Οι πρώτες 186 γραμμές.
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
Chris, ada apa?
Aku sangat mencintaimu.
Kau tidak mencintaiku lagi?
Aku telah membuat kemajuan, dan aku mengenali itu.
Tapi istriku tidak bisa aku yakinkan untuk datang ke sini...
Apa saja bisa memancingnya. Bisa saja telpon yang berdering,...
... sesuatu yang ada di berita, internet, atau mungkin saat berbelanja.
T-shirt yang ada di jendela. Bisa membuatnya kembali ke tempat itu,...
... dan sepertinya semua kemajuanku sia-sia. Dan aku kembali ke sana bersamanya.
Aku malah merasakan kebalikannya. Aku melihat TV, internet dan T-shirt itu...
... dan aku tidak merasakan apa-apa. Semakin lama aku melihat gambaran itu,...
... semakin sedikit yang aku rasakan, aku semakin tidak percaya kalau itu nyata.
Maksudku, aku rasa seharusnya aku merasakan sesuatu sekarang. Bukankah begitu?
Linda, ini Chris Kelvin. Aku menelponmu balik.
Aku ada dua waktu kosong minggu ini;...
... pukul 7 pagi di Hari Selasa atau pukul 6.15 malam di Hari Kamis.
Kau bisa tinggalkan pesan kalau kau ada waktu pada jam-jam itu. Terima kasih.
Aku tahu kalau itu tidak benar.
Karena aku mengenalmu, dan aku tahu kalau itu tidak benar.
Bagus. Aku merasa senang.
Baiklah.
Kita lanjutkan ini pada Hari Rabu.
Ada yang bisa kubantu?
Kami mencari Dokter Chris Kelvin.
Chris...
Aku tidak bisa membayangkan apa yang kau pikirkan, mendapatkan pesan seperti ini.
Aku minta maaf kalau ini terkesan melodramatis, tapi hanya kau yang bisa aku percaya...
... dalam situasi seperti ini.
Aku butuh pertolonganmu.
Aku ingin kau datang ke Solaris, Chris.
Aku tidak tahu cara untuk menggambarkan apa yang kami alami di sini.
Kami bahkan tidak bisa sependapat tentang apa yang sedang terjadi, atau...
... apa yang harus dilakukan tentang itu.
Aku rasa jalan keluar yang paling jelas adalah pergi.
Tapi kami tidak mau melakukan itu. Itu sebabnya kau menerima permintaan yang aneh ini.
Aku...
Aku sudah memberitahu para kru bahwa latar belakang dan pengalamanmu...
... menjadikanmu sebagai kandidat yang ideal untuk pekerjaan ini.
Jangan khawatir. Aku tidak mengatakannya dengan terperinci.
Tapi itu benar.
Jadi, pokoknya...
Aku harap kau mau datang ke Solaris, Chris.
Menurutku kau harus datang.
Kau akan tahu apa yang aku maksud.
Aku harap bisa lebih spesifik tentang semua ini, tapi... kau tahu.
Ada yang sedang mendengarkan.
Kau bisa membayangkan bahaya yang disebabkan oleh pesan Dokter Gibarian di DBA.
Mengapa tidak mengirimkan pasukan keamanan?
Sudah kami lakukan. Kami kehilangan kontak saat mereka mendekati Solaris.
Mereka belum kembali.
Pasti ada semacam sistem AI di sana.
Mereka mematikannya.
Pihak perusahaan berharap untuk menyelesaikan masalah ini tanpa melibatkan warga sipil.
Jelas sekali keadaan di sana adalah ekstrim.
Beberapa persiapan dilibatkan tapi seharusnya tidak masalah untukmu.
Penerbangannya sendiri sepenuhnya otomatis.
Kau akan tidur hampir dalam sepanjang perjalananmu.
Kami merasa yakin bahwa jika kau menaiki pesawat itu,...
... kau bisa merundingkan kepulangan mereka.
Itukah yang diinginkan semua orang?
Tentu saja.
Temukan kemungkinan dari F.
Oke, berhenti. Mundur.
Snow.
Kelvin, benar?
Ya.
Kelvin. Benar. Ya ampun.
Maafkan tentang itu, Kelvin.
Nama-nama, kau tahu,... hanya...
Karena alasan tertentu. Itu, uh...
Ya. Uh...
Yah, uh, kau mau masuk?
Aku tidak apa-apa.
Darah siapa itu, yang menuju ke lab?
Ya. Darah.
Bagaimana dengan itu?
Katarn.
Dia, um... Ya.
Pasukan keamanan datang dan dia pergi begitu saja, dan mereka...
Ya. Menembak perutnya.
Apa yang terjadi pada Gibarian?
Ya.
Dia bunuh diri.
Siapa yang menemukan dia?
Aku yang menemukannya.
Apa yang terjadi pada Rhys?
Ya, sekarang, Rhys... Huh.
Kami tidak tahu, karena masalahnya adalah, dia sepertinya... menghilang.
- Menghilang? - Menghilang.
- Bagaimana dia bisa menghilang? - Tepat sekali.
Tidak tahu. Yang kami tahu bahwa dia tidak ada di pesawat ini, uh,...
... dan hanya itu yang kami tahu.
Di mana Dokter Gordon?
Dokter Gordon. Dia ada di kamarnya,...
... dan, um...
... Dokter Gordon tidak akan mengizinkanmu masuk ke kamarnya.
Bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi di sini?
Aku bisa saja memberitahumu apa yang terjadi,...
... tapi, uh...
Aku tidak tahu apakah itu yang sebenarnya terjadi.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Kau harus berjanji kalau kau tidak akan mencoba untuk masuk.
Baiklah.
Jadi?
- Apa yang terjadi pada Gibarian? - Kau belum bicara dengan Snow?
- Aku ingin mendengar versi cerita darimu. - Tidak ada versi yang lain.
Dia bunuh diri.
Mengapa kau tidak pulang? Apa yang terjadi di sini?
Apa yang telah kau temukan?
Sebenarnya kau mewakili siapa?
Aku adalah upaya terakhir untuk mendapatkan kembali misi ini,...
... sebelum mereka membuang pesawat ini dan semua penumpangnya.
Sebelum kau mengalaminya sendiri, tidak ada gunanya kita membahasnya.
Hei.
Hei!
- Siapa lagi yang ada di sini? - Siapa lagi yang ada di sini?
Aku melihat seorang anak kecil.
Putranya Gibarian.
- Michael. - Bagaimana mungkin?
Aku pikir itu alasan mengapa kau ada di sini.
Aku ingin mewawancaraimu dan Gordon. Aku akan membutuhkan bantuanmu dengannya.
Ya. Baiklah.
Um...
Berapa lama tidur yang kau butuhkan, Kelvin?
- Berapa lama tidur? - Ya.
- Seberapa lama kau bisa bertahan tanpa tidur? - Tergantung.
Yah,...
... saat kau akan pergi tidur,...
... aku menyadari aku tidur lebih nyenyak dengan pintu yang terkunci.
Aku masuk di proyek ini saat masih tergabung bersama NASA, sebelum dijual ke DBA.
Aku terlatih dalam fisika.
Aku dikirim ke sini untuk menaksir potensi ekonomis Solaris.
Apakah ini sebuah properti komersil yang mampu bertahan atau sumber energi.
Aku masih menyusun data saat masalah ini mulai terjadi.
Kau sudah melakukan tes pada makanan, udara dan air?
Aku memeriksanya 50 kali. Tidak ada tanda-tanda pencemaran atau senyawa psikotropik.
Bagaimana denganmu? Bagaimana keadaanmu?
Depresi.
Bersamaan dengan hypomania dan insomnia primer.
Diperkirakan agoraphobia, gangguan kerasukan,...
... syok, kelelahan, penyangkalan...
- Menurutku tidak ada yang aneh. - Aku tahu.
Baiklah. Sekarang, apa yang bisa kau katakan tentang apa yang terjadi di sini?
Aku hanya ingin ini berhenti, tapi aku ingin menghentikannya.
Kalau aku bisa menghentikannya, itu berarti aku lebih pintar darinya.
Kalian tahu kalian bisa pulang, menjauh dari semua ini.
Aku bisa menjamin itu.
Ya.
Masalahnya adalah... aku rela membunuh untuk kembali ke sana. aku rela membunuh.
Tapi Gordon?
Gordon adalah Gordon, kau tahu?
Jadi, um...
Tapi aku akan melihat apa yang bisa aku lakukan.
Kami meluncur memasuki kosmos.
Siap menghadapi apa saja... kesepian, kesulitan, kelelahan...
... kematian.
Kita bangga dengan diri sendiri.
Tapi saat kau memikirkannya, semangat kita adalah sebuah kebohongan.
Kita tidak menginginkan dunia lain. Kita menginginkan cermin.
h
ht
htt
http
http:
http:/
Jadi... Bagaimana dengan si kecil?
Oh, baik, baik. Dia menangis dan beol di celana setiap 2 jam.
Aku tahu perasaan itu.
Kapan kau berangkat?
- Kami telah ditangguhkan lagi. - Aku tidak mendengar tentang itu.
Belum ada seorang pun yang tahu.
Pemerintah sedang mencari pembeli. Aku harap bisa memberitahu orang apa yang terjadi.
Kau bisa memberitahuku. Aku seorang dokter.
Baiklah, Dokter, ketika kami mempelajari Solaris,...
... hal yang paling menarik adalah, um...
Sepertinya ia bereaksi. Hampir terlihat ia tahu kalau sedang diamati.
Kami tidak bisa menjelaskannya.
Kau dengar aku? Chris?
- Jadi... - Jadi. Maaf.
Datangi dia. Namanya Rheya. Dia agak licin, tapi aku rasa dia ada gunanya.
Mungkin dia butuh seorang psikiater.
Bukankah kita semua begitu?
Jangan mengacaukannya.
Kau yang memulai.
Sudah kulakukan.
No comments yet. Be the first to leave one.