The Rebel (Dòng Máu Anh Hùng)

فيتنام المُستعمَرة. عام 1922

...الاحتلال الفرنسي طويل المدى للبلاد

أشعل روح العداء للفرنسين

،في ذروة النزاع

نشأ العديد من قوات المقاومة في المُدن لطرد الغزاة الأجانب

وللرد على ذلك, قام الفرنسيون باستخدام وحدات من العملاء الفيتناميين

لتعقب وتدمير هؤلاء الثوار

أرجوعوا الهند الصينية إلى شعبها

،"نحن, ثوار "فو ترونغ كان

نُدين سكرتير الأمن ...للهند الصينية الفرنسية

،بجريمة الغزو

و نُطالب بإعدامه

"المُدمرة"

ما قُدراتها؟

يجب أن ترى بنفسك

يمكنها أن تطلق عاصفة من النيران

وتهدم هذه المدينة في طرفة عين

إنها قطعة من الخردة ضد الثوار

،مع ليونة تعامل السكرتير مع الثوار

الحرب الشاملة حتمية

هذا ما يريده الشعب

لكن السماء بعيدة المنال

إذا كنت محصوراً في أسفل البئر

فهذا يجعلهم يحتاجون لرجال مثلك ومثلي

أتعتقد حقاً أن الفرنسيون يستطيعون القضاء على الثوار بهذه؟

،من أسلوبك في الحديث

ربما يجدر بنا الانضمام إليهم

أنت أكثر واحد من بيننا يشبههم

كونغ)، أنت مُتحدث جيد)

...لِمَ لا تذهب وتسأل الثوار

أن ينضموا إلى القوات معنا؟

...أسهل حلّ هو

،أن نقطع رؤوسهم جميعاً

،ونجمعهم

ونجعلهم عبرة

"عصابة الثوار "فو ترونغ كان

.عذراً أين محطة القطار؟

لا أعلم

رجل مثلك لا يعلم؟

أنا آسف

آسفة على إزعاجك

!تحرك للأمام

!لا تتحرك

!القي السلاح

!ضعه أرضاً

يا لها من مفاجأة

لِمَ تقف هناك؟

ما خطبك بحق الجحيم؟

أين يختبئ والدكِ؟

اضربها

أين يختبئ؟

كوني فتاة جيدة

أخبريني

الجُبناء فقط من يُعذبون النساء

لقد نلت بما فيه الكفاية منها

إنها لا تتحلى بالأخلاق

"مقر الشرطة السرّية"

هذا الإغتيال الثالث

...(دي كان)

ليس لديه احترام للفرنسين

إنه جبان

إنه لا شيء

ـ لا شيء؟ ـ لا شيء

وهذا؟ أيضاً لا شيء؟

،أتخيل لو كان أبي سكيراً

،مُجرداً تماماً من كل رُتبه

كنت لأشعر بالفشل التام أيضاً

يا للشفقة

لذلك الأطفال عاجزين عن قتل آبائهم

أنا هنا منذ عشرة أعوام

...أنتظر اليوم

الذي أستطيع فيه العودة للوطن

،لكن عندما أذهب

سيحتاجون لشخص أخر ليحّل مكاني

(آتني برأس (دي كان

اثبت لي أنك لست أبله كما كان أبيك

أخبريني

أخبريني, وسيزول الألم

أين هو؟

أين يختبئ والدكِ؟

لا؟

بكماء؟

عنيدة؟

ماذا تفعل؟

من الآمر هنا؟

من؟

أتريد أملاح الاستنشاق لإيقاظها؟

هذا يكفي

!لا تتحرك

!القي السلاح

!ضعه أرضاً

أنت تعرف مُقدماً

بشأن ماذا؟

الاغتيال

أين دليلك؟

رأيتك تطلق النار على القاتل قبل أن يقوم بحركة

عظيم

لقد أثرت إعجابي

ماذا بعد؟ - نحن جميعاً أخوة هنا -

لستُ مُضطراً أن أخبرك بكل شيء

ديريو) سيعرف كل شئ عنك)

أتُهددني؟

لِمَ سمحت لهم بقتل السكرتير؟

لتُمسك ببعض الثوار؟ - تلك هي -

سؤال صائب

اجلس

!اجلس

لم يخرج أحد من هنا على قيد الحياة

سيحيا والدكِ و رجاله ...في سلام ورفاهية

إذا استسلم

ويصبح خائناً مثلك؟

أين كنت؟

حيث سُفكت الدماء

أليس بدافع السلام؟

كيف لقاتل أن يجد السلام؟

أنت لست قاتلاً

أنت ضابط بالقانون

ماذا تعرف عن (دي كان)؟

ذلك الصرصور مازال حياً؟

اقتل رجلاً مثله وسيظهر المئات على شاكلته

...الإمبراطور

،كان يُعبدّ يوماً ما مثل الإله

لكنه صارَ الآن دُمية في أيد الفرنسيين

يجب أن تنظر لقوتهم وعِلمِهم

و أن تتطلع لهذا

لقد سلب الفرنسيون سُلطتكم

والآن يسرقون أرواحكم بهذا الخليط المُخدّر

لقد أعطوني ولداُ نبيلاً

!أنت مخطئ

الأم هى من أعطتك ذاك الولد

،إذا كنت ترى الأمور هكذا

...إذن افعل كما أقول

...من أجل والدتك

ليس من أجلي

...طوال هذا الوقت

هل أحببت والدتي قط؟

...أثمن شيء في العالم

هو حُبّ المرأة

...لا تُخيّب ظنها

كما خيّبتُ ظن والدتك

هل أنتِ خائفة؟

"...يجب أن تُقبل عقوبة الإعدام"

هناك أشياء أسوأ من الموت

بالطبع

لكنني أريدكِ على قيد الحياة

هذا فخ

وأنا الطُعم للقبض على والدي

،أنتِ ذكية لكن هذا انعطاف عن المسار

!سيقتلكم أبي حتى آخر رجل منكم

،قبل أن ترحل والدتكِ

...جعلتني أُن أوعدها

ألا أجعلكِ تخوضين هذه الحرب

لقد خذلتها

هناك أشياء أسوأ من الموت

مثل فقدان طفلة

تضحياتكِ لن تنقذ والدك

يوجد عميل في مُنظمتكم

أتتذكرين حادثة العربة اليدوية؟

،ستة حراس ،ضابطان فرنسيان

والقناص

لِمَ تفعل هذا؟

هل يهمّ؟

ليس لديكِ شيء لتخسريه

!افتح الباب

!توقف

.تعال إلى هنا استدر

!افتح الباب

.افعل كما تقول افتح الباب

افتح الباب الآخر

!توقف

!انتشروا

ما الذي حدث؟

لقد هربت, يا سيدي

!ابحثوا عنها

.أجل, يا سيدي اجلبوا الكلاب

تعالوا معي

أين نحن؟

المكان الأكثر أماناً في المدينة

سأجلب لكِ ملابس

من هو العميل؟ !أخبرني

لو كنت أعلم, ما كانت لتحدث هذه الاغتيالات

وما كنتِ لتكوني طُعماً لوالدكِ

إذن ما الخدعة في الأمر؟

،إذا كنتِ تظنين أن هذه خدعة إذن لماذا هربتي؟

أكان هناك خيارات أمامي؟

ليس لدينا دائماً حُرّية الاختيار

باستثناء أنت

لماذا تُساعدني؟

،مازالت لديك الفرصة ولوالدكِ ورجاله

لماذا تكترث لأمرنا؟

لن تصدقيني إذا أخبرتكِ

أنا مُنصته

لقد سئمت من سفك الدماء

ألم تكتفي؟

والأن تريد الخلاص؟

أريد فقط أن أعيش في سلام ونظام

بقتلك بنو شعبك؟

يجب أن يُعاقب القتلة

القتلة"؟"

هولأء "القتلة" يحاربون من أجل وطنهم