Tarzan

Que ta foi Eclaire ce que tu crois

Deux mondes

Une même famille

Ecoute ton cœur

Laisse le destin Prendre ces vies en main

Un paradis encore vierge

Un monde béni par l'amour

Une vie simple Et pacifique

Marche doucement sur le sable fin

Deux mondes Une même famille

Ecoute ton cœur

Laisse le destin

Prendre ces vies en main

Et à l'abri, dans la forêt

Seul l'amour peut entrer

Une vie simple

Et pacifique

Relève la tête Dépasse-toi

Puise ta force auprès des tiens

Des murs plus hauts Un toit solide

Une nouvelle vie attend

Mais le danger N'est pas un étranger

Comment décrire Les larmes d'une mère ?

Comment guérir un cœur brisé ?

Un rêve a fui Mais l'espoir luit

Quelque part Quelque chose t'appelle

Deux mondes Une même famille

Ecoute ton cœur

Laisse le destin

Prendre ces vies en main

Chaque jour, la vie Plus fort les unit

Deux mondes Une même famille

Ecoute ton cœur

Laisse le destin Prendre ces vies en main

Regarde, maman ! Là-bas !

Kala !

Ça va, très chère ?

Mais oui. J'ai seulement fait...

un détour.

N'est-ce pas...

C'est tellement...

C'est monstrueux, en tout cas !

- Terkina ! - C'est vrai !

C'est quoi ce machin ?

Un bébé.

Où est sa maman ?

Ce sera moi, désormais.

Il est pas si moche, en fait.

Kala sera sa maman.

Kerchak, je l'ai sauvé de Sabor.

Ça ne remplacera pas le nôtre.

Je sais, mais il a besoin de moi.

Mais...

Kala, regarde-le.

Ce n'est pas un des nôtres.

Tu dois le ramener.

Le ramener ? Il mourra !

- Si la jungle le veut... - Je le veux !

Tu ne peux mettre notre famille en danger.

Lui, dangereux ?

Etait-il seul ?

Sabor a tué ses parents.

Tu es sûre ?

C'est le seul survivant.

Alors tu peux le garder.

Il fera un bon fils.

J'ai dit qu'il restait...

ça n'en fait pas mon fils.

Nous resterons ici ce soir.

Comment t'appelleras ça ?

Je l'appellerai...

Tarzan.

C'est toi qui vois.

Vite, ma chérie !

Au nid !

Cinq minutes ?

Deux minutes ?

Une minute...s ?

Ne pleure pas, je suis là.

Sèche tes larmes Et ne crains rien

Prends ma main

Tiens-la bien

Je te protégerai

De tous les dangers

Je serai là Ne pleure pas

Tu es si petit Et parais si fort

Mes bras t'entourent Te protègent, te réchauffent

Ce lien entre nous

Est plus fort que tout

Je serai là Ne pleure pas

Tu resteras dans mon cœur

Désormais

Et à jamais

Tu seras dans mon cœur

Quoi qu'en disent les autres

Tu seras dans mon cœur

A jamais

Je t'ai fait peur, maman ?

Et comment !

Imite un animal moins bruyant.

Ce serait pas drôle. Je te fais le léopard ?

Invente donc ton propre cri.

Grâce au ciel, tu n'as rien !

Kala et moi mourions d'inquiétude !

Merci de l'avoir retrouvé, Kerchak,

grand chef sage et dévoué !

Cours.

Tête de mule ! Combien de fois je te l'ai dit ?

Si tu veux plaire à Kerchak, ne l'approche pas.

Vite, Terk !

Le dernier est un scarabée !

Et le premier le mange !

Je peux venir ?

Si t'étais capable de nous suivre,

mais t'es pas cap.

Attendez-moi, j'arrive !

Arrête de te frapper.

L'artiste entre en scène.

Merci à tous.

T'as été retardée ?

Un pou à éliminer. C'est réglé.

Terk. Tu plaisantes ?

Pas "la merveille sans poils".

Terk a dit que si j'arrivais à suivre.

Je m'en occupe.

Frérot,

on a comme un léger problème.

Moi, j'ai rien contre toi, tu le sais.

Mais les copains,

faut les convaincre.

Je dois faire quoi ?

Faire quoi ?

Un truc débile.

Il faut que...

que tu nous ramènes un poil.

Un poil d'éléphant.

Je te l'ai dit, c'est débile.

Crois-moi, rentre.

Pourquoi se compliquer la vie ?

Je rentrerai tôt. Pars devant, je te rejoins.

Vu ? Y a qu'à me laisser faire...

Ça, ça fait mal.

Le voilà. ll est vivant !

Reviens.

Il est tordant.

S'il survit, invite-le plus souvent.

Allons aux premières loges.

Tu es sûre que l'eau est saine ?

Elle me paraît douteuse.

Rien à craindre, trésor.

Et les bactéries alors ?

Tantor, maman papote.

Attention.

Quelque chose nage vers toi.

Chéri, maman perd patience.

Mais c'est vrai ce coup-ci.

Piranha. Un piranha.

Il n'y a pas de piranhas en Afrique.

Mais si, il y en a.

Non, seulement en Amérique du Sud.

Mon œil.

Je resterais, s'il y en avait ?

Derrière toi. Cours.

Je t'assure, il n'y a pas de piranhas dans...

Mon derrière.

Tu vois ?

C'est quoi ?

Un piranha.

Piranha.

Il est mort.

On est mort.

On a rien fait.

Tarzan, mon copain. Meurs pas.

Meurs pas, c'était pour rire.

Arrière. Un piranha peut te dévorer en 2 secondes.

C'est pas un piranha.

Il est vivant.

Crétin. J'ai frôlé l'attaque. T'es content ?

Je le crois pas. T'as eu le poil ?

Quoi, un seul ? J'en ai plein la queue.

- Qui c'est ? - Ma mère.

Bonjour, tante Kala.

J'ai eu si peur. Que s'est-il passé ?

C'est long et compliqué...

En fait...

Que s'est-il passé ?

C'est ma faute, Kerchak.

On jouait, et, enfin...

Pardon, Kerchak.

Tu as risqué notre vie.

- Par accident. - Ce n'est qu'un enfant.

Ce n'est pas une excuse, Kala.

- Il apprendra. - Pas à devenir des nôtres.

Tu lui refuses sa chance.

Sa chance ? Regarde-le.

Jamais il ne sera des nôtres.

Que fais-tu ?

Pourquoi suis-je si différent ?

Parce que tu es couvert de boue.

Non, Kerchak a dit...