Swiss Army Man

TOLONG AKU

NAIK KAPAL DAN TERJEBAK BADAI

KIAN KELAPARAN DAN KEHAUSAN AKU SANGAT JENUH

AKU TAK INGIN MATI SENDIRIAN

Apa?

Hei.

Hei. Hei! Hei, kau baik-baik saja?

Hei! Hei! Hei!

Kumohon, jangan mati. Kau baik saja?

Halo. Hei. Hei. Hei, kau baik-baik saja?

Halo? Halo? Halo?

Tolong jangan mati. Ayolah.

Dan dua. Ambil nafas.

Astaga.

Heh. Itu lucu.

Benar-benar lucu.

Kau tahu, aku...

aku selalu berharap, sebelum aku mati...

... hidupku berkelebat di depan mataku dan melihat hal-hal indah...

Kehidupan yang penuh pesta dan teman-teman dan...

Dan bagaimana aku belajar memainkan gitar,

bahkan mungkin ada seorang gadis.

Tapi dengan gantung diri di sana...

... aku benar-benar tak melihat apapun.

Tapi aku melihatmu.

Aku tahu kedengarannya bodoh, tapi aku sempat berpikir,

mungkin ada alasan kau...

Tunggu! Tunggu! Tunggu!

Tunggu! Tunggu aku! Tunggu aku!

Ayo! Ayo!

Keripik keju?

Halo, dunia!

Namaku Hank Thompson,

aku terdampar di pulau Pasifik sendirian!

Dan pria ini menyelamatkanku dari ambang kematian

saat ia membolehkan aku menungganginya seperti jet ski,

didorong dengan...

Bagaimana kau melakukannya?

Mungkin... mungkin kau...

kentutmu terbentuk dari dekomposisi dan mungkin rohmu meninggalkanmu?

Kenapa aku bicara denganmu?

Tolong bekerjalah.

Halo, dunia.

Maafkan aku.

Aku harus pergi.

Halo!

Halo.

Tolong!

Kau melihatnya?

Pasti ada orang di sana.

Mereka akan memberi makanan dan merawat kita.

Semua orang akan ingin mendengar kisah kita,

dan aku akan banyak disukai karena menggotongmu.

Ohh. Itu tidak lucu.

Halo?

Tolong.

Tolong!

Ini lagu yang kau benci, terjebak di dalam kepalamu.

Maaf.

Kau juga tak bisa tidur?

Dulu ibuku nyanyikan lagu ini saat aku tak bisa tidur

agar aku tak terlalu memikirkan hal lain, tapi aku tak ingat syairnya.

Biar aku melahapmu.

Heh? Ayolah!

Seseorang, tolonglah!

Kau cuma berbaring di situ seperti karung menjijikkan, tak berguna.

Maafkan aku. Aku harus pergi.

Terima kasih atas bantuanmu.

Kenapa?

Tidak, tidak, tidak. Kau brengsek. Hentikan.

Air! Air!

Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?

Baik.

Kau hal paling menjijikkan di dunia kotor ini.

Tunggu. Tidak. Kumohon, kumohon.

Tolong, maafkan aku. Jangan berhenti.

Apa?

Mah... ehh.

Mahn... ehh.

Manny?

Itukah namamu?

Mahn... ehh.

Hai, Manny. Aku Hank.

Hhh... nk.

Haiiii.

Hai.

Huh... luh.

Halo.

Halo.../ Hel... lo...

Hank./ Hank.

Bagus sekali.

Aku...

Ayo. Bicara padaku, sobat.

Berhenti bergumam, tolong.

Bicara padaku. Tolong. Bicaralah, Manny.

Bagaimana orang mau bicara padamu jika kau terdengar terbelakang?

Aku terdengar seperti ayahku.

Maafkan aku.

Hei. Aku tak bermaksud begitu. Bicaralah kapan pun kau mau.

Kau boleh bergumam, melihat kakimu sepanjang hari.

Bagaimana, sobat?

Baiklah, sobat.

Hai.

Halo. Kenapa kau memukulku? Hei.

Kenapa kau memukulku?

Maafkan aku. Kupikir kau sudah mati.

Memangnya aku sudah mati?/ Kurasa tidak. Kau bisa bicara.

Tapi aku terdengar terbelakang./ Tidak, kau terdengar hebat.

Jangan katakan itu. Aku tidak.../ Aku tak berguna...

Karung kotoran?/ Tidak, sobat. Hei.

Tidak, aku tak bermaksud begitu. Aku memang brengsek.

Aku bukan karung kotoran?/ Bukan, kau luar biasa.

Kau keajaiban, atau...

atau aku hanya berhalusinasi karena kelaparan.

Ini... ini gila.

Hei, hentikan, hentikan. Berhenti bernyanyi.

Mestinya kau tak mendengarnya./ Aku menyukainya. Bernyanyi.

Bisakah kau mengingat apa pun, di kehidupanmu?

Bagaimana kau sampai di sini? Di mana kita?

Bagaimana kau menyelamatkanku?

Apa?/ Hei, apa itu?

Itu bukan apa-apa. Jangan dihiraukan.

Yang penting, kita cari cara agar bisa pulang ke rumah.

Baik. Kucoba mengingatnya.

Apa itu rumah?

Ini asalnya dari rumah.

Biasanya ini dipenuhi dengan keripik keju.

Oke?

Kadang, jemarimu jadi orange setelah memakannya.

Ibumu mungkin menyuruhmu cuci tangan,

Tapi aku yakin kau hanya menjilatnya saat dia tak melihat.

Apa pun?/ Apa?

Apa?

Tunggu. Apa yang seharusnya terjadi?

Entah. Kupikir...

mungkin aku bisa memanfaatkan sedikit ingatan atau apalah,

dan, bam, bulu kudukmu akan berdiri,

dan hatimu berdebar karena semua segera kau ingat kembali,

segala yang kau tinggalkan. Rahangmu terbuka.

Kamera mendekat. Diiringi musik.

Kau ingat "Jurassic Park"!/ Apa?

Kau baru saja mendendangkan lagu filmnya.

Laura Dern, Brachiosaurus.

Aku tak tahu "Jurassic Park."

Kau ingat lagunya.

Manny...

jika kau tak tahu "Jurassic Park," kau tak tahu apa pun.

Ini berasal dari rumah, di mana ada semua orang lainnya.

Kenapa ada di sini sekarang?/ Ini sampah.

Semua yang tak diinginkan lagi, maka kita menyembunyikannya.

Kenapa orang tak menginginkannya lagi?

Ini rusak. Sudah kosong.

Ini tak berguna lagi. Bau. Usang.

Bagaimana kau bisa jauh dari rumah?

Aku melarikan diri, tapi bukan itu masalahnya.

Yang penting kau mengingat hidupmu.

Baik. Apa itu hidup?

Baik.

Ini adalah kau.

Ini jasadmu, dan... di sini otakmu,

Di situlah tempat kau mengingat sesuatu.

Manusia telah berevolusi selama jutaan tahun dengan cara ini.

Yeah!/ Kita lakukan semua ini, agar kita bertahan hidup.

Apa itu?/ Itu kotoran.

Kotoran adalah saat tubuhmu mengambil semua yang tak diinginkan

dan mendorongnya keluar dari bokongmu.

Semuanya buang kotoran. Ada sebuah buku.

Semua orang membaca tentang itu saat masih anak-anak.

Orang buang kotoran setiap hari.

atau tak disengaja saat mereka takut atau sakit

atau saat mereka mati, karena kau buang kotoran di celana saat mati.

Ya, Tuhan./ Tidak, tak apa. Ada yang mati setiap hari.

Apa yang mereka lakukan pada orang mati?

Apa mereka menyembunyikannya?/ Yeah.

Jadi aku seperti sampah?/ Tidak, kau beda.

Mungkin kau terjatuh ke dalam limbah radioaktif,

atau mungkin kau prajurit hasil rekayasa genetik khusus

yang dibekukan dalam tabung, dikirim ke masa lalu untuk menyelamatkanku

dan menyelamatkan semua umat manusia.

Oh, Super Manny, selamatkan aku!

Kau punya kelebihan. Seperti manusia alat serbaguna.

Kau istimewa./ Aku istimewa?

Ya. Itu sebabnya kau harus membantuku pulang.

Kembali ke peradaban, ada 7 miliar manusia lainnya di planet ini

berkeliaran, berkedip, bernapas dan makan,

dan kau pernah menjadi salah satu dari mereka.

Mungkin kau cuma cari kebahagiaan. Itulah yang dilakukan semua orang.

Beginilah tampangmu saat kau bahagia./ Bahagia.

Kau mencari orang yang membuatmu bahagia, teman, pacar, atau anjing.

Guk, guk. Anak baik./ Anak baik.

Kadang kau beruntung bertemu seseorang

sebagai pasangan seumur hidup,

Dan itulah cinta./ Baik.