Last Man Down

I en ny mörk era har närmare hälften av Europas befolkning utplånats

Överlevare har vandrat norrut och överlever i små isolerade habitat

För många är kriget inte över...

Du!

John. Staden Westberg hade 5 000 invånare.

3 000 dog av viruset.

1 500 av de smittade omhändertogs.

Så om vi räknar lite, så saknas 500.

500 potentiella smittbärare.

Staden var smittfri.

Jag struntar i vad du tror och bryr mig bara om fakta.

Du ska få chansen att dela vad du vet med mig.

Berätta vart invånarna tog vägen.

John... Jag räknar till tio.

Ett...

-Jag vet inte var de är. -Två.

Tre. Fyra.

Släpp henne.

Fem. Sex.

Jag vet inte. De var borta när min trupp kom fram.

-Sju. -Hon har inget med det här att göra.

Tänker du offra din fru för ett gäng främlingar?

Åtta.

-Nio. -Döda mig i stället.

-Jag ber dig. -Döda dig?

-Snälla, sluta. -Hjältarnas tid är över, John.

Kom ihåg. Se på mig.

Se på mig!

Jag älskar dig.

Du valde det här.

Du valde det!

Jag vet inte var de är!

3 ÅR SENARE

Ner!

Sluta! Låt dem vara!

Nej! De är oskyldiga!

Förrädare!

Kom ihåg.

Snälla, sluta.

- Tänker du verkligen offra din fru? - Släpp henne.

Du valde det här.

Din fru var smittad, John. Hon behövde dö.

Vi kan inte låta en person rå för att en miljon dör.

-Hon var inte smittad. -Var hon inte?

-Ni kunde ha testat henne. -Det gjorde vi.

Men testerna går inte att lita på.

Jag går hellre på magkänslan och tar det säkra före det osäkra.

Hur många oskyldiga tänker du döda för allmänhetens bästa?

Byt inte samtalsämne.

Är du inte intresserad av vad som väntar dig?

-Nej. -Inte?

Du är immun, John, och vi vill ta reda på varför.

Du kanske får chansen att rädda fler liv, trots allt.

Upp med hakan, gosse. Om vi vore i Lappland-

-så skulle kastas från bastu till en vak tills huden lossnade från benen.

Nu får du bara nålstick.

Den som borde sticka är du.

Skit ner dig! Lägg av med skämten, din lustigkurre.

Du kan behöva dem senare.

Spärra av skeppet!

Smittperson 5788 är lös på skeppet. Grip honom omedelbart.

Smittperson 5788 är lös på skeppet.

Pass på, killar. Ta honom levande.

Jag heter John Wood!

Så du tog dig ända hit?

Kom igen, skitskalle!

-Kom hit, din jävel! -God natt!

Snälla...

Hjälp mig. Göm mig.

Ingen fara.

Jag tänker inte göra illa dig.

Såret är infekterat.

Vi måste ta ut kulan.

För ditt eget bästa.

Drick.

Det kommer att göra ont.

Vänta.

-Vad heter du? -John.

Är du läkare, John?

Nej.

Tänker du inte fråga vad jag heter?

Maria.

Helvetes jävar...

Fy fan!

Militärklassat.

Vem är ute efter dig? Hur hittade du hit?

Du får stanna några dagar men sen får du ge dig av.

Jag vill inte dra på mig nåt. Jag vill leva i fred.

Ge mig yxan.

Du måste vila.

Snygga kläder.

-Behåll dem. -Det gör jag.

Skogshuggaren.

Vi letar efter en tjej. Han nån kommit förbi här?

Du! Jag pratar med dig.

Har du sett nån tjej? Hon utgör ett hot.

Hon är smittad av viruset.

Ni är de första jag har råkat på sen viruset kom.

Sök igenom stället.

Jag hittade det under madrassen.

Jag vet.

Vilka vapen.

Du är ingen vanlig skogshuggare, eller hur?

Jag förbereder mig för krig.

Men ber för freden.

En gåta?

Du är det enda mysteriet här.

Vad händer nu?

Det vet du bäst. Det är dig de jagar.

Jag kan hjälpa.

Börja med det här. Det är ditt blodbad.

Legoknektarna borde vara tillbaka nu.

-Ja, de är döda. -Varför tror du det?

De var inte ute på nån söndagsutflykt.

Jag skulle häpnas om de ens har gått ut lekskolan.

Det enda som talar för dem är att de är billiga och utbytbara.

-Så vi skickar en till trupp? -Ja.

Vi rapporterar till befälhavare Stone när vi vet vad det handlar om.

Det räcker!

Attackera mig. Kom igen!

Det bästa ni har. Nu!

Kom igen!

Sluta!

-Vad fan gör du? -Ditt jobb.

Jag ska träna dem, inte döda dem.

Då får du fan bättra dig.

Jag vill veta hur du kom hit.

Jag kan försöka.

Sen minns jag bara hur jag vaknade här i din stuga.

Jag tror att fler kommer.

De sköt dig med en spårare.

Ingen riktig kula.

Vill du att jag ger mig av?

Inte längre.

Tack.

De sa att du är smittad.

Men du har inga symptom.

Det är en lång historia.

-De ger sig inte. De bara... -"De"?

Soldaterna som är ute efter dig...

...dödade min fru.

John...

Du valde det här.

Jag beklagar.

Du är i säkerhet här.

-Kom in. -Kom ut.

-Hur blev du så lång? -Din favorittårta.

-Ta det lugnt med sockret. -Det ska vara sött.

Det enda söta jag behöver är dig.

Vilken romantisk mekaniker.

-Hur går det med gården? -Varför tror du att jag kom?

-Du får bygga stängslet själv. -Jag är färdig.

-Stängslet också? -Material kommer i morgon.

Ingen fara, du slipper göra nåt. Jag vet hur du snickrar.

Ber du för freden?

Fler kommer med helvetet i sina spår.

Du verkar inte oroa dig.

Rädsla är en illusion.

Det här är väldigt verkligt.

Smärtan är verklig. Döden är verklig.

Precis som kärleken, John. Och livet.

Kärleken tar slut och livet tar slut.

Men döden är evig.

De har hittat ett botemedel.

Han vill ha det.

Det kommer att förändra världen, John.

De som har vaccinet kontrollerar viruset och kan därigenom kontrollera liv.

Vaccinet tillhör folket, inte en enskild man.

Varför berättar du det här?

För att jag är vaccinet.

Det finns i mitt blod.

Jag vill inte ge dem det.

Jag vill ge det till folket.

Det är min gottgörelse.

Du tog med dig en massa problem till min stuga.

Det kommer att bli ett blodbad.

Jag vill att du hjälper mig.

-Du måste. -Jag ville inte ha det så här.

Fan också.

Gör det för din fru.

Gör det för godheten. Hjälp mig att ge mitt blod till folket.

Det måste rengöras.

Vadå? Såret känns bra.

Vapnet.

-Vad har du för bakgrund? -Jag är vaccinet.

Inte det. Du kan hantera vapen.

Föräldralös som tonåring. Blev ungdomsbrottsling.

Gick från att kapa bankautomater...

...till att råna banker.

Jag blev rätt bra på det.

Innan jag åkte fast.

Fick tio år på ett kvinnofängelse.

Överlevde viruset som spreds på avdelningen.

Sen skickade jag till ett labb där de tog prover. Resten vet du.

En kåkfarare? Det ante mig.

Är det så uppenbart?

Tatuerade streckkoder säger en del.

Har du hört uttrycket "att skjuta som en bankrånare"?

Jag tränades att inte döda.

-Kan du inte döda en burk? -Det kan jag.