Quantico

Précédemment...

Après ce que j'ai trouvé,

ton aide sera précieuse.

Alors si tu sais que ce que j'ai fait ici

est un mensonge organisé avec précaution, j'aimerais qu...

Laisse tomber ! C'est pour ton bien.

Ton ami qui est mort... Comment il s'appelait ?

Une réunion, et on est en dehors de ça ?

Ne te fais pas de fausses idées.

Tu as été choisi.

Prends ce téléphone. Ne dis rien à personne.

Il y a un bunker d'urgence de la NYPD sous ce bâtiment.

Ton plan a marché. Merci, Nimah.

Je veux être sûr que rien n'a changé.

On est toujours nous.

Je vais vous donner les disques ! Elle s'appelle Lydia Hall.

Elle a son téléphone.

Si vous arrêtez de brouiller le signal, vous pourrez la traquer.

Qu'y a-t-il ?

Ça s'appelle une mission de sauvetage, chérie.

Je pense qu'on les a semés.

Tu as reconnu quelqu'un ?

On est en sécurité ici ?

On est en sécurité nulle part.

Elle saigne encore beaucoup. Il faut faire quelque chose et vite.

Ça devrait le faire pour l'instant.

Tu t'occupes du bras, tu t'occupes de la jambe.

D'accord. Dayana.

C'est pas juste.

C'est pas comme ça que tu m'annonces

que tu m'envoies un général quatre étoiles.

Et si je vous le disais face à face ?

Directeur Adjoint Shaw.

Qu'est-ce qui amène le chef du Commandement de l'Amérique du Nord

au FBI ?

Qu'est-ce qui amène le FBI

à avoir besoin du Commandement de l'Amérique du Nord.

- Allô ? - Salut, c'est Alex.

J'ai allumé les téléphones portables.

Tu as vu ?

Oui, mais ils sont restés allumés à peine une minute.

La plupart étaient dans le bâtiment avec les otages,

mais il y a un signal qui vient du 28, Liberty.

Une fois que les autres téléphones se sont éteints,

celui-là est resté allumé.

On pense que c'est une sorte de receveur

pour leur arme biologique,

quelque chose qui permet aux terroristes

de l'activer à distance.

Donc, si quelqu'un à l'intérieur peut désactiver cette arme,

- le FBI pourra entrer. - Exactement.

Si tu pouvais désactiver l'arme...

Tu aurais un moyen de pression.

OK, on va le faire.

Comment ça "on" ?

Tu as des gens avec toi ?

Des gens à qui tu fais confiance ?

Ecoute, je sais pas pour toi,

mais j'ai attendu toute la semaine pour ça.

Je pense que c'est à moi.

Livraison.

Tu es seul ?

Je vais l'être.

Alex, tu es là.

En effet.

Et ça ne faisait apparemment pas partie du plan.

Pourquoi on a des rendez-vous séparés

avec nos agents de liaison désormais, Nimah ?

Et où est Shelby ? Je n'ai presque pas eu de nouvelles.

La mission évolue,

et je n'ai pas le droit d'en dire plus.

En ce qui concerne Shelby, je suis sûre que vous vous parlerez.

- Mais j'ai besoin... - Tu as besoin que je parte.

De multiples voyages en Afghanistan

et des années éprouvantes au FBI,

mais tu fuis toujours le conflit quand on parle d'Alex.

Est-ce qu'on doit vraiment lui cacher tout ça ?

Tant qu'on ne t'a pas dit autre chose,

ton recrutement par l'AIC doit rester entre nous.

Du nouveau sur ton bouquin ?

Pas depuis que je me suis réveillé à côté d'elle.

J'ai peut-être raté un test sans le savoir.

Je ne sais pas.

Ils te contacteront.

Et quand ils le feront,

tu devras faire exactement ce qu'ils te demanderont.

C'est la seule façon de monter les échelons

et de découvrir qui est au cœur de tout ça.

Tu ne peux pas être la seule à avoir été choisie.

Sébastien est quasiment en haut de ma liste.

Quelque chose en lui a changé

depuis le scénario de torture de la semaine dernière.

Il a l'air hanté.

5:59 tout pile

chaque nuit cette semaine.

Sébastien, si tu veux dormir dans la chambre de Leigh,

pourquoi tu ne t'y installes pas ?

A propos de Dayana Mampasi ?

La leader.

La torture a réveillé un côté sombre en elle.

Et ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne refasse surface.

Et si j'ai pu le voir, Owen Hall l'a vu aussi.

Tu n'as rien demandé sur Léon.

J'ai ma propre source sur lui.

Tu vas voir ta famille pour Thanksgiving ?

Je ne suis pas sûr.

Je croyais que tu étais proche d'eux.

Ca ne veut pas dire que j'ai envie de les voir.

A chaque Thanksgiving, c'est toujours la même chose.

Deux câlins, deux bourbons,

et un speech de deux heures sur les Etats-Unis.

Tout le monde n'est pas de l'avis de ses parents.

C'est un peu plus que ça chez nous.

Mon père est juge.

C'est un manuel de loi et d'ordre.

L'année dernière, il m'a traité d'extrêmiste

juste pour lui avoir dit que j'étais membre de l'ARN.

Excuse-moi, mais je ne pense pas que ce soit mal d'être un patriote.

Tous les Américains devraient avoir le droit de se défendre.

Donc tu as un flingue ?

Tu n'en as pas ?

A propos de l'espion de Londres ?

Hall sait qu'il fait partie du MI6.

C'est peu probable.

Il ne prendrait pas le risque qu'un gouvernement étranger

découvre son secret.

OK, en poursuivant l'AIC,

tu t'es introduite dans la maison d'Owen

tu as trouvé des téléphones jetables et un ordinateur portable air-gap,

et tu penses que ça signifie

qu'il est un insurgé de haut rang ?

C'est une vraie organisation.

Je ne peux pas te dire comment je le sais,

mais tu dois commencer à me faire confiance

de la même façon que je te fais confiance.

Et Ryan ?

Je dois lui faire confiance, aussi ? Parce qu'il n'est pas là.

Et toi, Harry Doyle ?

Où est ton partenaire ?

Le MI6 ne donne pas dans les partenaires,

et c'est mieux comme ça.

Je peux mieux me concentrer.

Revenons à toi maintenant.

Parlons de ces téléphones.

Pourquoi tu ne prends pas conseil auprès de ton agent de liaison

Shelby Wyatt ?

Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un moment.

Ils te mettent au placard ?

Désolé. C'est juste une idée.

Je vais...

Je vais creuser un peu

de mon côté pendant la pause

et voir si je peux trouver quelque chose en rapport avec l'AIC.

Pendant ce temps,

trouve ce qu'il se passe avec ton agent de liaison.

J'aimerais pas que tu te sois faite virer quand je reviendrai.

Je t'aime bien en fait.

Aujourd'hui, c'est le dernier jour avant la pause pour Thanksgiving.

Je vais faire de mon mieux pour avoir plus d'informations,

mais tout tourne autour de cette pause.

Je sais, mais on n'a pas encore fini.

Et tu ne vas pas apprécier ce que je vais te dire.

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Pourquoi ? Tu doutes toujours de mes capacités à être instructeur ?

Pas besoin.

Même moi, je peux m'occuper de nos tâches aujourd'hui.

Tu m'en veux toujours pour ce que j'ai dit la semaine dernière ?

J'ai compris.

C'était pour ton bien.

Que ferais-je sans toi pour me protéger de moi-même ?

Tu le sauras bientôt.

Ils ont enfin accepté ma demande pour un autre voyage.

Je ne serai pas là la semaine prochaine.

Si tu crois que c'est possible

qu'on passe un peu de temps ensemble,

sans partir en croisade contre ceux qui t'ont balancé,

je le retarderai.

Les pires mensonges ne sont pas ceux que l'on se raconte à soi-même

mais ceux que l'on raconte à ceux qu'on aime

pour éviter de les faire souffrir.

J'ai caché ma carrière à ma fille,

- jusqu'à ce qu'elle ait... - 20 ans.

Cinq ans plus tard, je t'ai rendu le même service.

Raconter des histoires à ceux qu'on aime

sur qui on est et où l'on se trouve,

sera un challenge que vous aurez tous à relever.

C'est pourquoi

avant de rentrer chez vous pour Thanksgiving,

vous devrez vous créer une couverture...

Qui pourra tenir le coup dans le monde réel

quand vous aurez fini votre formation.

Prouvez-nous que vous pouvez inventer un mensonge

que vos proches pourront croire.

Alex, fais attention à ce que tu fais,

car un autre mouvement et tu...

Allez d'ici au 28, Liberty

- ça ne sera pas facile. - Ah bon ?

Ca sera de la tarte comparé à rechercher

une arme biologique qui n'existe peut-être même pas

dans un building de 64 étages.