Lost

previously on "lost"...

- Dừng lại, ko tôi bắn đấy. - Cô sẽ ko làm vậy đâu, Sun.

Jack, tôi cần anh giúp đỡ.

đó ko phải của cô ấy.

cô ấy chết rồi.

máy bay chở đầy Heroin.

Anh tìm thấy cái này ở đâu?

trong rừng. tôi tìm được nó ở trong rừng.

đưa tôi đến đó

Eko? Ai vậy?

là em trai tôi.

Hảy tha thứ cho anh. Tha thứ cho anh

đây, ăn đi.

ko sao đâu, Yemi.

Eko.

được rồi, Eko. Đến con đấy.

Con có nghe ko? Đi.

thú nhận là con đã ăn cắp

Yemi đang đói

đó ko phải là 1 lời xin lỗi

con đã gây tội, Eko.

đói hay ko ko quan trọng.

giờ thì đi đi, hãy xin Chúa tha thứ.

thú tội đi!

ông ấy như vậy đã bao lâu rồi?

khoảng 2 ngày rồi.

Eko, nghe tôi nói ko?

chuyện gì xảy ra với ông ấy?

trước hay sau khi chúng tôi cứu ông ấy khỏi hang gấu?

Đi nào. Locke muốn biết các anh đã trở về.

Bảo trọng nhé, anh bạn.

okay?

anh làm gì ở đây?

anh đến để xưng tội

Chào, Eko.

Chào em trai

Anh có 1 số hàng hóa cần chuyển ra khỏi nước.

Ý anh là ma tuý.

em sẽ công nhận bọn anh là linh mục và bọn anh sẽ tự chuyển hàng ra ngoài.

Chữ ký của em sẽ ko khiến anh trở thành linh mục, Eko.

anh sẽ ko bao giờ trở thành linh mục

- Đừng bắn! Dừng lại - Yemi!

Yemi! Ko!

thưa Cha

Cha có sao ko?

Eko. Eko, dậy đi

Đến giờ thú tội rồi...

để được phán xét.

tìm em đi, eko.

em sẽ đợi anh

anh biết sẽ phải tìm em ở đâu

mọi người có ngửi thấy khói ko?

cứu anh ấy nhanh

- Eko! - Phụ tôi!

- Mang ông ấy ra. - Eko, Eko.

- Mang ông ấy ra, - Chúng ta cần phải ra khỏi đây.

Phủ cái này lên người ông ấy Cẩn thận!

- Nóng quá - Cẩn thận đấy.

Đặt ông ấy xuống đây

ông ko sao

Ổn rồi

em trai tôi...

em... tôi...

Đuợc rồi.

Ông ko sao cả

tôi sẽ quay lại sau.

Em... Yemi... Yemi...

Charlie! Ko ai bị gì chứ?

ừ. chúng tôi ko sao.

Eko đâu?

Hurley và tôi đặt ông ấy..

Ông ấy đã nằm ngay đây mà

Eko?

Mất tích

NC Như Phương dịch

Xin chào, Jack

Chào, Ben.

Tôi hi vọng anh sẽ đi dạo cùng tôi.

Anh nói như thể anh sẽ ko trùm đầu và lôi tôi ra khỏi đây..

...nếu tôi trả lời "không" vậy.

vậy thì đừng nói "không"

mặc cái này vào

tôi sẽ đợi ở ngoài

nó có đau ko?

sao cơ?

cổ của anh - có đau ko?

có bị tê ngón tay, ngón chân ko

nó giống cảm giác bị kim đâm khi chân ta để lâu ko hoạt động

nhưng là thường trực.

Sao lại hỏi tôi, Jack?

Vì anh có một khối u trong cột sống, Ben

một khối u ác tính nó sẽ giết anh đấy.

tôi ko biết phim x-quang tôi thấy là chụp khi nào

nhưng ít ra cũng gần đây thôi

Chẳng bao lâu nữa anh sẽ ko còn đi được

Tôi ko hiểu anhđang nói về cái gì

Okay, vậy tôi nhầm.

tôi sẵn sàng rồi

dừng ở đây.

trước khi chúng ta tiễn đưa Colleen

tôi muốn giành ít thời gian...

tôi ghét đám tang

anh ta cho phép anh ra đây à

cho tôi áo mơi nữa

Bye, Jack.

sao cô lại cho anh ta xem phim x-quang của tôi

tôi ko nói cho anh ta biết đó là của anh

nhưng tôi đoán anh đã cho anh ta biết

tôi nghĩ tôi biết phải tìm Jack, Kate và Sawyer ở đâu

Tại sao anh ta lại được tham gia vào cuộc nói chuyện này.

tính làm tôi tự ái hả

cho anh ấy biết những gì anh đã nói với tôi đi

máy tính trong cái hầm ko chỉ dùng để nhấn nút.

tôi chắc chắn rằng nó còn được dùng để liên lạc với các trạm khác

Hấp dẫn đấy, nhưng chẳng phải anh vừa nói là cái hầm nổ rồi

là một trong số chúng.

anh muốn tìm cách liên lạc với những kẻ lạ à

đúng thế.

Ko gặp may rồi

chúng tôi đã tìm khắp nơi mà ko thấy Eko đâu.

ko 1 dấu vết

chúng tôi cũng ko biết dấu vết là ra sao nữa

lúc các anh kéo anh ấy ra khỏi lều, anh ấy có nói gì ko

những từ ko mạch lạc.

ông ta chỉ lầm bầm "em trai tôi, em tôi."

Sayid, chuẩn bị đồ đạc đi. Chúng ta đến chỗ cái máy tính.

Chờ đã. Còn Eko thì sao?

chúng ta sẽ đuổi kịp anh ấy.

cũng cùng 1 nơi thôi

đến nơi rồi, thưa Cha.

Cha?

oh, con đang tìm Cha Yemi

Cha Yemi...đi rồi

ông ấy bị gọi khá đột xuất

có việc khẩn cấp ở trại tị nạn phía nam.

con là Amina. con làm việc tại phòng khám.

đây là con trai con: Daniel nó là lễ sinh ở đây

Cha thế chỗ cho Cha Yemi à

đúng vậy.

Cha Yemi vẫn đi London chứ?

London?

Cha Yemi định đi vào cuối tuần này.

Cha định tiếp tục nghiên cứu ở đó.

Ta sẽ đi thay cha Yemi đến đó.

Ko, ko! Làm ơn

ko!

thú tội đi.

chúng ta sẽ đi đến trạm Ngọc trai

Máy tính ở đó có thể giúp chúng ta tìm ra người của mình.

có ai muốn theo ko?

"có ai muốn theo ko?" ý ông là sao

ý tôi là các bạn cứ thoải mái đi theo, đây là 1 hòn đảo tự do

ừ, thường thì Jack chỉ đi có 1 mình

hoặc gọi Kate hay Sayid đi cùng

Tôi đâu phải Jack

càng đông càng vui

- tôi sẽ đi - tốt lắm.

cái gì?

ai muốn đi thì 10 phút nữa tập trung tại bìa rừng

nhớ đem nước

em ko đùa đấy chứ

Sao? Anh vẫn luôn phàn nàn là mình ko được tham gia

bây giờ là cơ hội đấy

ông có phiền nếu tôi hỏi chuyện này ko?

nói đi

chúng ta đi kiếm cái máy tính,

hay là đang đuổi theo Eko vậy?

1 mũi tên trúng 2 con nhạn đấy

Eko đang tìm đến chiếc máy bay rơi trên nóc trạm Ngọc trai

trùng hợp đấy nhỉ

đừng nhầm lẫn sự trùng hợp và số phận

Cha ko được làm thế

đó là nước thánh

cha đang rửa sạch tội lỗi của mình

- Cha Yemi sẽ ko bao giờ... - Ta ko phải là cha Yemi.

đợi đó

Cha Yemi đâu

ai muốn biết vậy?

có lẽ ông ko nghe tôi nói

tôi hỏi Cha Yemi đâu?

hàng được chuyển đến trễ

con vừa nghe điện thoại

họ bảo nó sẽ đến vào thứ sáu

hàng gì?

cô nên giải thích thỏa thuận của chúng ta cho vị linh mục mới

chúng ta nhận vaccine chuyển đến từ hội Chữ Thập Đỏ

chúng ta được cho phép giữ 20%

số còn lại đưa cho Emeka và người của ông ấy

đổi lại là sự bảo hộ.

Cha thấy rồi đó...

mọi người đều vui vẻ đúng ko?

hmm?

ai cũng vui vẻ

ai cũng có lợi

tôi hi vọng Cha sẽ tôn trọng thỏa thuận này chứ.

ta ko sợ ngươi

Thứ 6 tôi sẽ quay lại lấy vaccine, thưa Cha

Lương tâm Cha đâu muốn ai phải chết nữa.

Chào, Eko!

đóan xem trưa nay ăn gì nào?