Go On

،معذرةً هل أنتِ (لورين بنيت) ؟

يا إلهي، إنها أنتِ

انت المسؤولة المفضلة لديّ فق مجموعة خسارة الوزن

رأيتكِ تقومين بـ(سقطة الثقة) في "ميدل لاندز" عام 88 عندما تسقط على ظهرها من مكانٍ عالٍ نسبياً* *واثقةً أن مجموعة من الناس سيلتقطونها بأياديهم

أثرتِ إعجابي بشدّة

هذه المرة الأولى التي نلتقي بها معاً

... خارج نطاق المجموعة، هذا ممتع

إنه ممتع ومليء بالمعلومات

لديّ نافذة تطلّ على حياتك الخاصة المتكتّمة وشديدة الحراسة

،يا رجل إنها ليلة الجمعة

شربت كأسين من المارجريتا حتى الآن

(ولست مستعدة لـ أسلوب (راين

حسناً ما هو الوضع هنا؟ فستان جذّاب

كأس آخر من النبيذ

هل هو فتى ؟ أهي فتاة ؟ إنه فتى

أهلاً

، هذا (راين)

أهلاً

أعرف (راين) من ... بأي طريقة تودّ مني أن أوصفها ؟

أنا واحدٌ من مجانينها

تسديد مباشر هذا عظيم

نعم، هذا يقل تدريجياً

(إذاً، (وايت ما هو هدفك ؟

أتعلم ماذا ؟ هذا ليس من شأني

طبيعة علاقتكم ليست من اختصاصي

،كونه حبيبك ... أو منفذ وصيّتك

أهو حبيبك ؟

،أو أنني مجرّد نادل شديد العدوانيّة

إنه جيّد جداً أعجبني

... حسناً، أرجوك لا تكن أتعلم ماذا ؟

... كل هذا يجعلني أشعر

لذا سنغيّر مكاننا

لا، لا، لا أنا آسف، أنا آسف

أستطيع التحكم بنفسي ، أعدك لن أجعل الوضع غريباً

حسناً

(أنظروا، إنها (لورين ومعها شابّ

هذه ثالث مرة أكون فيها بمطعم

ربما هم سيجعلون الوضع غريباً

هذا مثير للحماس

ما هي إحتمالات ،أن يكون لدينا موعد خروج شهرياً

وتكونين موجودة كذلك؟ - ضئيلة جداً -

ما هذا الشراب، (لورين) ؟ يبدو عصرياً جداً

سأطلب تماماً ما قمت بطلبه

إنها مارجريتا

يوجد بها كحول

ما هو إسمه ؟

(أنا (وايت وسعيد للقائكم

تعجبني أسنانك - شكراً -

أيمكنني الحصول على واحد ؟ - لستَ مجبراً على إجابته -

ما هي علاقتهم ؟

من الواضح أنها معه في موعد

هل أنا الطبيعية الوحيدة هنا ؟

لم أفكر بكِ إطلاقاً كإمرأة

الآن تم تحديدك جنسياً

لا انفكّ عن تصوّرك في مشاهد جنسية

توقفي أرجوكِ أرجوكِ أوجدي وسيلة للتوقف

أنا أتصوّرها في في مشاهد جنسية كذلك الآن

ما الذي تتصوّرينه ؟

أتصورها في فستان فضفاض أبيض

وهناك وسائد في كل مكان

هذا جيد، أنا سأضع وسائداً كذلك في تصوّري

حسناً، سنذهب إلى مطعم آخر

لا - انتظري -

،قبل أن نذهب دعيني أخمّن

سيدة القطط، سونيا الرجل المرح، داني

راين، فوستا، مستر كي

أوين، ويولاندا

تحدّثتي معه، عنّا ؟

أخبرتِه بخصوصياتنا ؟

تظنّ أني **(يولاندا) ؟

كم ستطعين (وايت) كتقييم من 1 إلى 10 ؟

تقريباً 2 منك *دبل راين*

لا يوجد 12 كمقياس إنه مقياس بين 1 و 10

نسيتَ محفظتك

(شكراً (هيكتور وشكراً على التوصيلة

... إذا أردت أن تقلّني أتعلم ماذا ؟ سأعود مشياً وحسب

أعتقد أن هذا (حبيب زوجة (داني

خيانة الزوجة، أسوء شيء

الزوجة الميتة ليست رائعة

لا، ليست كذلك

أهلاً يا رفاق - أهلا -

يوم رائع أليس كذلك ؟

أهو كذلك ؟ فعلاً ؟

تقصد (هيكتور) ؟ - نعم -

إنه رائع

إنه يقوم بإيصالي منذ أن حطم سيارتي

لمَ كان يقود سيارتك ؟

سيارته مهمة جداً بالنسبة إليع

لا يود القيادة في هذا الحي السيء ليشتري بعض المعدّات

أتعلمين، لم ،أكتشف (داني) بعد

ولكني سأصل إلى مبتغاي مع ذلك الرجل

دعني اوفّر عليك بعض الوقت إنه أبله

تخيلي مَن عند طاولة الأكل من جديد ؟

لقد أكل 4 مقبلات الليلة الماضية

أين آخر كعكة ؟

ها هي ذا

ما الذي يحدث ؟ لا يعجبني هذا

يا صاح، أنت تأكل بسبب الحزن مررنا جميعاً بهذه الحالة

،بعد خسارتك تملأ الفراغ بالأكل

بالنسبة لي، كان الخس و الصلصة الفرنسية

ممل للغاية

... بالنسبة لي كان الجبن

شرائح، مثلثات ... مكعبات، مجمّد

كان كـ لعب الحزينة tetris *لعبة الطوب المشهورة*

حيث لا شكل من أشكال الجبن يمكن أن يملأ الفراغ

راين)، أكلُك)

لديه نوعيّة قهريّة تتسبب بمشاكل

وقد يفتح مجالاً لتصرفات مُقلقة أخرى

إنه يتصرف بصورة طبيعيّة هذا نداءٌ عاجل

أنا لا آكل بسبب الحزن

،أسمعتُ "الأكل بسبب الحزن" ؟

ما الذي تلجأ إليه (راين) ؟

كعك، لحم ؟

لحظة، سنيكرز ؟

شوكولاته؟ فول سوداني؟ ... لزج، مقدّد، مالح

حلو، كبير

لكل قضمة معنى

وطعمها كالحب

ماذا بك بحق الجحيم ؟

لا شيء

أحاول تقديم المساعدة عن طريق مشاركة خبرتي في الحزن

من يودّ الإنضمام ؟

أعلينا أن نخبرك أو أن نتصل بـ (وايت) مباشرة وحسب؟

لستم غاضبون بسبب إخباري (وايت) عنكم، أليس كذلك؟

بلا، إنه إنتهاك

قمتي بالتقليل منا "بوصفنا "غرباء من بُعد واحد

أعني، سيدة القطط؟

لديّ عدّة أوجه، أغنّي الجاز ذهبت إلى كندا

هل اخبرته عن إنجذابي لأقدام العجائز ؟

لم تخبرنا ذلك

يبدو أنكِ تتجاهلين السؤال

،علي أن أقول أنني أتفق تماماً معهم

أنا متأسفة للغاية

ما الذي يمكن فعله لتحسين الوضع ؟

... يمكنكِ البدء

لا تقل أحضري بيتزا

إنه ليس عن الطعام

أشياؤنا ظاهرة بينما أشياؤكِ ليست كذلك

هنالك عدم توازن يجب أن نتحدث بخصوصه

هل هو مسموح لنا بأن نطلب البيتزا هنا؟

لا - !راين) مُحقّ) -

أودّ بعض القذارة من تشكيلة (لورين) المتنوّعة

(نريد التحدث إلى (وايت

!هذا جيد

أحضري لنا الرجل الوسيم

هذا عادل

مخيف ولكن عادِل نعم، حسناً

سأحضر (وايت) في جلسة الأسبوع القادم

ولكن يا رفاق عليكم أن تعدوا بأن لا تتصرفوا بغرابة

تعالوا إلى هنا

نعم، سنتصرف بغرابة

(شكراً على التوصيلة (راين - لا داعي -

حسناً، إنه وقت للعودة إلى المنزل

هيكتور) على الأرجح سيكون) في مزاجٍ جيّد

هذا تحدّي

داني) عليّ أن أسأل ما وضعك يا رجل ؟

،تبدو سعيداً طِوال الوقت

،ولكن موضوعياً ... حياتك

مريعة؟ - نعم -

كيف تواجه ذلك؟

،عندما كنت في الخدمة العسكرية

كان لدي الكثير من الوقت لوحدي مع أفكاري

الحرب مُخيفة (أنا لست بطلاً، (راين

لذا قمت بإختلاق مكان أذهب إليه

حيث كل شيء سعيد وسلميّ وآمن

إنه مكان، لا يُغلق فيه الناس أبواب بيوتهم عند حلول الليل

Five&dime السيدات يلبسن ليذهبن لمتجر *محل يبيع المنتجات الرخيصة مثل بو ريالين وبو عشرة*

أي مشكلة، تنتهي بمجرد مشيي في الشارع الأساسي

وأسمع صوت الفرقة النحاسية التي تعزف في مكانٍ مُعرّش

Harborville أسميه

حسناً، دعني أتأكد وحسب أنني فهمت ما تتحدث عنه

وأتمنى فعلاً أني لم أفهم

لديك مدينة قديمة خياليّة كاملة في رأسك

عدد السكّان 700 وأعرفهم جميعاً

أهنالك دكتور؟ - Ed Abernathy -

معلّم ؟ - تلك الأرملة -

عمدة؟

: فخامة السيد Eustachius Q. Weatherwax.

حسناً، هذا كله بدأ يُشعرني وكأنه

عاطفي أكثر مما كنتُ أتوقع

،أعلم كيف تبدو غريبة ولكنها تنفع

بعض الناس يبنون بيوتاً للطيور Harborville أنا أملك

أهلاً

(إنتهت البيرة (داني

(أهلاً، (راين كينق مشجّعٌ كبير لك

شكراً لإستماعك

لمَ كل جمهوري من الحثالة؟

داني؟

،أنت هناك الآن أليس كذلك؟

الحد الأعلى من الراتب أو لا ... المهم هو

لاعبو كرة السلة يجنُون الكثير من المال على أي حال

لنأخذ بعض الإتصالات

من (مانروفيا)

من (مانروفيا أهذا ما قُلتَه ؟

نعم، أنت على الهواء مباشرة

،أنا آسف لا استطيع فهمك

ما الذي يحدث هنا ؟

لنأخذ فاصلاً إعلانياً ونرى

إذا كان بوسعنا إصلاح هذه المشاكل التقنية

كاري)، مالمشكلة؟)