Shadow Force

Forța Umbrelor Vizionare Plăcută

Instinctul nostru cel mai fundamental nu este cel de supraviețuire, ci pentru familie.

MIAMI, FLORIDA

Hitman 2-3, aici Hitman 2-1.

Nu avem confirmarea locaţiei lui "Sombra".

Ombra e încă de negăsit.

Arme confirmate la vedere.

Păstraţi o postură fermă.

Procedaţi cu extremă precauţie.

Hitman 2-3 care este starea ta?

Hitman 2-1, mă apropii de ţintă...

...dinspre partea de nord-vest.

Solicită sfatul resurselor de pe acoperiş.

Hitman 2-1, echipa de intrare în poziţie.

Forţăm intrarea.

Mişcă, mişca, mişca.

Camera de est, liberă.

Bucătăria, liberă.

Dormitorul unu, liber.

Etajul doi, liber.

- Ce naiba e asta? - Nu e aici.

Am fost păcăliţi.

Hitman 2-1, locaţia este goală.

Aloka, mă auzi?

Te-am prins.

Aloka?

Aloka?

Aloka?

Tată?

Ai căpătat acele cicatrici de la băieţii răi?

Da, de la băieţii răi.

Te-a ajutat şi mama să-i baţi pe băieţii răi?

Da, a făcut-o.

Aşa face ea chiar acum...

...îi bate pe băieţii răi?

De asta ea, nu poate trăi cu noi.

Mi-e dor de ea.

Îmi poţi spune povestea despre burtica mamei?

Îţi place povestea aia, nu-i aşa?

Ok.

Deci, ştim despre băieţii răi...

...explozii...

...şi de ce urechile tatei nu funcţionează.

Corect.

Deci, când mama era însărcinată...

...obişnuia să-l pună pe tata în poala ei...

...chiar pe burtica ei...

...ca să te pot simţi cum te mişti.

Uneori nu te mişcai.

De ce?

Pentru că dormeai acolo.

Deci, când dormeai...

...mama obişnuia să facă asta...

...ca să-ţi pot auzi bătăile inimii...

...şi să ştiu că eşti bine.

Vorbiţi franceza?

Nu, nu.

Uită-te în ambele părţi.

- În ambele părţi. - Uită-te înainte, bine?

Centura de siguranţă.

Cum te simţi azi, mon gars?

Ce este o "casă de cărămidă", tata?

- Ce-i asta? - O "casă de cărămidă".

- Se spune... - "36, 24, 36".

Este, adresa casei de cărămidă.

Serios?

Nu. Nu.

Casa de cărămidă este un termen...

...pentru o femeie frumoasă, cu forme voluptoase.

Că ţâţele?

Voilà. Că ţâţele, uite.

Şi fundul la fel?

Oui. Amândouă.

Ok.

Pot să aleg eu muzică?

Lionel Richie. Hai, tata.

Ok, Lionel Richie.

Spotify, îl iubim pe Lionel Richie.

Ok.

Ascultă-l pe puşti cum cântă.

Băiatul meu.

Ce? La naiba!

Du-te dracu.

Ce idiot.

Corect, tata?

Aşa zici tu când conducem.

În şoaptă, poate.

Ce-i aia "în şoaptă"?

Unde copiii nu mă aud.

Eu te aud.

Spui asta şi celorlalte maşini. Foarte des.

Asta este un comision de divulgare, domnule.

Comision de divulgare?

Este o taxă mică pe care bancă o percepe...

...pentru interacţiunea casier-client.

Eu nu...

Ky, attends deux secondes. Să mergem...

Franceza. Da.

Da.

Ce înseamnă?

Comisionul de divulgare ce acoperă?

Adică, faptul că vorbim?

Să văd ce pot face.

- Mulţumesc. - O secundă.

Chestia de genul ăsta e al treilea din luna asta.

Toată lumea la pământ!

După cum vă puteţi imagina, e un jaf nenorocit.

Ţineţi mâinile unde le putem vedea.

Cine se mişcă, e împuşcat.

- Ky, vino la mine. - Trei minute.

Hai, mai sunt trei minute.

- Jos! - Tati!

Am zis jos, acum.

Ăsta-i băiatul meu.

Mai ai trei secunde, nenorocitule.

Lasă-mă doar să vină băiatul la mine.

Te rog.

Băiatul ăla?

Da, lasă-l să vină.

Ăla de acolo?

Tati.

Ky.

Am zis jos.

Vrei să mă vezi împuşcând copilul ăsta?

La pământ acum, nenorocitule...

...sau o să mă vezi împuşcând copilul ăsta.

Deschide ochii, băiete.

Tati i-a prins pe cei răi.

Ce naiba?

Demisia pentru a conduce...

...noul ataşat de securitate al G-7...

...chiar înainte că biroul Inspectorului General...

...să lanseze investigaţia în activităţile sale...

...în timp ce a fost şef al CIA.

O, Doamne.

Nu am timp pentru asta, doamnelor şi domnilor.

Sunt sigur că apreciaţi faptul că slujba mea înseamnă că...

...nu pot să vă spun nimic.

Hei, frumosule, arăţi bine.

Jack Cinder este un spion...

...dar nu în sensul lui James Bond...

...ci într-un mod mai întunecat.

Deci, va permite conducerea G-7 să refuze aceste citaţii...

...dacă vor fi emise?

Dl. Cinder a numit aceste eforturi...

...un exerciţiu inutil al duşmanilor săi...

...conceput pentru a pune la îndoială...

...decizia G-7...

...să-l numească secretar general.

Fata aia distruge dimineţile, Patrick.

Lucrez la asta, domnule.

Se pare că ne apropiem.

Ombra l-a ucis pe Aloka în Miami, aseară.

A eliminat jumătate din echipa noastră.

Ce este asta?

Verifică cine a apărut în această dimineaţă.

Sombra.

Ce dracu-i asta?

Sună-l pe Avery.

- Găseşte un elicopter din Trento. - Da.

Pune asta aici pe ecranul mare.

Da, domnule.

Ar trebui să funcţioneze. De fapt, nu am mai făcut-o.

Aurora, whiskey, dublu.

Este ora 8 dimineaţa.

Nu e cam devreme?

Triplu.

Unde este?

O secundă, scuze.

Poftim.

Umple-l cât de repede posibil.

Se învârte, scuze.

Patrick...

...o să iau cel mai ascuţit lucru...

...pe care îl pot găsi în camera asta şi o să-l înfig...

...direct în gâtul tău nenorocit...

...dacă nu pui imaginea aia pe ecranul mare.

Ok, iată că vine.

Acum...

...de ce m-aţi trădat voi doi pe mine şi echipa?

A rămas însărcinată.

Asta a fost tot.

A rămas însărcinată.

Acum te-am prins, nenorocitule.

Vreau totul despre Sombra.

Aliasurile lui.

Unde locuieşte, mănâncă, lucrează, se distrează.

Fiecare aspect nenorocit al vieţii sale de zi cu zi.

Să reunim trupă.

Acelaşi grup pe care Ombra şi Sombra l-au ars...

...cu mulţi ani în urmă.

Va fi personal pentru ei.

La fel cum este personal pentru mine.

Ei bine...

...e timpul să mergem la muncă.

Ky, dragă.

- Vorbeşte engleza. - Ok.

Cinder are schelete în dulap, gen, cât un cimitir întreg.

A condus o echipă clandestină de asasini...

...ştii tu, operaţiuni secrete, toate chestiile astea.