Alien Resurrection

PRISIKĖLIMAS

KARINIS MEDICINOS TYRIMŲ LAIVAS USM AURIGA

ĮGULA: 42 KARIŠKIAI, 7 MOKSLININKAI

Mamytė sakė, kad pabaisų nebūna.

Bent jau tikrų...

Bet tai netiesa.

Nepriekaištinga.

Atsargiai.

2 cm.

Puiku.

Taip. Pasiruoškit.

Taip...

Puiku.

Atsargiau.

Dieve...

Spaustuvą.

O ji? Galim palikt ją gyvą?

Kaip motina?

Motina

Puikiai.

Užsiūkit žaizdą.

Šaunuoliai.

-Kaip laikosi nr. 8? -Gerai.

-Labai gerai? -Puikiai.

Diagramų duomenys geri.

Pažiūrėk į randą.

Pastebi recesijos požymius?

-Čia trijų dienų žaizda? -Taip.

Gerai.

Labai gerai.

Mes visi didžiuosimės tavim.

Ne.

Ne! Viskas gerai.

Pabandyk.

-Ranka. -Beveik atspėjai.

Pirštinė.

Nr. 8.

-Uogos. -Puiku. Vyšnios.

-To dar nebuvo. -Taip.

Ji funkcionuoja kaip suaugusi moteris.

-O prisiminimai? -Yra spragų.

-Sinaptinis disonansas. -Aišku.

Ji išsigandus.

Ji negali mąstyt nuosekliai dėl biocheminio disbalanso,

kuris sukelia emocinį autizmą.

Palaukit. Ji kažką prisimena.

Kodėl ji kažką prisimena?

Spėju, kad tai gali būt paveldėti prisiminimai,

kuriuos ateiviai perduoda iš kartos į kartą.

Be to, jos instinktai veikia nepriekaištingai.

Netikėtas genetinio kryžminimo privalumas.

Aišku. Koks aš kvailys!

Netikėtas genetinio kryžminimo privalumas!

Pabandykim šitą.

Ripli.

Ripli, kas čia?

Ripli.

-Negi ruošiatės nutraukt projektą? -Aišku, kad ruošiuos!

Manau, jokios grėsmės nėra.

Elen Ripli mirė bandydama išnaikint ateivius.

Ji pasiekė savo.

Kas bus, kai ji prisimins senus savo hobius?

-Taip nenutiks. -Mes jai nesakysim.

Aišku, dabar turėčiau nusiramint...

Prašom prisistatyt.

Bandykit dar kartą.

Ačiū, generole Perezai.

Jeigu ji bent pažiūrės į mane kreivai, užmigdysiu.

Man nr. 8

yra tik gyvas šalutinis produktas.

O Jos Didenybė - tikras turtas.

-Kada ji pradės daugintis? -Po kelių dienų.

Gal greičiau...

-Mums reikia krovinio. -Jau sakiau, jis pakeliui.

Šakutė.

-Gaidys. -Čia šakutė.

Kaip jūs?..

Kaip mes tave prikėlėm?

Taip.

Sunkiai dirbom. Naudojom sušalusius Fiori 16 kraujo mėginius.

Tu žuvai ten.

Mes tave atkūrėm. Klonavom.

Fiori 1 6.

Esi apie jį girdėjus?

Pameni ką nors?

Ji auga?

Taip. Labai sparčiai.

-Ten motinėlė. -Iš kur žinai?

Ji dauginsis.

Jūs žūsit.

Visa kompanija žus.

Kompanija?

Weyland-Yutani. Buvę Ripli darbdaviai.

Terran Growth konglomeratas dirbo su karo pramonės projektais.

Tai buvo seniai, dar prieš tau mirštant.

Wal-Mart - visada jūsų paslaugoms.

Sėkmės kariai.

Greit suprasi, kad viskas smarkiai pasikeitė.

Abejoju.

Mes neklaidžiojam tamsoj.

Čia Jungtinių sistemų kariuomenė, o ne godi korporacija.

Jokio skirtumo.

Vis tiek žūsit.

Ką manai apie tai?

Jei suprastum, koks svarbus mūsų darbas...

Šis produktas gali pasitarnaut ne tik taikos palaikymui.

Nauji vaistai, vakcinos...

Niekada neteko tokio matyt.

Turėtum didžiuotis.

Didžiuojuos.

O tas gyvūnas...

Jis nuostabus.

Jei prijaukinsim, jo potencialas bus beribis.

"Gulėk!" "Mirk!"

"Greta!"

Nieko jo neišmokysit.

Kodėl? Mes mokom tave.

KROVININIS LAIVAS "BETĖ" ĮGULA NEREGISTRUOTA

Tuoj pasakysiu atpažinimo kodą, sūnau.

I-Š-G-R-A-U-Ž-K.

Galit pakartot, pone?

Šūdžius.

Nesvarbu, kiek kartų pamatysi moterį,

sėdinčią piloto kėdėj su saugos diržais...

Kas?

Nustatyk 3-0, ir judam toliau.

-Mielasis, viskas padaryta. -Šaunuolė.

Gal ko nors norėtum?

Taip. Kavos.

Gal dar ko nors, kai sušildysi lūpas?

Pieno.

Nelėtink greičio, kai liks 600 m.

Vrisai! Kola!

Dirbkit! Tuoj prisišvartuosim!

"MAGNETO ĮJUNGIMAS"

-Kola! -Ką?

Kas turi du nykščius, vieną akį

rausvą liežuvį,

ir krušasi dieviškai?

Kas?

Du nykščiai, viena akis, rausvas liežuvis,

krušasi dieviškai...

Kas?

BRANDUOLINĖ ZONA

Laikas pasinaudot kapitono svetingumu, Kristi.

Puiku. Kareiviškas maistas.

Pasiseks, jei apsimesim, kad esam graži šeima.

Taip.

Jei vietiniai bus draugiški...

-Kaip šitas? -Gerai.

Gali būt bėdų?

Su Perezu - abejoju. Bet niekada negali žinot.

Kas tau darosi?

Mokausi pataikyt į taikinį.

Vrisas nesiskundžia.

Po velnių!

Šunsnuki tu!

Liaukis, vis tiek nieko nepajutai.

Tu sumautas kraujomaišos produktas, šunsnuki!

Galit atiduot peilį.

Kola, nereikia.

Jis vėl naminės padaugino.

Peilį!

Po velnių!

Neerzink manęs, Kola.

Greit suprasi, kad su manim juokaut negalima!

Pats laikas susirast normalesnių draugų.

Aš Tėvas.

Sveiki atvykę į USM Auriga.

Pasiruoškit ginklų ir kontrabandos paieškos procedūrai.

Prašom pranešti medikams apie infekcines ligas.

Civiliams draudžiama patekti į 7 ir 1 2 korpusą.

Ačiū už supratimą.

Eikit.

-Pakelkit rankas, pone. -Ką?

Prašau pakelt rankas.

Čia draudžiama nešiotis ginklus.

Mano receptas.

Pavojingesnis už ginklą.

Malonus sutikimas, Perezai. Kas per velniava?

Bijai, kad mes šešiese užgrobsim tavo laivą?

Bijau, kad vienas iš tavo asilų

prisigers ir pramuš laivo korpusą. Mes kosmose.

Gerai sakai.

Kaip sekasi?

Nori patikrint vežimėlį?

Buvo nelengva surinkt tokią sumą, Eldžinai.

Tavo krovinys irgi nelengvas.

Tik nesakyk, kad neturi pinigų, generole.

Sakau, kad dabar mažai kas turi grynųjų.

Turi tik tokie kaip tu, kurie nemėgsta buhalterijos.

-Išgersi? -Visada.

Pabandysiu spėt, bet man atrodo,

kad vėl darbuojatės be kongreso patvirtinimo.

Kas ta kumelaitė, kurią čia atsivežei?

Kola?

Mergaitė žaidžia piratus.

Ji įspūdinga.

Puikiai tinkama krušimui, ar ne?

Be to, su veržliarakčiu neblogai dirba.