Lost

Previously on 'Lost'...

Desmond nói tôi sẽ chết.

Ở nơi có ánh đèn nhá lên---linh cảm của a ấy.

Khi tôi thấy sét đánh trúng chiếc lều,

cậu sẽ bị sét giật chết.

Và khi cậu nghe thấy Claire kếu cứu dưới nước,

cậu sẽ chết đuối trong lúc cứu cô ấy.

Tôi cố hết sức

Nhưng cho dù tôi có cố gắng thế nào đi nữa cậu vẫn sẽ chết, Charlie ạ

Người phụ nữ ở trong lều của Hurley

cô ta nhảy dù xuống đảo ngày hôm qua.

Cô ta nói tàu của cô ấy cách chúng ta 80 dặm

và nếu cô ấy tìm được cách liên lạc với nó, chúng ta sẽ được cứu

Sao ko ai nói với tôi chuyện này? - Vì họ ko tin a.

Kwon có thai. - A tìm thấy nó ở đâu vậy?

A nghĩ mình đang ở vị trí có thể đưa ra câu hỏi ư?

Tôi đã nói với Jack cái mà họ sẽ bảo tôi làm.

Vậy sao ko nói với chúng tôi?

Vì tôi chưa quyết định được nên làm j.

Ai đó mạo muội hỏi vị khách của chúng ta đi

Jack muốn cho chúng ta xem cái j vậy?

Biết chết liền.

Đó chắc là 1 thứ rất bí mật.

Tại sao mọi thứ cứ luôn trở nên bí mật thế nhỉ?

Sao ko công khai nó ra đi?

Chúng ta giữ bí mật về người phụ nữ nhảy dù.

Ah, chuyện đó khác. - Khác thế nào?

Well, vì chúng ta đến đây ko phải để chơi đá bóng với chúng.

J thế?

Ko có j. - Đợi đã.

Lại là 1 trong những linh cảm của a à?

Ko, Charlie, Ko có.

Chúng ta đến rồi.

Cách đây 2 đêm,

Juliet đến chỗ tôi, và cô ấy nói cho tôi mọi thứ--

việc Ben để cô ta tới đây

để tìm những phụ nữ mang thai trong số chúng ta.

Để làm j, anh ta muốn thử nghiệm chúng tôi ư?

Ko, nhưng đó là cái a ta muốn tôi làm.

Tôi đã để lại cuộn băng ở trạm y tế.

Cô đã nghe thấy điều a ta nói rồi đấy. Họ sẽ đến vào ngày mai.

Sun, xin lỗi vì đã nói dối cô.

Mặc dù chúng tôi đánh giá cao sự thật thà của a, Jack,

nhưng nó chưa giải thích lý do tại sao a đưa chúng tôi ra đây

Danielle!

Cho họ thấy.

Lúc Juliet nói với tôi là họ sẽ đến,

điều đầu tiên tôi nghĩ,

chúng ta sẽ trốn ở chỗ quái đây?

Nhưng trốn tránh là vô nghĩa. Họ rồi sẽ tìm thấy chúng ta.

Vậy nên tôi đi tìm kiếm sự giúp đỡ.

Và vài ngày trước,

bà ấy đã đem thuốc nổ về từ chỗ 'tàu Đá Đen'

Đây là lần đầu tiên, chúng ta biết chính xác họ muốn j,

khi nào họ đến đây, và ý đồ của họ.

Chúng ta sẽ đợi họ.

Juliet sẽ đánh dấu lên những chiếc lều bằng đá màu trắng,

đó là những j cô ấy nói,

nhưng sẽ ko có bất kỳ người phụ nữ mang thai nào trong đó cả.

Chỉ có rất nhiều những thứ mà chúng ta vừa làm với mấy cái cây đó.

Vậy tối mai...

Chúng ta ko phải trốn tránh. Ko phải chạy đâu hết.

Ko phải sống trong nỗi sợ hãi bọn chúng nữa...

Chúng ta sẽ đưa tất cả bọn chúng xuống địa ngục.

Oh! Chó chết thật! Sao chúng ta phải làm việc này?!

Ngẩng cao đầu lên, e trai. Chúng ta sẽ là những người dẫn đầu.

Dẫn đầu á? Chúng ta đang chơi cho Clitheroe--

như cái mông đít chả đi đến đâu cả. - A gig's a gig.

Chúng ta sẽ xây dựng lượng fan nòng cốt.

Lượng fan nòng cốt đó có cho chúng ta tiền giải quyết cái đống lộn xộn này ko?

Sẽ là thế nếu chúng ta cho họ thấy.

Chúng ta sẽ tham gia với họ chứ?

A biết j ko Liam?

A cứ tham gia đi. E thì ko.

E từ bỏ ư?

Chả có cái chó j để từ bỏ ở đây hết!

Nhóm nhạc tan vỡ rồi. Album thì ko bán đc. Chúng ta chỉ là 1 trò đùa nhảm nhí!

Hey, im nào. Nghe này.

You all, everybody

Mình đó.

Chúng ta ở trên radio!

You all, everybody

Đúng rồi.

Chúng ta đang ở trên cái radio chết tiệt này!

A đã nói rồi mà, e trai!

Chúng ta sẽ trở thành những ngôi sao nhạc rock.

#5 Lần đầu tiên tôi nghe thấy giọng mình trên radio.

Tôi hỏi a vài điều nhé?

Yeah.

Các a đang có cuộc chiến với ai vậy?

Oh, chuyện dài lắm. Cô muốn hỏi j khác nữa ko?

A ăn trưa chưa? - Chưa.

Tôi chưa bao giờ thiếu tôn trọng những người Mancunian.

A đến từ Manchester hả?

Phải. Ban nhạc của chúng tôi hay chơi ở 1 cái bar trên đường Oldham.

Ban nhạc nào?

Oh, Drive Shaft. - Yeah. Yeah, Tôi biết đấy.

Chúng tôi đã có những khoảnh khắc ở trên đỉnh cao. - Ko, ko phải-- vụ rơi máy báy ấy.

A là ngôi sao nhạc Rock đã chết.

Họ làm 1 cuộc tưởng nhớ khá lớn về a khi mà chiếc máy bay được tìm thấy.

Nhắc lại những kỷ niệm, rồi là album mới.

Có album mới à?

Yeah. God, nó ở khắp nơi-- 1 cái 'Greatest hits'.

Hey, nhưng về cơ bản.

a đâu có chết phải ko?

Yeah, right.

Chúng ta cần nhiều dây dẫn hơn,

để có thể gây ra vụ nổ ở đây từ 1 khoảng cách an toàn.

Tôi có thể bảo vài người tìm kiếm trong đống đổ nát của máy bay.

Tốt. Tôi có thể đi dây hết tất cả mấy cái lều này

trong 24h tới. Chúng ta sẽ sẵn sàng vào tối mai.

Chúng ta cần nói chuyện về cái điện thoại của Naomi.

Ko phải lúc này.

Nếu a giận chuyện tôi nghi ngờ a,

tôi sẽ rất thành thật xin lỗi a,

nhưng giờ chúng ta có vấn đề với chuyện liên la--

Nghe này, tôi đang bận chút, Sayid.

Còn tôi đang cố đưa chúng ta ra khỏi hòn đảo này, Jack.

Tôi ko thể truyền dữ liệu bằng cái này vì

tín hiệu cấp cứu của Danielle có tần số cao hơn.

nếu bà cho tôi biết cái tháp radio ở đâu,

tôi có thể đến đó tắt tín hiệu cấp cứu của bà để gọi giúp đỡ.

Tín hiệu của tôi đã được phát đi 16 năm,

và chả ai nghe thấy nó cả.

Điều j khiến cậu nghĩ cậu sẽ may mắn hơn?

Tàu của Naomi chỉ cách chúng ta có 80 dặm.

Nếu ta loại bỏ được tín hiệu của Danielle họ sẽ nghe thấy chúng ta.

Họ ko nghe thấy đâu. - Tại sao?

Chúng tôi làm nhiễu sóng rồi. - J cơ?

Ben sử dụng một thiết bị của trạm Dharma

nó khóa tất cả dữ liệu truyền ra khỏi hòn đảo mà ko đc sự đồng ý của chúng tôi

Trạm nào vậy? - Chúng tôi gọi nó là 'mặt gương.'

Trạm mặt gương á?

Phải, nhưng nó ở dưới nước. Tôi cũng ko rõ nó ở đâu.

Tôi tin là vậy.

Nghe này,-- Tôi hiểu những quyết định của Jack luôn rất tốt, nhưng,

nếu chúng lại bắt thằng bé đi thì sao?

Claire, nghe này. Tôi sẽ bảo vệ cô.

Bảo vệ Aaron.

Tôi hứa đấy.

Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Uh, sorry.

Uh, Charlie, cậu giúp tôi 1 tay được chứ?

Yeah...

Desmond, tất nhiên rồi.

A có thể nói cho tôi biết a đã nhìn thấy j chứ?

Aye.

Right. Nó sẽ xảy ra bây giờ à?

Come on, Des.

A cứ nói đi. Tôi sẵn sàng rồi

Cái tôi thấy, Charlie, là...

Claire và con cô ấy được đưa lên 1 chiếc trực thăng--

chiếc trực thăng đó...

sẽ cất cánh rời khỏi hòn đảo này.

A chắc chứ? - Aye.

Trực thăng cứu hộ... ở đây á?

Đấy là cái a thấy à?

Chúng ta sẽ được cứu à.

Vậy mà tôi tưởng a định nói rằng tôi lại sắp chết.

Cậu, Charlie.

Sao nào?

nếu cậu ko...

nếu cậu ko mất mạng.

Thì sẽ chẳng có cuộc giải cứu nào cả.

Tôi rất tiếc, người a e,

nhưng giờ là lúc...

giờ là lúc cậu phải chết rồi.

Come on!

Come on!

Come on!

Nào, Charlie. Nhảy xuống đây.

Ta sẽ đỡ con.

Ko. Con về đây.

Đừng có vớ vẩn. Nhảy xuống đây.

No.

Ta hứa đấy, Charlie. Ta sẽ đỡ mà.

Bố đang lừa mày đấy! Haha

Đừng nghe lời a con. Nhảy xuống đây đi nào.

Ko có j phải sợ cả, Charlie.

Ta sẽ đỡ mà. Ta hứa đấy.

Come on! Let's go!

Hurry up!

Con làm được rồi!

Con làm được rồi đấy!

Con đang bơi đấy, Charlie. Bơi đi nào!

#4 Bố dạy tôi học bơi ở Butlins.

Cậu viết j vậy?

Ko có j.

All right, tell me.

Cậu chắc chưa?

Ý tôi là, nó sẽ dễ dàng hơn nếu cậu chỉ--

Yeah. Tôi muốn biết.

Cậu ở bên trong 1 căn hầm.

Nó, um...

xung quanh có rất nhiều thiết bị.

Ở đó có 1 cái đèn chớp màu vàng và 1 cái van nước.

Cậu chạm vào cái van đó.

Ánh sáng vụt tắt.

Rồi cậu bị chết đuối.

Khi nào?