Queen

Кто будет выбирать украшения, мама?

У меня вечером мероприятие.

Мне сообщить в газеты?

Это движение из болливудского фильма "Коктейль"

Давай, тетя, теперь все вместе.

Двигайся, двигайся.

Нет, теперь ты приходи. Я настаиваю.

Запасись еще немного пивом.

Бабуля, я пошла украшать свои руки хной.

Иди, дочка, иди.

Ты тоже пошли со мной!

Нет, нет. А кто будет репетировать?

Это правда песня из фильма "Коктейль"? Я тоже хочу научиться.

Что бы ты не хотела делать, сделаешь это в своем медовом месяце.

Открой пару пива и отправь их сюда.

Сестра...

Не могу поверить. Я выхожу замуж.

Я так нервничаю. Все это похоже на сон.

Пресвятая Богиня.

Где же Сонал?

Они уже начали церемонию мехенди, так что она должна где-то здесь танцевать.

Мы танцевали так много на ее свадьбе.

Я думаю отец вернулся из магазина.

Папа заботится о своем кондитерском магазине, как будто это невеста.

Мама сказала, что она наденет сари, но так и не переоделась.

Я отдала свой мобильник Чинту сделать фото. Где он?

Это важное для меня время.

Я хочу загрузить их на Facebook.

Виджай вернулся из Лондона. Он стал таким привлекательным.

Набрал немного в весе, но в нужных местах.

Уф, первая брачная ночь. Еще два дня, надеюсь все пройдет нормально.

Господи, если все пройдет хорошо, я приду на молебен.

"Королева"

Ток проходит вот здесь.

И снова нету.

Есть, нет. Есть, нет.

Ты не проверил прежде чем принести ее?

Ты выходишь замуж,

Что же поделать? Милая, теперь ты принадлежишь своему мужу.

Ты как воздушный змей,

Во всю летаешь. Милая, теперь ты принадлежишь своему мужу.

Ты ходишь, поцокивая каблучками,

Наносишь макияж,

Ты учишь английский

И шустро на нем говоришь,

Теперь ты просто наша королева Виктория.

Ты как часы на Биг Бене,

Весь Лондон танцует с тобой.

Когда ты танцуешь, То весь Лондон срывается в ритм за тобой.

Ты как часы на Биг Бене,

Весь Лондон танцует с тобой.

Когда ты танцуешь, То весь Лондон срывается в ритм за тобой.

Под шерстяным одеялом ты проведешь свой медовый месяц, дорогая.

Он придет к тебе, а ты спросишь у него "Сколько у тебя?",моя дорогая.

Шелковая сорочка, что на ты оденешь,

Ничего не скроет от взгляда.

Вам даже кровать покажется маленькой, дорогая.

Ох, черт!

Из колонок звучит "Как девственница" Мадонны,

И там такие провокационные строчки.

Как голуби на площади,

Туча женщин роится вокруг тебя.

Розовый лев окрашен в иностранные цвета

Береги его.

Ты будешь здесь счастлива не меньше ста лет, Нет лучшего места в мире.

Ты как часы на Биг Бене,

Когда ты танцуешь, То весь Лондон срывается в ритм за тобой.

Когда ты танцуешь,

То весь Лондон срывается в ритм за тобой.

Ты как часы на Биг Бене,

Весь Лондон танцует с тобой.

Когда ты танцуешь,

То весь Лондон срывается в ритм за тобой.

После стакана ласси

Танцует Лондон,

В пенджабском стиле

Танцует Лондон.

После стакана ласси

Танцует Лондон,

Все танцуют, весь Лондон танцует,

Все танцуют, весь Лондон танцует,

Танцуем!

Будешь что-нибудь?

Нет, спасибо. Что ты делаешь здесь за день до нашей свадьбы?

Ты столько названивал.

Ты хоть понимаешь как трудно мне было уйти?

Все в доме спрашивают.

Все говорят это к неудаче, если парень и девушка увидятся до свадьбы.

Ты не мог подождать еще один день?

Когда я проходила, то видела как все украшают. У них был плакат,

"Рани выходит замуж за Виджая". Так красиво, все написано золотым цветом.

Рани, я не могу жениться на тебе.

Что?

Я правда не могу. Прости.

Ты ведь шутишь, да?

Хотелось бы мне, чтобы это была шутка. Но это правда. Пойми это.

Что случилось? Ты нервничаешь? Поэтому?

Нет..

Не поэтому. Дело в том...

Я изменился. Вообще много чего изменилось.

На мне все эти поездки, бизнес, встречи...

Это будет не справедливо по отношению к тебе.

Что изменилось то? Я не изменилась.

В том-то и дело. Ты до сих пор та же самая.

Я изменился. Попробуй понять.

Но, Виджай..

Ты же знаешь, я делаю это не ради себя. Это ради тебя.

И что теперь? Что мне делать?

Я пойду домой... и что я скажу маме с папой?

Ты сказал своим родителям?

Да, они знают.

И что они сказали?

Они все поняли. Я им объяснил.

Так будет лучше для нас обоих, Рани. Все хорошо. Такое случается.

Это случается довольно часто.

Я думаю...у тебя кто-то есть.

Ничего подобного. Никого нет.

Я просто смотрю на это с практичной стороны.

Послушай, ты еще встретишь в Раджори парня своего типа.

Ты будешь очень счастлива. Я уверен в этом.

А мы останемся друзьями конечно.

Я не отрекаюсь от тебя. Мы всегда будем близки.

Поговори с моими родителями. Скажи им что захочешь.

А со мной не надо разговаривать.

Сестра, что произошло? Что он сказал?

Ты чего плачешь?

Сестра, почему ты плачешь, скажи мне?

Виджай...

Виджай...не надо так все заканчивать.

Я сделаю все что ты хочешь.

Не надо делать этого здесь. Не плачь.

Когда я скажу это отцу, у него будет сердечный приступ.

Ничего такого не случится.

Я прошу тебя. Пожалуйста, женись на мне. - Прекрати.

Кто теперь женится на мне?

Не устраивай сцену. Это же кафе. Успокойся.

Виджай, уже все готово для свадьбы.

Просто давай пройдем через это. А потом мы сможем со всем разобраться.

Я позвоню тебе позже. Иди.

Я позвоню тебе. А теперь иди. - Как я пойду домой?

Черт возьми, люди смотрят. Что ты творишь?

Ты позвонишь?

Я обещаю. Я тебе позвоню.

Иди. Я позвоню.

Хорошо? Я позвоню.

Чинту смотрит. И все эти люди. Я позвоню тебе. Пожалуйста не плачь.

Я позвоню тебе. Иди.

Хир смотрит на своего возлюбленного Ранджу,

О , мой Ранджа, он отдыхает, бедный. О, мой возлюбленный, мой любимый,

О, мой возлюбленный, мой любимый,

Я твоя Хир, я твоя половинка,

Если ты темное облако, я дождь, наполняющий его.

Дхингра, ты что говоришь?

Ранджа мой, а я принадлежу Рандже,

Свадьба через два дня.

Ранджа похитил мое сердце.

Позволь мне поговорить с Виджаем...

Я хочу быть рядом с ним. Мне более нечего желать.

О, мой Ранджа, мой любимый Ранджа!

О, мой возлюбленный, мой любимый.

Ранджа, ты моя гордость, моя честь,

В биение моего сердца живет твоя душа, Ранджа.

Сейчас я чувствую себя полноценно, счастливо,

Я нашла своего Ранджу и кажется мое сердце остановилось от счастья.

Ранджа мой, а я принадлежу Рандже, Ранджа похитил мое сердце.

Если Ранджа со мной, чего мне еще желать?

О, мой Ранджа, мой любимый Ранджа!

Ранджа, ты моя гордость, моя честь,

В биение моего сердца живет твоя душа, Ранджа.

Рани! - Рани! Открой дверь, дочка.

Рани, открой дверь

Я поговорю с Виджаем. Пожалуйста, открой дверь.

Твой отец поговорит с Виджаем. Открой пожалуйста дверь.

Рани!

Рани! Рани!

Рани, пожалуйста открой дверь.

Набранный вами номер не доступен...

Набранный вами номер не доступен...

Можно нам килограмм сладостей?

Почему килограмм? Чувствуйте себя как дома.

Здравствуйте, миссис Дхингра. - Здравствуйте, здравствуйте.

Наша дочка Рани. - Здравствуй, дочка. Она так выросла!

Она очень милая.

Когда у отца магазин сладостей,

Дочь должно быть купалась в сахарном сиропе, да?

Виджай, сынок, иди сюда.

Это родственник дяди Джита. Мы были очень близки с их семьей.

До свадьбы мы все время проводили вместе.

Как насчет чая?

Давай предадимся ностальгии.

Сынок, ты расплатись за сладости, у нас есть голгаппы.

Не волнуйся. Заплатите когда сможете.

Привет.

Я Виджай.

Привет.

Это ты приготовила?

Я делаю вкусные сладости.

Можно попробовать?

Спасибо.

Очень сладко.