American Odyssey

Ballard mencoba untuk menelepon ke rumah. Kami memiliki koordinat nya.

- Aku akan pergi sendiri. - Kami membunuh tentara AS.

Gentry mengatakan kepada saya Societal membayarnya untuk tetap diam.

Ayah.

Surat perintah penangkapan Anda

atas pembunuhan Danny Gentry.

Dia punya semua itu dalam flash drive.

Ah!

Apa yang terjadi dengan email?

Coba ... aku ... turun!

Tolong bawa aku bersamamu!

Season 1 Episode 3 "Drop King"

Penerjemah : ABS21

Air.

Air.

Aku merasa sakit.

Aslam! Aslam!

Kenapa kau melakukan itu?

Aslam!

Tetap jalan! Dia sudah mati!

Aslam.

Suzanne.

Ayah.

Tak apa.

Apa yang kau pikirkan?

Apa yang kau pikirkan?

Mengapa kau tidak menjawab teleponmu?

Kau membuatku takut.

Maafkan aku.

Tapi ... mereka mengatakan mereka punya bukti ibu masih hidup.

Email.

Dolly, orang membuat segala macam hal,

gila, hal-hal menyakitkan.

Bagaimana jika mereka mengatakan yang sebenarnya?

Mungkin.

Aku tidak tahu.

Aku tahu ini sangat dingin.

Bagaimana kalau kita pulang dan membahasnya di jalan?

Tidak.

Tidak, aku ingin tinggal di sini.

Orang-orang ini berbicara tentang ibu.

Baiklah.

Mari kita habiskan malam di kota,

dan kita akan melakukan sesuatu yang istimewa besok,

hanya kau dan aku, oke?

Siapa dia?

Siapa?

Orang yang tadi malam, di luar rumah.

Seorang asosiasi.

Dia menggangguku tentang kesepakatan.

Kau berteriak padanya.

Kau menyuruhnya menjauh dari keluargamu.

Apakah kau memberitahu ibu?

Tidak ada yang harus dikatakan.

Jadi kau berbohong.

Aku tidak berbohong kepada siapa pun.

Ayah ... apa yang terjadi?

Maksudku, pertama kau ditangkap ...

- Itu adalah kesalahan. - Dan orang itu, Gentry?

Mereka mengira aku orang lain.

Mengapa mereka berpikir kau ada hubungannya dengan itu?

Serius, sayang, jujur, lihat aku.

Apakah kau pikir aku akan melakukan sesuatu seperti itu?

Menurutmu?

Tidak.

Mr Walters, Anda telah didakwa

dengan berkeliaran, memimpin kekacauan, menolak penangkapan.

Bagaimana pembelaan anda?

- Tidak bersa... - Yang Mulia, kami ...

Roger Birnham untuk terdakwa, Yang Mulia.

Mr Birnham.

Sebuah kesenangan, Yang Mulia.

Mr Walters mengakui.

Dia dengan senang hati akan membayar denda.

Maaf, saya tidak meminta dia.

Anda ingin kembali ke kurungan?

Kalimat ditangguhkan.

Pelanggaran $500.

Bayar ke petugas di jalan keluar. Siapa yang berikutnya?

Biar kutebak.

Ayahmu mengatakan untuk bilang padamu,"Terima kasih kembali."

Mengapa kau di sini?

Aku mengkhawatirkanmu.

Aku melakukan beberapa penyelidikan.

Apa itu?

Oke, kau tidak akan senang.

Aku berbicara dengan kontak militer.

Rupanya, tentara khusus ops

tidak membawa ponsel,

paling tidak saat melakukan misi.

Jadi?

Jadi email yang diduga dikirim oleh Odelle Ballard

tidak ada.

Itu tidak pernah ada.

Bob membuat itu.

Mengapa dia melakukan itu?

Aku tidak tahu.

Mungkin untuk mendapatkan perhatianmu?

Harrison, orang itu jelas gila.

Dia membuang-buang waktuku dan kau.

Maafkan aku.

Dasar bajingan.

Siapa yang meninggal?

Ayahku.

Ya! Dia membunuhnya! Dia membunuh ayahku!

Hei, di mana?

Kemana dia pergi?

Timbuktu?

Tidak tidak tidak.

Bamako.

Ansar dine membawanya ke Bamako.

Ya.

Akui kejahatan yang kau lakukan! membunuh Abdul Abbas...

Akui kejahatanmu.

Nama saya Odelle Ballard,

Sersan First Class dari Angkatan Darat Amerika Serikat, 913-84-0090.

913-84-0090.

Sekarang saatnya bagimu untuk mati.

Saudara-saudara muhajidin kita menangkap seorang tentara Amerika.

Hari ini dia akan mati...

Besok sisa warga amerika lainnya.

Doa besertanya yang mengangkat panji islam dengan pedang.

Apa yang sedang terjadi?

Matikan kameranya.

Kita sepakat kau akan memberiku waktu dengannya.

Bagaimana aku tahu kau tidak akan...

Tinggalkan orangmu disini. Aku akan memberitahunya ketika aku sudah selesai, Hamid.

Sama-sama.

Aku tidak tahu apa-apa.

Aku tidak sependapat.

Aku percaya kau memiliki informasi

yang bernilai bagiku.

Bahasa Inggrismu...

bagus.

Aku menghabiskan tiga tahun di negaramu.

belajar di University of Michigan.

"Go Blue".

Peter.

Bertemu sebentar?

Semuanya baik-baik saja?

Aku mendengar tentang penangkapan tadi malam.

Polisi menerobos masuk ke rumahmu,

Memborgolmu di depan anak-anak.

Kedengarannya mengerikan.

Itu adalah sebuah kesalahan.

Entah bagaimana SIM dan kartu kreditku

berada di tangan orang yang salah.

Mengingatkan kita semua untuk lebih berhati-hati.

Yah, aku senang bahwa itu sudah diluruskan.

Kami membutuhkanmu di Sophia Tsaldari.

Baker ingin pertemuan itu.

Aku tahu.

Aku memiliki panggilan ke duta besar Yunani.

Ini akan sangat bermanfaat bagi kita,

dan untukmu.

Maaf?

Kau mulai kasar dengan kami, Peter.

Mengatur pertemuan akan menempatkanmu kembali pada jalur yang benar.

Aku tidak menyadari berada di jalur yang salah.

Bob, buka pintu!

Bob, buka pintu ini!

Pergi.

- Bob. - Oke oke oke.

Jika aku membiarkanmu masuk,

berjanji tidak akan menyakiti ibuku.

Apa?

Astaga, Bob, mengapa kau bahkan ... aku akan ...

Aku tidak akan menyakitimu...

Bob! Buka pintu.

Apa yang terjadi denganmu?

Mengapa kau berpikir bahwa aku akan menyakiti ibumu?

Siapa disana?

Harrison, itu kau?

Hai, Nyonya Offer.

Hai.

Hei.

Senang bertemu kau.

Ma, tolong, jangan ikut campur.

Apa yang kau inginkan?

Email dari Odelle Ballard?

Kau berbohong. Itu palsu.

Tentu, oke, ya, itu adalah palsu.

Maafkan aku.

Mengapa kau tiba-tiba takut padaku?

Apa yang terjadi?

Aku ... Aku tahu siapa kau.

Apa yang kau bicarakan?

Kau tidak berpikir aku akan menemukannya?

"Siapa yang Berjuang melawan Terorisme Di Afrika?"

Apa ini?

Kau tidak tahu? Sungguh?

Tidak, Bob, aku benar-benar tidak tahu.

Ini sebuah artikel tentang kontraktor militer.

Tebak siapa yang dikutip sebagai sumber.

Kolonel Stephen Glen.

Uh ...

Kolonel yang dikirimi Odelle Ballard email.

- Ya. - Oke, tapi ...

Lihatlah!

Randall Walters.