Tarzan

پسران آريايي تقديم مي كنند

تارزان

مامان نگاه كن. اونجا رو ببين

حالت خوبه عزيزم ؟

من حالم خوبه. جّدي مي گم

فقط راه رو اشتباه رفتم

اين، اوه. خب

اين خيلي

خيلي زشته. آره خيلي زشته

تر كينا خب. زشته ديگه

منظورم اينه كه اين اصلاً چي هست؟ بچه است

من نمي تونم

مامانش كجاست؟

از حالا به بعد من مي خوام مامانش باشم

مي دوني اگه بهش عادت كني زيادم بد نيست

كالا، تصميم گرفته ازش مراقبت كنه

كرچاك من از دست سابور نجاتش دادم

كالا، اين نمي تونه جاي بچه ي از دست رفته ي منو پر كنه

مي دونم ولي، اون به من احتياج داره

امّا. اين...اين... كارلا. نگاش كن

اين، از جنس ما نيست

نه. بايد برش گردوني

برش گردونم؟ مي ميره

اگه جنگل بخواد، زنده مي مونه من مي خوامش

كالا نمي تونم بذارم خانواده رو به خطر بندازي

به نظر تو اين براي ما خطرناكه؟

تنها بود؟

آره سابور. خانواده اش رو كشته

مطمئني؟ آره. هيچ كس ديگه اي اونجا نيست

خيلي خوب مي توني نگهش داري

كرچاك. مي دونم كه پسر خوبي مي شه من گفتم مي تونه بمونه

ولي اين باعث نمي شه كه اونو پسرم بدونم

شب رو اينجا اتراق مي كنيم

اسمشو مي خواي چي بذاري؟

اسمشو مي ذارم تارزان

تارزان؟ اسم خوبيه از اين به بعد ديگه بچه ي توئه

خيلي خوب آقا كوچولو بيا اينجا بايد بريم يه جا براي اتراق كردن پيدا كنيم

مامان فقط پنج دقيقه ي ديگه. نه

دو دقيقه. نه

يک دقيقه

نه، نه،‌ نه

هيس. گريه نكن من اينجام

آروم، آروم

ترسوندمت مامان مگه نه؟ آره عزيزم. ترسونديم

نمي توني اداي يه حيوون آرومتر رو در بياري؟

اوناي ديگه باحال نيستن مي خواي صداي گربه ي وحشي در بيارم؟

چرا از صداي خودت استفاده نمي كني؟

كالا

تارزان خدا رو شكر كه سالمي

كالا من خيلي نگران بودم

ممنونم ممنون كه پيداش كردي كرچاك

چه رهبر باهوش و مهربوني

بدو

عقلتو از دست دادي؟ چي؟

چند دفعه بايد بهت بگم؟

اگه مي خواي كرچاك ازت خوشش بياد ازش فاصله بگير

زود باش ترك. عجله كن هر كي آخر برسه چسونك مي اندازيم روش

آره. هركي هم اوّل برسه بايد چسونكه رو بخوره ترك. منم مي تونم بيام؟

آره مي توني. البته اگه بتوني پا به پاي ما بياي ولي، ابداً نمي توني

وايستيد بچه ها. وايستيد من درست پشت سرتونم

اين يكي رو داشته باش اين قدرخودتو نزن

خودتو نزن. گفتم خودتو نزن

گوله ي نمك اومد از همه تون ممنونم

پس چرا اين قدر طول كشيد؟

تو راه يه مشكلي پيش اومد ولي، نگران نباشيد. خودم حلش كردم

سلام بچه ها

ترك. اين ديگه چيه؟ داري شوخي مي كني؟

بگو كه اين يه چيز عجيب و بدون مو نيست

ترك. گفت: اگه بتونم پا به پاي شما بيام منو با خودتون مي بريد

خودم حلش مي كنم. باشه؟

گوش كن رفيق. بيا اينجا

ما اينجا يه مشكل كوچولو داريم

من شخصاً خيلي دوست دارم با تو بگردم خودت هم مي دوني

امّا اين بچه ها رو بايد يه جوري قانعشون كرد. مي دوني كه

باشه. چه كار بايد كنم؟

چه كار بايد بكني؟ اين حرفت خيلي احمقانه است

چيه؟ خب. بايد يه دونه مو بياري

يه مو؟

آره. يه مو

يه موي فيل

موي فيل؟

همون طور كه گفتم كار احمقانه ايه

ببين اينو از من بشنو برگرد برو خونه

كي دوست داره اين قدر سختي بكشه؟ مي دوني؟ منم خودم زود برمي گردم

تو برو. كارم که تموم شد مي آم مي بينمت باشه؟

ديديد. همه چيز رو بذاريد به عهده من بهتون كه گفتم: تارزان

تارزان. نه

فكر كنم خيلي درد داشت

ببينيد

اونجاست. زنده است سلام بچه ها

سلام

برگرد. برگرد

اين پسر معركه است. اگه زنده بمونه بايد بيشتر با خودمون بياريمش

بريم يه جا كه ديد بهتري داشته باشه

تو هيچ وقت به اندازه كافي نمي خوابي چرا، به اندازه ي كافي مي خوابم

مامان، مطمئني اين آب بهداشتيه؟

به نظرم خيلي تميز نيست

خوبه عزيزم

پس باكتري ها چي؟

تنتور نمي بيني مامان داره حرف مي زنه؟

مراقب باش. يه چيزي داره تو آب شنا مي كنه داره مي آد سمت شما

عزيزم مامان ديگه كم كم داره صبرش تموم مي شه

ولي اين دفعه واقعاً يه چيزي ديدم

پيرانا، پيرانا

عزيزم، آفريقا پيرانا نداره

اينو به بچه نگو معلومه كه آفريفا پيرانا داره

اون درست مي گه زيستگاه اونا آمريكاي جنوبيه

حرف الكي نزن

فكر مي كني اگه اينجا پيرانا داشت تو الآن اينجا

پشت سرته. فرار كن

عزيزم، براي آخرين بار مي گم آفريقا پيرانا

پشتم

بهت كه گفتم يه چيزي چسبيده به پشتم

اون چيه؟ پيرانا

پيرانا

تنتور كجايي؟

فكر كنم مرد

ما هم الآن مي ميريم

تقصيرما نبود كه اون كند

ممنونم كرچاك

تارزان طاقت بيار رفيق. زنده بمون

زنده بمون نبايد اون كارو مي كردي

از اونجا بيا كنار نمي دوني پيرانا تو يه ثانيه مي تونه تكه تكه ات كنه؟

چي؟ اون كه پيرانا نيست. اون

اون زنده است

زنده است. اون زنده است

اون زنده... احمق

نزديك بود منو سكته بدي حالا راضي شدي؟

تو ... باورم نمي شه تو يه مو كندي؟

همه ي اين كارا واسه اين بود؟ من كلي مو رو دمم دارم

تارزان. تركينا

اون كيه؟ مامانم

تارزان. سلام خاله كالا

زهره تركم كردي. چه اتفاقي افتاد خب؟

داستانش طولانيه يه كم پيچيده است چون اتفاقي كه افتاد

يه كم عجيب بود. چه اتفاقي افتاد ؟

تقصير من بود كرچاك تارزان

ما داشتيم بازي مي كرديم بعد من...من متأسفم

نزديك بود يه نفر رو به كشتن بدي

اتفاقي بود اون فقط يه بچه است

اين دليل نمي شه كه هر كاري مي خواد بكنه تو هم نمي توني همين جوري ازش دفاع كني

بالاخره ياد مي گيره هيچ وقت ياد نمي گيره

هيچ وقت نمي تونه ياد بگيره كه يكي از ما بشه چون كه تو بهش فرصت نمي دي

بهش فرصت بدم؟ نگاش كن اون هيچ موقع نمي تونه يكي از ما بشه

كرچاك

تارزان

تارزان داري چه كار مي كني؟

چرا من با شما فرق مي كنم؟

به خاطر اين كه گِلي شدي

نه. كرچاك گفت: من به شما دهنتو ببند

به خانواده تعلق ندارم

به حرفاي كرچاك توجه نكن همين جوري وايستا

ولي منو نگاه كن

دارم نگاه مي كنم تارزان و مي دوني چي مي بينم؟

دو تا چشم مثل مال خودم

و يه بيني. كجاست؟

پيداش كردم

دو تا گوش

و بذار ببينم ديگه چي؟ دو تا دست؟

درسته

چشماتو ببند

حالا، چيزايي رو كه مي بيني فراموش كن چي رو حس مي كني؟

قلبم

بيا اينجا

قلبت ديدي؟

ما دقيقاً مثل هميم

كرچاك نمي تونه اونو ببينه

من كاري مي كنم كه ببينه

من بهترين ميمون دنيا مي شم

معلومه كه مي شي

فكرش رو هم نكن

از كجا فهميدي منم؟ من مادرتم. همه چيز رو مي دونم

كجا بودي ؟ فكر كردم همه چيز رو مي دوني

سلام خاله كالي امروز خيلي خوشگل شدي

سلام ترك

گردن نه. گردن نه تارزان

شما دو نفر تا چشم و چار همديگه رو در نياريد دست بردار نيستيد؟

خواهش مي كنم تمومش كنيد ممكنه يكي تون صدمه ببينه

باشه تو بردي. من تسليمم. تو بردي

ولم كن

متأسفم ترك تو چه جور حيووني هستي؟

چند وقته دارم به اين مسأله فكر مي كنم

تارزان، ممكنه يه نژاد خاص از فيل ها باشه

چي؟ ديوونه شدي؟ فيل؟

ببين اون بادوم زميني دوست داره

منم دوست دارم اون، هيچ چيزش شبيه تو نيست

خيلي خوب همه بريد كنار. از سر راهم بريد كنار

بهترين دوستش كه من باشم داره مي آد

تو هم بهش عادت نكن خب؟

راه هاي ديگه اي هم براي جلب توجه هست مي دوني كه؟

يادم مي مونه. خوبه

من درست پشت سرت بودم كه اگه كمك خواستي به دادت برسم

اون چي بود؟

من نبودم. قسم مي خورم

باشه. شايدم كار من بود همه گوش كنيد

بايد از اينجا بريم

منو ياد سفري كه به زامبيا داشتم مي اندازه

اونجا خيلي ترسناك بود

سه نفر آدم بوديم با دو تا تفنگ

اون موقع بود كه فهميدم من به دنيا اومدم تا برم تو شكم آفريقا