.

The soldiers are hackers, the battlefield is online,

and it's not a matter of...

Edward Snowden is a coward.

Extremely disappointed that the Russian government

would take this step.

It's against the law, it's against the fucking law.

All that suffering, and nothing changes.

Is our strategy working?

I actually convinced myself we were gonna change the world.

Carrie will never be free.

Spend my life on the run, give up my daughter?

I don't know how you live with yourself.

I will fight you forever.

Who's after me?

So many people, so much blood on your hands.

We eat maror, the bitter herb,

to remind us of the bitterness of slavery

our ancestors endured in Egypt.

And for us,

my family, my friends,

celebrating this Seder in Germany...

It is important

to remember the slavery we endured

under a tyrant worse than Pharaoh

only 70 years ago

in this land.

On the streets where we walk

every day,

our parents and our grandparents wore yellow stars.

Let's take a moment to remember.

And let's

remember the enemies we still have all over the world

who wish to destroy us.

We pray for the strength to defeat them.

Quinn.

Oh, thank God.

Quinn?

Quinn, untie me.

Quinn, what the fuck is going on?

Your name's on a kill list.

I-I know.

I-I can't figure it out.

Well, you must have done something.

Pissed off somebody,

crossed a line somewhere.

Quinn, Quinn, Quinn, no.

Don't move, Carrie. Please. Please! Please! Please!

Stop moving, Carrie. No.

I-I didn't do anything.

I have no idea where this is coming from.

I swear, no matter what Dar Adal said, I did not...

Not him.

Saul.

Saul put your name on the list.

Saul?

Close your eyes.

I don't believe it.

Believe it.

Now play fucking dead.

All right.

Hurry up. We got shit to do.

What exactly?

Your fallback plan... Time to execute it.

What if I don't have one?

Could be true.

Cut the crap, Carrie. It's time to disappear and fast.

This picture buys you time.

As long as you keep your head down, they won't come after you.

So, your operation with Saul... how does it work?

Doesn't matter.

Tell me.

Saul provides a name, I provide proof of death,

return to the drop, get another name.

And the last time you went to the drop, you got my name?

Told you that already.

Why?

I don't know. I don't want to know.

But I didn't do anything!

Listen to me, Carrie. Your name was in the box, okay?

Probably for something you're not even aware of.

Now, I know that's hard to hear.

I have to talk to Saul.

For all you know, he was given a direct order.

What's your point?

Somebody, somewhere, likely very senior, wants you dead.

If they think you're not dead,

they're gonna send somebody to finish the job.

You got to disappear.

You assured me that there was no plot

to overthrow Bashar al-Assad.

There isn't. Saul.

You honor me with your presence

at my Seder table, so, I'll play along.

If you had a plan to replace Assad,

we understand that it would be with General Youssef.

Youssef would be a good choice.

If we had a plan like that.

He's Alawite, Assad's cousin by marriage.

He's popular with the military.

Well, some say he was behind

the chemical weapons attack in Khan al-Asal.

Those allegations have never been confirmed.

Let's play another game.

What's the alternative?

Leave Assad in place?

When Arabs are killing Arabs,

at least they're not firing rockets at Israel.

That's hardly a long-term strategy

for peace in the Middle East.

You really think any of those murderers want peace?

You used to be a good friend to Israel.

I'm still a good friend.

You used to be a better one.

Etai?

I've enjoyed this evening so much.

Well, I'm glad you could share it with us.

So, dessert. Mm.

We need to leave in 15 minutes.

Is everything all right?

It will be.

Hi. This is Carrie Mathison.

Leave a message and I'll call you back.

You're back.

Ah, catching up.

And Carrie?

Still trying to figure out who was responsible for the attack.

I was helping her, but...

we decided I was needed here.

Otto should fire her ass.

She saved his life. She didn't do her job.

Which was to make sure he was safe in the first place.

She advised him not to go.

Do you need something?

My source for the documents screwed me.

He gave me an empty flash drive.

Why? I don't know why.

Maybe he's afraid.

The CIA is still following me.

Okay, what can I do?

You had a client, that hacker, Sabine something.

She won't help you, and as her lawyer, I'd advise her not to.

Jonas, she's famous.

If she reaches out to my guy, he'll respond.

She's under house arrest

for three years. The government really went after her.

Give her a break, Laura.

A break? Yeah.

The government's after all of us!

Everything all right?

Fine.

I'm asking Jonas to help me track down my source

so we can get a look at the rest of those documents.

Of course, help her. It's important.

What's the problem?

No problem. I'll make the call.

Sooner the better.

More English subtitles for Homeland

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left