The Blacklist

Bà đến muộn rồi.

-Mấy lần vậy? -Ba lần

Đây là lần thứ hai trong vài tuần.

Mọi thứ đều rất lịch sự ...

Một số câu hỏi, một vài câu trả lời.

Và sau đó là cãi cọ

Công việc này liên quan đến vợ ông

và tôi không thích, nó ảnh hưởng đến ông như thế này.

Đừng bắt đầu công việc với tôi, Kate.

Tôi làm việc của tôi, bà làm việc của bà

Của Worboliski.

Henryk.

-Warsaw đây. -Đã xảy ra chuyện gì?

Chúng đã cướp...cách đây 20 phút.

Ta có thông tin gì? Đây là một đội chuyên nghiệp.

Hành động chính xác. Chúng thực hiện trong vòng 6 phút.

Chúng ta còn gì không?

Các hòm tài sản bị cậy, tiền mặt bị mất.

Chúng đang quay số

Ông và tôi đều biết điều gì chúng sẽ làm sau đó.

Báo cho Dubicki. Xem hắn có biết gì về bọn cướp đấy không.

Gọi lại cho tôi trong vòng 1 giờ nữa.

Thú vị!

Kaplan, tôi xin lỗi

Bà nói đúng

Tôi đã đi quá xa.

Hãy dành thời gian

Để đọc một cuốn sách

Ông sẽ tìm được vợ ông.

Ôi giời.

Xuống địa ngục đi.

***** DANH SÁCH ĐEN - 2014 ******

Tập 2: Ngân hàng Monarch Douglas

Chào người đẹp.

Nghe này, mày tính sai hết rồi.

Đánh tao...

Reddington cũng chẳng quan tâm đâu.

Đó là lý do tại sao tao trốn, .

tao bảo vệ con tao

Mày biết gì không?

Cái miệng mày thật đẹp.

Hoàn hảo.

Lizzy!

Để tôi giới thiệu,

Đây là thợ làm móng của tôi, Rosa Heredia.

Cô ấy là người tôi nói đã hẹn

dũng sĩ đấu bò chín ngón đến từ Juarez.

Người phụ nữ này là một nghệ sỹ,

được đào tạo ở trường y khoa Latin-American, Havana.

-Trường y khoa à? -Là bác sỹ phẫu thuật.

Đã bỏ học năm cuối cùng.

Xin lỗi, cho chúng tôi nói chuyện một lúc.

Ông đã tìm thấy vợ cũ chưa?

Jennifer. Cô đã biết gì về Jennifer.

Tôi đã xác nhận con gái của ông đã được bảo vệ

cùng với mẹ vào năm 1990.

Cục Cảnh sát đã mất liên lạc với họ cách đây 7 năm.

Cô ta bị mất tích.

Ngân hàng Monarch Douglas

Cái gì?

Ngân hàng ưa thích của bọn tội phạm quốc tế,

những nhà độc tài, bọn khủng bố, các nhà quản lý quỹ đầu cơ.

Trụ sở đặt tại Mỹ.,

tiền gửi được bảo đảm bởi FDIC

đặt an toàn bên trong bailiwick

Họ có chi nhánh ở 63 quốc gia,

nhưng hoạt động phạm pháp

tại chi nhánh Warsaw.

Đây là nơi tận cùng trái đất

mà bất cứ ai cũng muốn cướp.

Cách đây 2 giờ,

Chi nhánh của ngân hàng Monarch tại Warsaw bị tấn công.

Và những thừ gì đã bị cướp?

Theo thông tin chính thức thì không mất gì cả.

Thế còn theo ông?

Mất mọi thứ.

Dante Stewart là trùm buôn bán vũ khí,

Tập đoàn Juarez,

toàn bộ Marbella là tổ chức tội phạm

Reddington nói đây là chỉ là một vài trong nhiều tên tội phạm

đã chuyển tiền qua Monarch Douglas.

Trong hồ sơ của chúng ta thì Monarch hoàn toàn sạch sẽ.

Tuân thủ hoàn toàn theo luật pháp.

Mặc dù vậy, theo Reddington,

thì chúng là bậc thầy về rửa tiền cho tội phạm

mà không ai có thể theo dõi được.

Phải có một loại hồ sơ nào về chúng chứ.

Đó là cái chúng tìm kiếm

Sổ cái.

Rõ ràng nó có giá trị hơn

hàng triệu tài sản chúng bỏ trong két.

Các ngân hàng sẽ không thể hợp tác nếu như không liên quan.

Khi ta hạ được Monarch, chúng ta sẽ biết những cái tên

mà bọn tội phạm rót tiền qua.

Tôi sẽ liên hệ với tùy viên pháp lý của ta ở Ba Lan.

Cô và Ressler sẽ lên chuyến bay sớm nhất đến Warsaw.

Tuân lệnh, sếp. Aram

Mọi thứ ổn chứ? Ờ, mọi thứ đều ổn

chỉ là lỡ chuyến tàu thôi.

Gì vậy?

Cái gì đấy?

Nó ở cái bàn bên ngoài.

Đặc vụ Paul Salerno. Đặc vụ Ressler and Keen.

Chúng tôi đã thiết lập sự hợp tác ở các đơn vị địa phương,

cũng như dẫn độ các nghi phạm được chỉ định,

nhưng khi các bạn đang ở đây,

thì không có quyền bắt giữ,

và tất nhiên sẽ bị tước hết vũ khí.

Chúng tôi đã họp kỹ ở nhà rồi.

Nghe nói các bạn thuộc đội tinh nhuệ phải không?

Két an toàn ở đâu?

Hiện trường vẫn đang được khám xét.

Chúng tôi đến đúng lúc rồi.

Nguồn của chúng tôi cho biết là không bị mất cái gì.

Sai rồi.

Ông Matt Strickland, phó giám đốc điều hành chi nhánh.

Đặc vụ Ressler và Keen, FBI.

Chúng tôi biết trụ sở của ông tại Manhattan

Khi tôi vừa bay đi thì tôi nhận được tin.

Là lỗi của chúng tôi, thông tin chưa nhất quán

Tuyên bố đầu tiên với báo chí là sai.

Chúng đã lấy $400.000 trái phiếu.

Chúng tôi sẽ đính chính vào bản tin buổi sáng.

Chúng tôi cần truy cập vào dữ liệu của công ty ông...

xem thủ tục hoạt động, các nhân viên.

Tất nhiên là được. Tôi sẽ sắp xếp.

Bất cứ cái gì cô cần...

Tôi có thể đảm bảo rằng chúng tôi hoàn toàn hợp tác với cô.

Cám ơn ông, Strickland.

Xin phép cô.

Formula bị mất tích nghĩa là tiền cũng đang mất tích đấy

Khách hàng đang gào lên kia kìa. Họ khá là lo lắng.

Nếu chúng ta không giải quyết được

là chết cả lũ đó.

Được rồi.

Làm cho tao một cái.

Gì đấy?

Colonel Yusuf gọi

Yusuf

Không có mâu thuẫn nào trong lời khai của các nhân chứng.

Chúng đã hack vào hệ thống và tắt đi,

mọi thứ đều bị xóa từ trước nửa tiếng chúng đột nhập.

Cái gì thế?

Camera của cảnh sát giao thông.

- Anh có lấy được hình không? - Có.

Nhưng góc quay tệ lắm,

không thể nhìn cái gì đi vào bên dưới được.

Có hình ảnh bọn chúng đi vào và đi ra.

Tôi đang truyền hình ảnh đây. Cô nhìn thấy chứ?

Rồi, tôi thấy rồi. Tiếp đi.

Có 5 người.

Không nhanh lắm.

Hãy xem cái này.

Có 6 người ra. Phải không?

Đúng. Bọn chúng có 5 người vào nhưng 6 người ra.

Aram, hãy phóng to người thứ 4 lên xem nào.

Nghe rõ.

Đó là một phụ nữ.

Trông cô ta có vẻ sợ hãi.

Đây không phải là một vụ cướp mà là một vụ bắt cóc.

Chỉ có một nhân viên đã quẹt thẻ để vào chi nhánh Warsaw

vào ngày xảy ra vụ cướp ai đã không quẹt thẻ đi ra...

Kaja Tomczak.

Hãy nói về cô ta được không?

Tôi e rằng không có gì để nói.

Với tư cách là phó tổng giám đốc điều hành, tôi có rất ít giao tiếp với các chi nhánh nhỏ như này

và hầu như không có giao tiếp với trưởng phòng quản lý nhân sự.

Trước khi vụ cướp xảy ra, cô ta nghỉ ốm ở nhà.

Chắc cô ta đã quên quẹt thẻ khi đi ra.

Johnny-on-the-spot.

Chúng ta có một cái khóa và một căn phòng phải không?

Xin lỗi, nhưng tôi không hiểu "Johnny - On - The - Spot."

Đủ rồi, Kloza.

Có phải là một vở hài kịch Mỹ không?

Xin lỗi đặc vụ Keen Không khí có vẻ càng ngày càng căng thẳng

Ngân hàng chúng tôi chưa từng bị cướp trước đây.

Chúng tôi cần một bản sao hồ sơ của nhân viên Kaja Tomczak

Được thôi.

Căn hộ là của Monarch?

Đúng vậy, còn năm sáu cái nữa.

Các nhân viên sẽ ở đây trong các chuyến công tác dài ngày.

Tốt hơn là ở khách sạn.

Anh có biết rõ về cô Tomczak không?

Không hẳn. Cô ấy đẹp, rất đẹp .

Nhưng tôi chưa bao giờ nói chuyện riêng với cô ta Cô ấy có rất nhiều đàn ông theo đuổi.

- Nhiều đàn ông à? - Đưa cô ta về, đón cô ta đi.

Mua đồ ăn, đưa cô ta đi làm...

Nói chung như những vệ sĩ. Lúc nào cũng có vệ sĩ.

Ressler đây.

Có, chúng tôi sẽ có mặt.

Họ tìm thấy một xe tải

Đống quần áo đã được đốt cháy bằng một loại hóa chất.

Lửa đã tự tắt.

Họ nên cậy cửa sổ.

Hây, có cái gì trên này này.

Máu à?

Chắc không phải.

Cô biết mọi người ngồi chỗ nào đúng không?

Mùi nó giống hoa hồng.

So sánh nào...thử đốt nó xem