Πληροφορίες έκδοσης

Kadhalum Kadanthu Pogum 2016 WEBRip x264 Tamil ESubs-ViZNU
Kadhalum Kadandhu Pogum (2016) - Tamil - Web HD - 1080P - AVC - DD 5 1 - Esub - Team TMR
Kadhalum Kadanthu Pogum (2016) [TAMIL - 1080p - HDRip - x264 - AAC - ESub - 2GB] - MAZE
Kadhalum Kadanthu Pogum (2016) 720p - WEB-HD - x264 - AAC - Team TMR
Kadhalum Kadanthu Pogum (2016) - WEBHD- 720P - x264 - Untouched AAC - ESub - HT[xDM]
Kadhalum Kadanthu Pogum (2016) - WEBHD- 1080P - x264 - Untouched AAC - ESub - HT[xDM]
Ένα Σχόλιο από validusvyto
Works for all web releases

Ετικέτες

web
x264
720p
720
HD
hdrip
HDRip
1080
webrip
BRip
Δημοσιεύτηκε στις: 2016-04-14
Λήψεις: 1103
Για Άτομα με Προβλήματα Ακοής: No

Προεπισκόπηση υποτίτλων English

Οι πρώτες 200 γραμμές.

Broad day light

At 11 in the morning

The people busy on the roads and these calm ones at the park...

...have a lot of difference.

Everyone in this park has a story

Just like mine

I am Yazhini.

A brat from a good family.

Around 5 months ago...

I eloped from my house in an unprecedented way.

Dad. Please forgive me.

I know that mom will not forgive.

I am officially eloping from home.

I am not eloping with anyone.

Yazhini, Where is Vilasini?

She is at Padmini's house.

Wonder, why she keeps roaming around!

I am not eloping with anyone. I am leaving to chennai for work.

I've tried hard. But you threaten me with some silly sentiments.

What is Vivekananda's philosophy?

He has asked everyone to go for a job.

I am joining for work on friday.

After 4 to 5 months, once you calm down, I'll come back with my earnings.

Until then, this is Yazhini, signing off!

- Hello - Hello

I am Bhaktirajan, Station Master of Villupuram.

Tell me sir, how are you?

- I need an urgent favour. - Tell me sir.

A passenger needs to be de-trained from Rockfort.

It's a night train.

They must not create a scene.

That is my daughter.

There won't be an trouble.

Even if she is stubborn, explain things calmly and get her out of the train.

Is it an AC coach?

Yes. The coach is B2

Seat number 33.

Her name is B.Yazhini.

She will understand if we talk to her calmly.

- Ok sir. - Thanks.

Dad, wait. I'll join you too.

Any unprecedented act will bring in troubles.

Moreover, my dad was a station master.

I should've taken the bus! My bad!

What is your problem?

Why shouldn't I leave to Chennai?

A government posting at Villupuram

Getting married to a family in Villupuram

Growing old at Villupuram. All these will not work out.

Who asked you to grow old at Villupuram?

After you get married, its then up to you and your husband.

I have the offer letter with me.

I have to join tomorrow.

You don't seem to understand.

I eloped because of you.

Is this the way you talk?

Whatever it is, eloping from home is a mistake.

If you don't like, quarrel with me.

Only when you are stubborn on what you want, will we know the importance of that.

Why do you elope?

Oh Dad!

How many times do I ask?

We are scared to send you alone.

There are so many girls studying and going for work.

What will I do if you say like this?

I am not such a bold father.

It is just three hours.

I can be back anytime you call.

Even you can come there anytime.

Don't get scared unnecessarily.

Fine.

You take care.

I'll book a ticket in the Tiruchendur Express.

Are you serious?

Yes.

Yes. Take care.

Dear

Keep this money.

Don't develop the habit of overspending.

- Be careful when you spend. - Ok dad.

I have a biscuit pack and water. Keep it.

Love shall pass too

I am the queen!

I am the queen!

The bird is free to fly.

The sky welcomed with a smile.

The heart opened up

And filled the world.

The bird is free to fly.

The sky welcomed with a smile.

The heart opened up

And filled the world.

Chasing my dreams

Chasing my dreams

I found my true self

I became the fire fly

A brook brimming with stars.

The sky transformed to a bouquet

Freeing myself from an unknown shackle.

The bird is free to fly.

The sky welcomed with a smile.

The heart opened up

And filled the world.

If all these good things disappear in an instant

I don't know what to call it.

Varun, what happened?

Didn't you hear the news? The company has been shut down.

Everything is over.

Is 5000 such a huge amount?

How many are sharing the room?

Only I will be staying.

- Only you? - Yes.

We don't rent out to single women.

- Sir please! - There will be unwanted issues.

There are many hostels available for women. Why don't you try them?

I am allergic to hostels.

This is what happens when life tests you.

For now, I am looking out for a place to stay for Rs.4000.

Hunting for a house is more interesting than hunting for a job!

I had a boyfriend too.

There is no point in talking about it.

- Tell me brother. - Have you found a house?

Not yet. Do you know any?

Thank God! I know the house owner very well.

I've informed him.

You have to just move in with your things.

You will definitely like this house.

- Thank you very much. - Please come.

Hey lady!

Are you the new tenant upstairs?

Hope you know that you must not disturb us with your dance and music.

Okay.

Hello

Hello

Greetings.

What are you doing?

What do you mean?

Why do you read others papers?

Didn't you realise that it is wrong?

It was lying on the road. Now what?

Are you looking for a job?

So what?

Oh my!

Why don't you get someone to help?

I had some people to help.

But when they knew it was first floor, they asked for extra pay.

So I sent them away.

I knew this!

All of them are frauds.

They do everything except work.

How can a woman get all these stuff upstairs?

Inhumane!

True. No one even empathizes!

How much did they ask for?

A 100 bucks extra!

- Just 100 bucks, isn't it? - Yes

Clear it yourself. You deserve it.

Waster!

I've had enough before sending him out.

Greetings.

A lot happens in politics.

- Would you like to have some tea? - No thanks. We had.

Greetings.

- Hi - Get me some tea.

Did you have something?

He had too.

- What's the issue? - No idea.

Kathir. Come here.

They are the neighbours of Rathnam.

A small issue. Please resolve it peacefully.

Where is Sampath?

Sampath is busy with another work.

Not only Sampath, he is also my brother.

- Greetings - His name is Kathir.

Please resolve the issue peacefully.

- I'll be back. - Ok

Good behaviour.

Instead of taking his seat, you took another place. I meant that.

The problem is...

There are rumors about this gentleman and my wife.

It is very embarrassing.

People give us strange looks.

It's troubling me and this gentleman.

I forgot. Let me introduce this gentleman.

He is a distant relative of Rathnam.

We are discussing about your issue. I'll call later.

This gentleman...

... is from a decent family.

Educated and responsible.

No one in the society bothers about these.

They just insult me very badly

So...

There is this beautiful lady who resolves these things in a TV channel...

I've decided to take this issue up with her.

It seems they have much worse issues to attend to.

They have put us on hold stating that our case is not strong enough.

It will be very helpful, if you can ask your leader to get a slot confirmed for us.

Tea has turned cold.

Brother!

Sir, give me a week's time. I will try to do something about it.

Kadhalum Kadanthu Pogum subtitles in other languages

More English subtitles for Kadhalum Kadanthu Pogum

Σχόλια

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left