Kolamavu Kokila (கோலமாவு கோகிலா)

Salam. Berita utama.

Sejak dua hari lalu, pihak polis telah membentuk satu pasukan khas..

...untuk mencari Inspektor Rajendran dari...

..yang telah hilang.

Mereka sedang menyiasat sama ada Inspektor itu diculik atau...

...sudah dibunuh.

Maklumat mengatakan Inspektor itu sedang menyiasat tentang pengedaran dadah.

- Abang! - Tak bolehkah kamu berdiri di depan?

- Maaf, abang. - Leher saya ni sangat sakit.

Jika kamu menjengkelkan saya, saya akan pijak-pijak kamu!

Faham tak?

Kalau nak cakap apa-apa pun, cakaplah depan-depan.

Baiklah, abang.

- Abang, Bhai! - Bhai?!

Saya boleh mati, Bhai!

Kamu Pegawai Daerah atau hakim untuk menculik polis?!

Pengedar dadah tak boleh menonjol. Kita mestilah berdiam diri.

Jika kita akur dengan pihak polis, barulah perniagaan kita akan lancar.

Tapi kamu pergi culik dia?!

Saya cuba berlembut dengan dia, tapi dia berkeras.

Saya nak sujud kaki dia tapi dia dah pusingkan tengkuk saya.

Saya nyaris-nyaris mati. Kamu tahukah?

Doktor kata bahagian belakang saya cedera teruk.

Kamu kurang dia di mana?

Bhai, dia tak tahu siapa yang menculiknya.

Boleh kita turunkan dia 100 km dari sini?

Apa ini? Siapa dia?

Inspektor Rajendran.

Nampak macam orang lain.

Setakat tangkap pada kamu dah cukupkah?

Jika kita biarkan pegawai polis ini dia pasti..

..tak akan berhenti sehingga dia bunuh kita.

- Dari luar boleh dengar bunyi? - Tak boleh, Bhai.

Bhai tembaklah.

Bhai, boleh saya tutup tingkap?

Nak bagi saya lalu atau tidak? Tepi!

Saya dengar ada Inspektor baru. Saya dah beri amaran kepada...

...En. Rajendran supaya bertolak-ansur.

Tapi dia masih lagi berkeras. Kasihan, sekarang dia dah hilang.

Tapi berdoalah agar Inspektor baru itu tak macam En. Rajendran.

Saya tahu kamu akan berdoa. Kamu memang akan berdoa begitu.

Saya cuma nak letakkan teh di sini.

Ya Tuhan, hanya Kau saja yang patut lakukan sesuatu.

Mesti dapatkan duit daripada Inspektor baru,...

...dia mesti jaga saya dengan baik. Tunggu tuan.

Belasah selepas minum ini.

- Gelas ini untu siapa? - Untuk Inspektor baru.

Dia dah datangkah?

Sayalah Inspektor baru itu. Bagi.

Selepas empat bulan.....

Apa ini, tuan? Tuan kata nak naikkan gaji sebanyak Rs8000...

..tapi tuan naikkan cuma Rs200 saja?

Saya kan dah beritahu.

Kita mesti berbincang tentang kenaikan gaji kamu di luar.

Sehingga sekarang, kamu belum berikan tarikh temujanji lagi.

Buat apa kita nak berbincang hal pejabat di luar?

Tidak. Jika kita berbincang dan bermesra, baru saya akan...

..tahu keperluan kamu dan berapa banyak..

...kenaikan kamu. Baru saya boleh beritahu Pengurus Besar.

Bila-bila kamu lapang, barulah kita berjumpa.

Jika nak dapatkan kenaikan gaji dengan berjumpa di luar,...

...buat apa saya nak berjumpa kamu?

Saya boleh berjumpa Pengurus Besar dan pastikan saya dapat...

...tempat kamu.

Jika kamu balik selepas di buang kerja..

...isteri kamu pasti tak mahu berjumpa kamu. Kamu tahu kan?

Apa kamu pandang lagi? Kamu biayalah pendidikan anak kamu dulu.

- Kakak cakap macam tu? - Ya.

Jadi, kakak pastikah kakak dah hilang kerja?

Dah lapan jam saya hilang kerja.

Mak, hari ini pun ayah kena pukul lagi.

Baju dan seluar ayah koyak-rabak.

Dia tak boleh masuk. Suruh dia pergi.

Dah dengar kan? Keluar!

- Keluar! - Kamu masih kecil.

- Kamu tak tahu apa-apa pun. - Mak, dia tak dengar cakap..

...dia masuk juga. Hoi, letak balik thosai.

Dari dulu dia macam tu. Dah tak tahan dengan perangai dia.

Ayah tak malukah? Kakak, suruhlah dia pergi.

- Pergi - Diamlah. Marilah, ayah.

Apa dah jadi? Duduklah.

- Apa yang terjadi, ayah? - Apa pula yang akan terjadi?

Dia akan bercerita dengan bermacam cara.

Mak, boleh mak diam tak? Cakaplah, apa yang terjadi, ayah?

Tak ada apa-apa, nak. Ayah cuma nak menegakkan keadilan.

Macamlah dia saudara Gandhi.

Dia takkan balik tanpa menegakkan keadilan.

Dia tak ada otak kerana tak fikirkan langsung tentang...

...tiga wanita yang ada di rumah. Nak kena ni!

- Cepatlah buat. - Boleh tak kamu berdua diam?

- Ayah, kenapa ni? - Hari ini, ramai orang di ATM.

Ada orang cuba nak potong barisan. Sebelum ayah sempat tegur dia,...

...dia dah pegang baju ayah.

Ayah dah hampir-hampir nak tumbuk dia..

tapi dia tumbuk ayah dulu.

Ayah tak sangka betul. Itulah sebabnya ayah jadi begini.

Kamu mendengar macam ianya satu kisah yang menarik.

- Pergilah buat kerja kamu. - Macam mana nak buat kerja?

- Dia dah hilang pekerjaan. - Apa?! Dah hilang kerja?

Dia nak pergi merayau pagi-pagi lagi.

Entah di mana dia akan pukul orang dengan seliparnya hari ini.

Anand, saya pasti akan luahkannya hari ini.

Saya cuba luahkannya dengan pandangan selama 3 bulan,...

...tapi dia tak faham. Tanyalah apa sebabnya.

Jika dia pandang abang, barulah dia akan faham.

Betul tu. Jadi hari ini saya akan jumpa dia dan melamarnya.

- Hebat, abang. - Betul.

- Abang! - Apa dia?

Nak ucap semoga berjaya?

Baik abang berdiri tiga langkah daripada dia.

- Jangan nanti dia pukul abang. - Terima kasih.

Dia tengok cermin 10 kali dalam sehari.

Kamu nak mengata kan? Muka tak tahu malu.

- Saya akan pasti akan bunuh kamu nanti. - Pergilah.

- Dia perasan pula. - Dia tunduk saja.

Maaf. Saya nak bercakap dengan kamu.

Di hadapan rumah kamu ada kedai Sekar kan?

- Betul tu. - Sayalah Sekar.

Kamu pun tahu, masalah apa yang timbul dalam usia sebegini.

Ada penyakit kencing manis, darah tinggikah?

Semua tu dah sembuh. Ayah suruh saya berkahwin dan mak minta...

...saya mengahwini sepupu saya, nenek saya pula nak tengok cucunya.

Ramai gadis datang ke kedai dengan pelbagai kerenah, ada..

...yang merenung saya. Tapi saya cuma beri satu saja jawapan.

Saya kata saya hanya akan berkahwin dengan seorang gadis saja.

Saya belum beritahu sesiapa tentang gadis itu.

Saya nak beritahu kamu dulu.

Saya dah kata dia akan tengok.

Ada telurkah?

Saya minta telur, tapi kamu pula pandang tempat lain.

Inilah telur.

Pak cik, nak jadi pengadil tak?

- Selamat hari jadi. - Hari ini bukan hari jadi saya.

Saya tahu. Tapi hari ini hari jadi saya, ucaplah.

Selamat hari jadi.

Kamulah gadis itu.

Encik jangan beritahu sesiapa. Kasihan pada ibu bapa saya.

Mereka dah tua. Tak mahu apa-apa berlaku pada mereka.

- Apa yang akan berlaku? - Saya takut.

Takut jika hidup saya akan rosak binasa.

Saya sumpah saya takkan bunuh diri.

Bunuh diri?!

Sekarang bayaran kamu Rs22,000 sebulan.

Jika kamu banyak buat jualan, kamu akan terima..

...insentif enam bulan sekali.

Jika kamu setuju, kamu boleh mula bekerja isnin nanti.

Saya setuju. Saya akan masuk kerja mulai Isnin.

Saya pergi dulu, encik. Terima kasih.

- Ayah! - Tunggu di sana.

Tak boleh cakap hal peribadi dalam pejabat.

- Cakaplah sekarang. - Bekal tengah hari.

Kokila, mak telefon. Dia kata kamu dah dapat kerja.

Ya, kerja di pusat urut. Saya masuk kerja mulai Isnin.

Kami mesti carikan kamu jodoh.

Elokkah kalau bekerja di pusat urut itu?

Ayah, saya takkan urut orang. Ada ahli terapi untuk itu.

- Sayalah pengurus Spa itu. - Kita memang boleh cakap begitu.

Tapi mereka akan tanya bukan-bukan nanti.

Saya dapat lebih Rs8000 daripada gaji sebelum ini.

Saya sangat perlukan duit Rs8000 itu. Itu sajakan?

- Pergilah buat kerja ayah. - Baiklah.

Kenapa?

Ada pelanggan mengadu.

- Mengadu apa? - Daun sirih dah koyak.

Jadi, saya kena jahitkah?

Kalau cakap macam ni pelanggan itu akan datang semula esok?

Siapa pelanggan itu?

- Dia akan hidup sampai esokkah? - Jangan cakap macam tu.

Ini dia, atuk, bawa pergi sirih.

Jangan sampai terkoyak.

Anand!

- Apa? - Anand!

Apa dia?

Dah lama saya nak beritahu kamu satu perkara.

Saya pendamkannya selama ini dan saya nak luahkannya.

Nak saya luahkannya tak?

Cepatlah cakap. Ada banya kerja di dalam.

Anand, saya tunjukkan foto Kokila kepada nenek dan beritahu..

...saya akan mengahwini dia. Tahu apa nenek saya kata?

Apa dia? Dia tanya kamu ada hati perut tak?

Bagaimana kamu tahu?

Semua orang akan tanya begitu.

Saya akan tunjukkan sesuatu sekarang.

- Apa dia? - Tengok gadis itu.

Tengok muka kamu pula.

- Kamu dah terima gaji bulan ini? - Abang kata akan bayar esok.

Kamu mesti hisap puting untuk makan bulan depan.

- Biarlah saya hisap puting saja. - Tak guna!

- Kokila! - Jaga-jaga,...

...jangan sampai rambut terbelit dalam kipas.

Jaga kamu!

Buat kerja kamu.

Kenapa bayar Rs2000 untuk ubi itu?

Saya bukan bayar harga ubi, saya bayar untuk maklumatnya.

Encik, apa maklumat yang diberikannya?

Kakitangan kerajaan takkan berikan sebarang maklumat.

- Saya bayar untuk dapatkan maklumat. - Jadi, bagi Rs1000 untuk saya.

Kamu berikan maklumat dulu, saya akan bayar Rs1000.

- Baiklah, bagilah ubi. - Baiklah, makan.

- Rumah ini, ya? - Ya.