It Chapter Two

Ulbid sina ka!

Ulbid sina ka!

Ulbid sina ka!

Ma nägin meid kõiki.

Me kõik olime seal.

Jälle selles tsisternis.

Aga me olime vanemad.

Sama vanad kui meie vanemad.

Kas ma olen täiskasvanuna ikka kompu?

Aeg aitab sulle kaasa.

Mida perset see tähendab?

Aga mina?

Nagu praegugi...

aga pikem.

Vanduge.

Vanduge, et kui See pole surnud...

kui See tagasi tuleb,

siis tuleme meie ka.

Mälestused...

Naljakas lugu nendega.

Inimesed tahavad uskuda, et kõik oli nii, nagu nad mäletada otsustavad.

Head asjad.

Hetked.

Kohad.

Inimesed, kelle küljes me ripume.

Aga mõnikord...

KADUNUD

...mõnikord...

oli kõik nii, nagu sooviksime unustada.

27 AASTAT HILJEM

LÕBUSTUSPARK

Hea küll, lapsed.

Valmis olla.

Läks!

Võidab see, kelle õhupall esimesena lõhkeb!

Kõigil on võimalus! Seis on pingeline.

Noh, kas saab!

Lõpp on lähedal.

Kes liidri kätte saab?

Kes on täna suur võitja?

Oo jaa!

Võidumees on kõige ees.

-Aitäh. -Vau.

Sa alles näitasid neile, mis?

Näitasin jah.

Jah.

Kuule, tüdruk, tahad endale?

Aitäh, et lasid mul võita.

Jah.

-Mille sa said, Vicky? -Ta on džentelmen.

Vaata seda!

Siin on sinu lohutusauhind.

MA ARMASTAN DERRYT

Vaata vaid.

Ma pole kunagi kopra fänn olnud...

aga no sa vaata seda mütsi.

Aitäh.

Niisiis, me peame logistikast rääkima.

Kui romantiline.

Romantiline?

Mis on nii sitaks romantiline?

Hei.

Kas emmed on õpetanud teid vastama,

kui keegi midagi küsib?

Tule, Adrian.

On ütlemist või, pedekas?

Minul mitte, aga Meg Ryan helistas.

Ta tahab oma parukat tagasi.

No hea küll.

Tule. Tule ära, Adrian.

Just sellise jama pärast ma peangi sellest pasalinnast lahkuma.

Väikesed ajud.

Neil on väikesed riistad.

Tõsiselt ka.

Meie koht on mujal.

Kui sa New Yorki vihkad,

võime alati siia tagasi kolida.

Ma tahan lihtsalt sinuga olla.

Olgu New Yorgis või Derrys.

Sa pead seda ütlema.

Ma ei pea midagi ütlema.

Võta see mütsirõvedus peast.

-Issand. -Lähme.

Muidu jääb inimestele mulje,

et teiesugused lillad on siin linnas lubatud.

Ta sündis siin, sitapea.

-Lähme. -Ei. Tead mis?

Ma võtan mütsi ära.

Aga miks sellega piirduda?

Kas sa tahad, et koorin sinu jaoks veel midagi maha?

Kas on erisoove, neiud?

Persevest!

Laske ta lahti!

Mis see on?

-Lõpeta. -Sul pole seda vaja.

-Jätke ta rahule! -Löö teda.

Tal on astma, persenägu!

Veel!

Nägu mäsaks!

Anna jalaga!

-Tao ta sodiks. -Adrian!

Ma vihkan ikka su soengut.

Adrian!

Jätke ta rahule, raisk!

Vaata, mida sa ta lõustaga tegid!

Hei! Aidake mul ta püsti tõsta.

Adrian.

Aidake mul see kuradi tropp püsti tõsta.

Anna müts siia, Chris.

See on minu oma!

Persse, anna müts!

Adrian!

Meeldib?

Tere tulemast Derrysse, türapea.

Ei! Adrian!

Ei!

Kaome siit.

-Kaome! -Ei!

Adrian!

Appi!

Aidake!

Keegi!

Tulge mulle appi!

Adrian.

Ei!

Adrian!

Meie kõik ulbime siin all!

Asi on nii,

et mõnikord ei taha see, mida me unustada soovime

ja mida püüame minevikku jätta,

üldse seal püsida.

Ekipaažid, reageerige.

Ma sain teate tükeldatud laibast.

Ütle uuesti. Kas "tükeldatud"?

Kinnitan.

Sündmuskoht on laadaplatsi lõunavärava lähedal.

Selge. Olen teel.

-Kas liiklus tuleks sulgeda? -Jah.

Ülem käskis Derry Streeti silla kinni panna.

Mõnikord tuleb see sind otsima.

MA ARMASTAN DERRYT

TULE KOJU

TEINE PEATÜKK

PÖÖNINGUTUBA

INT. PÖÖNING

Hr Denbrough? Teid oodatakse võttele.

Korras?

Lähme siiapoole.

-Ma teen seda. -Ära tee!

Hei! Ukse alt ära!

Te pole "Indiana Jonesi" näinud?

Eest ära.

Hei. Võtterühmast?

Mina olen stsenarist.

Sinu mees on siin.

Hei! Tõid stsenaariumi?

Kraana alt ära.

Sõbrake, iga film vajab lõppu.

-Sa ju tead seda, eks? -Jah.

Sa ütlesid, et vajad stsenaariumi lõpetamiseks veel üht päeva...

ja me filmime seda ju täna.

Aega on 17 tundi...

Rahunege kõik maha.

Ma olen rahulik.

Ma tahan, et filmiga rahul oleksid.

Saad aru? Ma olen sinu poolel.

Tore, sest minu raamatus on lõpp...

Kohutav.

Sinu raamat meeldis kõigile.

Aga lõppu vihati.

Sa ütlesid, et sulle lõpp meeldib.

Ma valetasin.

-Midagi paremat on vaja. -Jah.

Audra, minu märkmed on sinu käes. Anna...

Suur tänu. Tõstke mind tagasi.

Tšau.

Sul on tema märkmed?

Tal on õigus.

Ka sina vihkad minu lõppe?

Mitte kõiki lõppe.

Aga see...

-Olgu. -Lihtsalt...

Või mida? Kas ma peaksin sulle valetama,

-sest olen su naine? -Minu naine?

Ei. Aga tead mis?

Sa oled minuga kaheksa aastat hämanud.

Ma pidasin sind teistsuguseks.

Ma pole sinuga hämanud.

Kõik tahavad õnnelikku lõppu, mis otsad kokku tõmbaks.

Aga elus ei käi kõik nii.

Peter ja stuudio tahavad...

Stuudio? Mis ajast sina suurfirmasid kaitsed?

Sa oled ju kunstnik.

Miks ei võiks teha seda nii, nagu praegu kirjas?

Nagu ma tahtsin.

Ole selline naine, nagu ma tahan.

Keri perse, Bill.

Stsenaariumis või rollis. Mitte sina ise.

Halloo?

Bill Denbrough? Mike siin.