Better Call Saul

NEGARA BAGIAN NEBRASKA DIAKUI BPOM

ROTI KAYU MANIS

PAPAN EVALUASI CINNABON

SERU DENGAN ROTI

RASA LEBIH ENAK DARI TAMPILANNYA

KINI MENAMPILKAN

Selamat malam, Nona-nona. Hati-hati di jalan.

- Sampai jumpa. - Selamat malam.

Tidak!

Sial! Tidak.

Ayolah.

Hei!

Siapa saja!

"Jika kau keluar dari pintu ini, alarm akan berbunyi dan polisi akan tahu"

PINTU KELUAR DARURAT BUKA UNTUK AKTIFKAN ALARM

Hei!

Hei!

Hei!

"SG Pernah Di sini"

SERIAL ASLI NETFLIX

Kau boleh pergi.

Itu dia.

Jimmy, tepat waktu. Senang melihatmu.

Halo, Howard.

Hai.

James McGill, Clifford Main.

Jimmy saja. Senang jumpa denganmu, Clifford.

Aku juga senang. Kami tahu pekerjaanmu untuk Sandpiper.

Itu upaya bersama. Pegawai HHM menyelesaikannya.

- Kasus itu takkan ada tanpamu. - Benar sekali.

Begitu masuk tim, kalian akan tahu alasan ia kupanggil "Charlie Hustle".

Jimmy, ini kolegaku, Brian Archuleta dan Erin Brill.

- Senang jumpa denganmu. - Aku juga.

Aku tak mau melakukan ini, tapi boleh pinjam Nn. Wexler sebentar?

- Kami permisi sebentar. - Maafkan aku.

- Ada apa? - Aku...

Begini.

Jika aku terima pekerjaan ini, apa itu berarti kita berdua...

Maksudku...

Apa artinya...

Apa ini?

Jika aku terima pekerjaan dari Davis dan Main hari ini,

apa itu berarti kau dan aku...

Apa ini akan terjadi?

Jimmy.

Aku...

Aku...

Kedua hal ini tak ada kaitannya.

- Tidak sama sekali? - Benar.

Tentu saja. Kenapa ada kaitannya?

Bagus sekali.

Maaf tentang hal itu.

Aku hanya ingin berterima kasih atas minat kalian dengan tulus.

Merupakan sebuah kehormatan bisa dipertimbangkan, tapi kali ini...

Kali ini, aku harus mundur sendiri.

Terima kasih. Terima kasih, Howard.

Jimmy?

Cepat sekali. Gratis.

Bantulah aku.

Aku bermimpi,

atau memang punya uang tunai sebesar 1,6 juta dolar di mejaku?

Tak seorang pun tahu kita memilikinya.

Kita bisa saja membaginya jadi dua.

Kita bisa pulang membawa masing-masing 800 ribu dolar, bebas pajak.

Apa inti dari ucapanmu?

Kenapa tak kita bagi?

Aku ingat kau mengatakan sesuatu tentang melakukan hal yang benar.

Kau ingin tahu alasanku tak mengambil uang itu?

Ya, itulah pertanyaanku.

Aku secara pribadi sudah diberi sebuah pekerjaan.

Aku melakukannya. Hanya itu.

Ya.

Aku tahu apa yang menghalangiku. Apa kau tahu?

Hal itu takkan menghalangiku lagi.

Halo, Nona-nona.

Nyonya Nguyen, ini hari yang indah. Kau harus keluar sesekali.

- Lempar Frisbee. Bergembiralah. - Aku harus menjalankan usaha.

Bukan, usaha ini yang menjalankanmu.

Dengarkan aku. Kau akan berterima kasih padaku nanti.

Air mentimun hanya untuk pengunjung.

JAMES M MCGILL ESQ BADAN HUKUM

Hai. Ini aku.

Astaga. Halo?

Halo?

Ini aku. Aku punya mobil baru. Kau menyukainya?

Kita takkan membawa mobil itu ke pertemuan.

Bagaimana cara kita pergi ke sana?

Aku akan mengendarai mobilku.

- Kenapa? - Bisnis ini butuh pengendalian diri.

Itu berlawanan dengan pengendalian diri.

Aku menyukainya dan bangga dengan ini.

Bagus. Silakan merasa bangga, tapi jangan melibatkanku.

Aku takkan menaiki mobil ini.

Baik, jangan naik.

Jujur, kau tak melakukan apa pun.

Aku memberimu gaji tiga orang hanya untuk berdiri di belakangku.

Beberapa bisnis terakhir, seperti Nacho itu, datang sendiri.

Jika dia tak perlu bantuan, kenapa aku memerlukanmu?

Aku bisa pergi sendiri.

Aku membuang uang ke tempat sampah.

Lakukan apa yang kau mau, tapi aku memberimu saran

agar tak datang ke pertemuan itu tanpa seorang pengawas.

Tentu saja kau akan berkata begitu.

Kau tak ingin melepaskan tugas mudah ini.

Maafkan aku, tapi ini bisnis mencari uang dengan mudah,

dan aku akan pergi sekarang.

Kesempatan terakhir.

Naiklah.

Sungguh. Kesempatan terakhir.

Akan kuhitung sampai sepuluh, kemudian aku akan...

Baik. Jasamu tak lagi dibutuhkan.

Pak tua tak datang?

Apa pinggulnya patah?

Aku tahu.

Kami berpisah.

Kami berbeda pandangan. Kau pasti mengerti.

Ini menarik.

Ya. Kau menyukainya?

- Boleh kulihat? - Silakan. Naiklah.

Lihat saja.

- Mengesankan. - Terima kasih. Naiklah. Rasakan kulitnya.

Ya, ini H2.

Yang terbaru.

Lebih ramping dari H1, tapi lebih panjang dan tinggi.

Ya, ini bagus. Mesin V8, 325 tenaga kuda.

Kendali cuaca tiga wilayah.

Kau bisa membawa satu gadis berbikini, dan satu gadis berjaket,

dan keduanya bisa merasa nyaman.

Kau berkeliling mengajak dua wanita dalam SUV?

- Kau akan merasa sangat nyaman? - Ya.

Aku akan hitung dengan cepat.

Lakukan tugasmu. Pastikan tidak salah.

STNK DANIEL WORMALD 216 BELLIGHAM COURT

Baik.

Semuanya beres.

Sama seperti sebelumnya.

Masih ada segel pabrik.

Seperti biasanya, kau boleh menghitungnya.

Aku percaya padamu.

Bagus sekali. Terima kasih.

Sampai jumpa.

Halo. Ya.

Tidak. Maaf.

Ya, ini James McGill, tapi aku bukan pengacara lagi.

Benar. Bukan pengacara. Sampai jumpa.

Apa seperti ini krisis paruh baya?

Bukan krisis paruh baya.

Kejelasan paruh baya.

Kejelasan?

Jelaskan padaku alasanmu menolak peluang kerja terbaik dalam hidupmu.

Turunlah ke kolam. Akan kujelaskan.

- Turun ke kolam? - Ya. Ayolah.

Pergilah ke toko cendera mata, beli baju renang satu setel. Biasa saja.

Suhu airnya sempurna. Sekitar 27 derajat Celsius.

Pesanlah minuman. Kau harus coba kepiting ini.

- Kenapa kau bersikap begini? - Aku bersikap biasa saja.

Aku hanya memutuskan untuk jadi diri sendiri.

Ada yang kurang, Tn. Cumpston? Mau pesan minuman lagi?

Sudah cukup dengan ini.

Begini, Tn. Cumpston.

Jika kau ingin bicara, aku akan berada di bar, tapi tidak lama.

Rolando, berikan bonnya.

Apa maksudmu "berhenti dari hukum"?

Aku berhenti. Begitu saja.

Terima kasih penjelasannya, Jimmy.

- Sudah jelas sekarang. - Hei, Kawan?

Apa ini kesalahan cetak? Pasti salah, 'kan?

- Zafiro Anejo? - Ya.

Percaya atau tidak, itu benar.

Astaga. Segelas tequila 50 dolar? Apa itu harga yang pantas?

Sepertinya begitu. Itu pilihan pribadi.

Aku tak boleh mati tanpa mencoba tequila seharga 50 dolar. Pesan dua.

Dua, tanpa es. Kami bisa tambahkan itu ke tagihan kamar, 'kan?

Tidak bisa. Kita...

Aku yang bayar.

Dia akan minum merek terkenal kalian, dan aku minta anggur merah saja.

Kami punya cabernet, pinot, dan syrah.

Terserah. Pilihan penjual. Minuman beralkohol.

Baik.

Jimmy.

- Apa terjadi sesuatu di Cicero? - Kenapa harus begitu?

Saat aku bicara soal David dan Main, kau siap terima pekerjaan itu.

Kini kau kembali dan berhenti dari hukum secara tiba-tiba?

Pesan miras yang mahal di hotel.

Memakai cincin aneh di kelingking.

Apa kau anggota mafia sekarang?

Bertanya apa kita punya masa depan.

Kenapa kau menanyakan itu?

Entahlah. Aku...

Ini tak ada kaitannya dengan Cicero.

Inilah hidupku.

Hidupku sejak Chuck memintaku datang ke Alburquerque.

Sejak tiba di sini, aku hanya berusaha menyenangkan Chuck,

dan melakukan segalanya untuk kesenangan Chuck.

Hanya Chuck. Tidak lagi.

Bukankah Chuck memang ingin kau berhenti dari hukum?

Siapa peduli? Ini untukku.

Aku masuk dunia hukum karena alasan salah.

Aku percaya pada naluriku.

Kurasa bakatku lebih baik digunakan di bidang lain.